سورت حج آیت 23 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : بېشكه الله به هغه كسان چې ایمان يې راوړى دى…

حج · 23/78

ژباړه لیکلاسته — سورت حج

إِنَّ اللَّهَ يُدْخِلُ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ يُحَلَّوْنَ فِيهَا مِنْ أَسَاوِرَ مِن ذَهَبٍ وَلُؤْلُؤًا ۖ وَلِبَاسُهُمْ فِيهَا حَرِيرٌ ۝٢٣

🔤 Transliteration

Innal laaha yudkhilul lazeena aamanoo wa `amilus saalihaati jannaatin tajree min tahtihal anhaaru yuhallawna feehaa min asaawira min zahabinw wa lu`lu`aa; wa libaasuhum feehaa hareer

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

بېشكه الله به هغه كسان چې ایمان يې راوړى دى او نېك عملونه يې كړي دي داسې جنتونه ته داخل كړي چې د هغو له لاندې ولې بهېږي، دوى ته به په هغو كې د سروزور باهوګان واچول شي او ملغلرې او د دوى لباس به په هغو (جنتونو) كې ورېښم وي

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 واورئ

📜

ژباړه — Tafsir

د کلمو معناګانې:

أَسَاوِرَ: د سوار جمع، يعني لاس ته اغوستل کېدونكي ګاڼې (بنګړي).
وَلُؤْلُؤًا: د بحر څخه راوځي هغه ګران بيه ګوڼې (مرواريد).
حَرِيرٌ: ورېښم، چې په جنت کې د مؤمنانو د جامو لپاره وي.

د آيت تفسير:

الله تعالی هغه کسان چې پر الله يې ايمان راوړی او نيك عملونه يې كړي دي، داسې جنتونو ته داخلوي چې د هغو له لاندې نه ولې بهېږي. دوی به په جنت كې د سرو زرو له بنګړيو او مرواريدو سره ښكلې كېږي (يعني د دوى لاسونه به د دغو قيمتي ګاڼو سره سنګول كېږي)، او د دوى جامې به په جنت كې ورېښمينې وي. دا د الله تعالی لوی فضل او كرم دی چې خپلو نيكوكاره بندګانو ته يې دا ډول عزت او نعمتونه وركړي دي.

فايدې:

دا آيت د مؤمنانو لپاره لوی زېرى او خوشالي ده، چې د دوى د ايمان او نيكو عملونو بدله به يواځې د دې دنيا په ګټو پورې محدوده نه وي، بلكې په آخرت كې به تر ټولو غوره او تلپاتې نعمتونه ترلاسه كوي.
په دې آيت كې د جنت د نعمتونو تفصيل د مؤمنانو هيله او شوق زياتوي، چې دوى دې د نيكو عملونو په كولو پسې ودرېږي او د الله تعالی د رضا لپاره هڅې وكړي.
دا خبره د الله تعالی د عدل او فضل ښودنه كوي، چې هېڅ نيك عمل به ضايع نه كړي، بلكې به يې په ښه بدله سره بدله وركړي.
د جنت دا نعمتونه د الله تعالی د كرم او مهربانۍ ښودنه كوي، چې خپلو بندګانو ته يې داسې ځایونه او جامې وركوي چې د دوى د تصور نه هم پورته دي، او دا د مسلمانانو لپاره د هڅونې يو لوی لامل دی چې د الله تعالی په لار كې ثابت قدم پاتې شي.

📜 آیت 21-25 — سورت حج

21وَلَهُم مَّقَامِعُ مِنْ حَدِيدٍ

او د دوى (د وهلو) لپاره د اوسپنو څټكونه دي

22كُلَّمَا أَرَادُوا أَن يَخْرُجُوا مِنْهَا مِنْ غَمٍّ أُعِيدُوا فِيهَا وَذُوقُوا عَذَابَ الْحَرِيقِ

هر كله چې دوى له هغه (دوزخ) نه، له غم نه د وتلو اراده وكړي (، نو) بېرته به په هغه كې ورګرځولى شي (او ورته ویلى به شي:) د سخت سوځوونكي (اور) عذاب وڅَكئ

23إِنَّ اللَّهَ يُدْخِلُ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ يُحَلَّوْنَ فِيهَا مِنْ أَسَاوِرَ مِن ذَهَبٍ وَلُؤْلُؤًا ۖ وَلِبَاسُهُمْ فِيهَا حَرِيرٌ

24وَهُدُوا إِلَى الطَّيِّبِ مِنَ الْقَوْلِ وَهُدُوا إِلَىٰ صِرَاطِ الْحَمِيدِ

او دوى ته د پاكيزه خبرې ښوونه وشوه او د ستايل شوي (الله) د لارې هدایت ورته وشو

25إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا وَيَصُدُّونَ عَن سَبِيلِ اللَّهِ وَالْمَسْجِدِ الْحَرَامِ الَّذِي جَعَلْنَاهُ لِلنَّاسِ سَوَاءً الْعَاكِفُ فِيهِ وَالْبَادِ ۚ وَمَن يُرِدْ فِيهِ بِإِلْحَادٍ بِظُلْمٍ نُّذِقْهُ مِنْ عَذَابٍ أَلِيمٍ

بېشكه هغه كسان چې كافران شوي دي او د الله له لارې نه اړول كوي او له مسجد حرام نه هغه چې مونږ هغه د خلقو لپاره داسې ګرځولى دى چې په ده كې اوسېدونكي او له بهره راتلونكي برابر دي، او څوك چې په ده كې په ظلم سره د الحاد (او بې لار توب) اراده وكړي (، نو) مونږ به په هغه له ډېر دردوونكي عذاب څخه (عذاب) وڅَكوو

→ آیت 22 📖 حج آیت 24 ←

حجقرآن فهرست

78آیت

MedinanRevelation

23آیت

ژباړه — حج 23

سورت حج آیت 23 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : بېشكه الله به هغه كسان چې ایمان يې راوړى دى…

سورت آیت 23/78 — سورت حج الحج (Medinan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت حج واورئ, سورت حج ژباړه, سورت حج mp3, سورت حج pdf. آیت 21–25. پښتو: فارسی.

📚 مقدس قرآن 🎧 واورئ mp3 ⬇ mp3