Sure Al-Hajj — Vers 23

Bedeutung der Wörter:

• أَسَاوِرَ (Asāwir): Plural von „Sivār“ (Armreif/Spange), die als Schmuck um das Handgelenk getragen wird.
• وَلُؤْلُؤًا (Wa-Luʾluʾan): Perlen, die aus dem Meer gewonnen werden und als kostbarster Schmuck gelten.
• حَرِير (Harīr): Reine Seide, die im Diesseits für Männer verboten, im Paradies jedoch für alle Gläubigen erlaubt ist.

Tafsir (Erläuterung):

Allah der Erhabene verkündet hier eine der größten Verheißungen für die Gläubigen: Diejenigen, die aufrichtig an Ihn glauben und rechtschaffene Taten vollbringen – also ihre Pflichten erfüllen und Verbote meiden –, wird Er in Gärten des Paradieses eintreten lassen, unter denen Flüsse strömen. Diese Flüsse fließen unter den Palästen und Bäumen hindurch, und ihre Bewohner erfreuen sich an ihrer Schönheit und ihrem Wohlklang.

Im Paradies werden die Gläubigen mit Armreifen aus Gold und Perlen geschmückt, als Zeichen der Ehre und Belohnung für ihre Geduld und ihren Gehorsam im Diesseits. Ihr Gewand wird aus reiner Seide sein – eine Ehre, die im irdischen Leben den Männern verwehrt war, nun aber allen Gläubigen, Männern und Frauen, zuteilwird.

Diese Ayah zeigt die unendliche Barmherzigkeit Allahs: Er belohnt die geringsten guten Taten mit einer ewigen Herrlichkeit, die kein Auge gesehen, kein Ohr gehört und kein menschliches Herz je erträumt hat. Der Gläubige, der im Diesseits auf Vergängliches verzichtet, erhält im Jenseits das Bleibende – Schmuck, der nie verblasst, und Kleidung, die nie verschleißt.

Diese Verheißung ist ein Aufruf zur Hoffnung und zur Standhaftigkeit: Wer Allah gehorcht, verliert nie – auch wenn die Welt ihn übersieht, so sieht Allah ihn doch. Die Freude des Paradieses ist nicht nur körperlich, sondern auch seelisch: die Zufriedenheit Allahs, die Nähe zu den Propheten und die ewige Ruhe. Möge Allah uns alle zu den Bewohnern dieser Gärten machen – durch Seine Gnade, nicht durch unsere Verdienste allein.