حج سۈرىسى ئايەت 23 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : اﷲ ھەقىقەتەن مۆمىنلەرنى ۋە ياخشى ئەمەللەرنى قىلغانلارنى ئاستىدىن ئۆستەڭلار ئېقىپ…

حج · 23/78

تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — حج سۈرىسى

إِنَّ اللَّهَ يُدْخِلُ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ يُحَلَّوْنَ فِيهَا مِنْ أَسَاوِرَ مِن ذَهَبٍ وَلُؤْلُؤًا ۖ وَلِبَاسُهُمْ فِيهَا حَرِيرٌ ۝٢٣

🔤 Transliteration

Innal laaha yudkhilul lazeena aamanoo wa `amilus saalihaati jannaatin tajree min tahtihal anhaaru yuhallawna feehaa min asaawira min zahabinw wa lu`lu`aa; wa libaasuhum feehaa hareer

📖 تەرجىمە (ئۇيغۇرچە)

📖 ئۇيغۇرچە

اﷲ ھەقىقەتەن مۆمىنلەرنى ۋە ياخشى ئەمەللەرنى قىلغانلارنى ئاستىدىن ئۆستەڭلار ئېقىپ تۇرىدىغان جەننەتلەرگە كىرگۈزىدۇ، ئۇلار جەننەتلەردە ئالتۇن بىلەيزۈكلەرنى ۋە مەرۋايىتلارنى زىننەت بۇيۇملىرى قىلىدۇ، ئۇلارنىڭ كىيىمى يىپەكتىن بولىدۇ

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

تەرجىمە — Tafsir

مەنىسى ئېنىق بولمىغان سۆزلەر:

أَسَاوِرَ: بىلەزىك، بىلەككە تاقايدىغان زىننەت بۇيۇمى. (بىرلىك شەكلى: سِوَار)
لُؤْلُؤًا: مەرۋايىت، دېڭىزدىن چىقىدىغان قىممەتلىك گۆھەر.
حَرِيرٌ: يىپەك، يۇمشاق ۋە نەپىس رەخت.

ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئاللاھ تائالا ئىمان كەلتۈرگەن ۋە ياخشى ئەمەللەرنى قىلغان بەندىلىرىنى جەننەتلەرگە كىرگۈزىدۇ. بۇ جەننەتلەرنىڭ دەرەخلىرى ۋە سارايلىرىنىڭ ئاستىدىن ئۆستىرمايلار ئېقىپ تۇرىدۇ. ئۇلار جەننەتتە ئالتۇندىن ياسالغان بىلەزىكلەر ۋە مەرۋايىتلار بىلەن زىننەتلىنىدۇ. ئۇلارنىڭ جەننەتتىكى كىيىمى يىپەكتىن بولىدۇ. بۇ ئاللاھنىڭ ئىمان ئېيتقان ۋە ياخشى ئەمەل قىلغان بەندىلىرىگە بەرگەن ئۇلۇغ مۇكاپاتىدۇر.

ئى مۇئمىن قېرىنداشلار! ئاللاھ تائالا بىزگە بۇ ئايەتتە ئىمان ۋە ياخشى ئەمەلنىڭ ئاقىبىتىنىڭ قانچىلىك گۈزەل ئىكەنلىكىنى ئېيتىپ بەرمەكتە. كېلىڭلار، بىز ئاللاھقا چىن دىلىمىزدىن ئىمان ئېيتىپ، ياخشى ئەمەللەرنى قىلىپ، جەننەتنىڭ بۇنداق ئۇلۇغ نېمەتلىرىگە ئېرىشىش ئۈچۈن تىرىشايلى. ئاللاھ تائالا بىزنىڭ ھەممىمىزنى ئىمان ۋە ياخشى ئەمەل ئەھلىدىن قىلىپ، جەننەتتە ئالتۇن بىلەزىك ۋە مەرۋايىت بىلەن زىننەتلىنىپ، يىپەك كىيىم كىيىدىغان بەختلىك بەندىلىرىدىن قىلغاي!

📜 ئايەت 21-25 — حج سۈرىسى

21وَلَهُم مَّقَامِعُ مِنْ حَدِيدٍ

ئۇلار تۆمۈر - توقماقلار بىلەن ئۇرۇلىدۇ

22كُلَّمَا أَرَادُوا أَن يَخْرُجُوا مِنْهَا مِنْ غَمٍّ أُعِيدُوا فِيهَا وَذُوقُوا عَذَابَ الْحَرِيقِ

ھەر قاچان ئۇلار (يېتىۋاتقان) غەم - قايغۇنىڭ قاتتىقلىقىدىن دوزاختىن چىقماقچى بولسا، ئۇلار دوزاخقا قايتۇرۇلىدۇ، (ئۇلارغا) كۆيدۈرگۈچى (دوزاخ) ئازابىنى تېتىڭلار (دېيىلىدۇ)

23إِنَّ اللَّهَ يُدْخِلُ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ يُحَلَّوْنَ فِيهَا مِنْ أَسَاوِرَ مِن ذَهَبٍ وَلُؤْلُؤًا ۖ وَلِبَاسُهُمْ فِيهَا حَرِيرٌ

24وَهُدُوا إِلَى الطَّيِّبِ مِنَ الْقَوْلِ وَهُدُوا إِلَىٰ صِرَاطِ الْحَمِيدِ

ئۇلار ياخشى سۆزگە (يەنى كەلىمە تەۋھىدكە) ھىدايەت قىلىندى. اﷲ نىڭ يولىغا ھىدايەت قىلىندى

25إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا وَيَصُدُّونَ عَن سَبِيلِ اللَّهِ وَالْمَسْجِدِ الْحَرَامِ الَّذِي جَعَلْنَاهُ لِلنَّاسِ سَوَاءً الْعَاكِفُ فِيهِ وَالْبَادِ ۚ وَمَن يُرِدْ فِيهِ بِإِلْحَادٍ بِظُلْمٍ نُّذِقْهُ مِنْ عَذَابٍ أَلِيمٍ

كاپىرلارغا، (كىشىلەرنى) اﷲ نىڭ يولىدىن توسقۇچىلارغا، - ئۇ ئولتۇرۇشلۇق بولسۇن ياكى سىرتتىن كەلگەن بولسۇن - بىز كىشىلەرگە ئىبادەتگاھ قىلغان مەسجىدى ھەرەمدىن توسقۇچىلارغا (يەنى ھەج پەرزنى ئادا قىلىش ئۈچۈن مەسجىدى ھەرەمغا كەلگەن مۆمىنلەرنى توسقۇچىلارغا) (قاتتىق ئازابنى تېتىتىمىز)، كىمكى مەسجىدى ھەرەمدا زۇلۇم بىلەن گۇناھ قىلماقچى بولىدىكەن، ئۇنىڭغا قاتتىق ئازابنى تېتىتىمىز

→ ئايەت 22 📖 حج ئايەت 24 ←

حجقۇرئان تىزىملىكى

78ئايەت

MedinanRevelation

23ئايەت

تەرجىمە — حج 23

حج سۈرىسى ئايەت 23 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : اﷲ ھەقىقەتەن مۆمىنلەرنى ۋە ياخشى ئەمەللەرنى قىلغانلارنى ئاستىدىن ئۆستەڭلار ئېقىپ…

سۈرىسى ئايەت 23/78 — حج سۈرىسى الحج (Medinan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: حج سۈرىسى ئاڭلاڭ, حج سۈرىسى تەرجىمە, حج سۈرىسى mp3, حج سۈرىسى pdf. ئايەت 21–25. ئۇيغۇرچە: Türkçe.