Аль-Хаджж сүресі Аят 23 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Күмәнсіз, Аллаһ иманға келген және ізгі амал жасағандарды астынан өзендер…

Аль-Хаджж · 23/78

Аударма Транслитерация — Аль-Хаджж сүресі

إِنَّ اللَّهَ يُدْخِلُ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ يُحَلَّوْنَ فِيهَا مِنْ أَسَاوِرَ مِن ذَهَبٍ وَلُؤْلُؤًا ۖ وَلِبَاسُهُمْ فِيهَا حَرِيرٌ ۝٢٣

🔤 Transliteration

Innal laaha yudkhilul lazeena aamanoo wa `amilus saalihaati jannaatin tajree min tahtihal anhaaru yuhallawna feehaa min asaawira min zahabinw wa lu`lu`aa; wa libaasuhum feehaa hareer

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Күмәнсіз, Аллаһ иманға келген және ізгі амал жасағандарды астынан өзендер ағып жататын Жәннаттағы бақтарға кіргізеді. Олар онда алтын білезіктер және інжумен безендіріледі. Ал ондағы киімдері жібектен болады

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

يُحَلَّوْنَ: оларға әшекей тағылады, зергерлік бұйымдармен безендіріледі.
أَسَاوِرَ: білезіктер (бірлігі — سِوَار).
لُؤْلُؤًا: інжу-маржан.
حَرِيرٌ: жібек.

Аяттың тәпсірі:

Шын мәнінде, Аллаһ иман келтіріп, ізгі істер жасаған адамдарды ағаштарының және сарайларының астынан өзендер ағып жатқан жаннат бақтарына кіргізеді. Ол жерде олар алтын білезіктермен және інжу-маржандармен безендіріледі, ал киімдері жібектен болады. Бұл — Аллаһтың иман мен ізгі амалға берген ұлы сыйы. Жаннаттағы бұл нығметтер мәңгілік және ешқашан үзілмейді. Ерлер де, әйелдер де осы нығметтерге бірдей қол жеткізеді.

Алынатын пайдалар:

Иман мен ізгі амал — жаннатқа кірудің кілті. Кімде-кім Аллаһқа шын жүректен сеніп, жақсылық жасаса, оған мәңгілік бақыт уәде етілген.
Жаннаттағы нығметтер дүниедегілерге мүлде ұқсамайды: алтын білезіктер, інжу-маржандар және жібек киімдер — бұл тек бір бөлшегі ғана. Шынайы сый — Аллаһтың разылығы мен мәңгілік бақыт.
Бұл аят адамды жақсылыққа құлшындырады: дүниедегі қиындықтарға төзіп, ізгі амал жасау арқылы әрбір мұсылман осындай ұлы сыйға жетуге ұмтылады.
Аллаһтың әділдігі мен рақымы көрінеді: Ол сенгендерді де, ізгі іс істегендерді де марапатсыз қалдырмайды.
Бұл аят жүрекке жігер береді, өйткені жаннаттың сипаттары адамды Аллаһ жолында шыдамды болуға және салиқалы өмір сүруге шақырады.

📜 Аят 21-25 — Аль-Хаджж сүресі

21وَلَهُم مَّقَامِعُ مِنْ حَدِيدٍ

Әрі олар үшін темірден шоқпарлар бар

22كُلَّمَا أَرَادُوا أَن يَخْرُجُوا مِنْهَا مِنْ غَمٍّ أُعِيدُوا فِيهَا وَذُوقُوا عَذَابَ الْحَرِيقِ

Олар әр кез ондағы қайғы-қасіреттен шығуды қаласа, оған кері қайтарылады. Оларға: «Өртеуші оттың азабын татыңдар»,- делінеді

23إِنَّ اللَّهَ يُدْخِلُ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ يُحَلَّوْنَ فِيهَا مِنْ أَسَاوِرَ مِن ذَهَبٍ وَلُؤْلُؤًا ۖ وَلِبَاسُهُمْ فِيهَا حَرِيرٌ

24وَهُدُوا إِلَى الطَّيِّبِ مِنَ الْقَوْلِ وَهُدُوا إِلَىٰ صِرَاطِ الْحَمِيدِ

Әрі олар сөздің жақсысына бағытталды Оларға сөздің жақсысы айтқызылды әрі олар әл-Хамидтың аса Мақтаулының жолымен жүргізілді

25إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا وَيَصُدُّونَ عَن سَبِيلِ اللَّهِ وَالْمَسْجِدِ الْحَرَامِ الَّذِي جَعَلْنَاهُ لِلنَّاسِ سَوَاءً الْعَاكِفُ فِيهِ وَالْبَادِ ۚ وَمَن يُرِدْ فِيهِ بِإِلْحَادٍ بِظُلْمٍ نُّذِقْهُ مِنْ عَذَابٍ أَلِيمٍ

Ақиқатында, сондай күпірлік етушілерге иманға келмегендерге және Аллаһтың жолынан тосушыларға әрі Біз адамдар үшін ол жерде тұрушылар және сырттан келушілерге бірдей еткен әл-Харам мешітінен тосатындарға, сондай-ақ, кім ол жерде әділетсіздік етіп ақиқаттан ауытқуды қаласа, Біз оған қинаушы азапты таттырамыз

← Аят 22 📖 Аль-Хаджж Аят 24 →

Аль-ХаджжҚұран тізімі

78Аят

MedinanRevelation

23Аят

Аударма — Аль-Хаджж 23

Аль-Хаджж сүресі Аят 23 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Күмәнсіз, Аллаһ иманға келген және ізгі амал жасағандарды астынан өзендер…

Сүресі Аят 23/78 — Аль-Хаджж сүресі الحج (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Хаджж сүресі Тыңда, Аль-Хаджж сүресі Аударма, Аль-Хаджж сүресі mp3, Аль-Хаджж сүресі pdf. Аят 21–25. Қазақ тілінде: Русский.