朝觐章 · 23/78
翻译 音译 — 章 朝觐章
إِنَّ اللَّهَ يُدْخِلُ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ يُحَلَّوْنَ فِيهَا مِنْ أَسَاوِرَ مِن ذَهَبٍ وَلُؤْلُؤًا ۖ وَلِبَاسُهُمْ فِيهَا حَرِيرٌ ۝٢٣
Innal laaha yudkhilul lazeena aamanoo wa `amilus saalihaati jannaatin tajree min tahtihal anhaaru yuhallawna feehaa min asaawira min zahabinw wa lu`lu`aa; wa libaasuhum feehaa hareer
📖 中文意思
真主必定要使信道而且行善者进入那下临诸河的乐园,他们在其中得享用金镯和珍珠作装饰,他们的衣服是丝绸的。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

词汇含义:

  • أَسَاوِرَ:是“سِوَار”(手镯)的复数形式,指戴在手腕上的装饰品。
  • لُؤْلُؤًا:指珍珠,是从海洋中取出的珍贵宝石。
  • حَرِير:丝绸,是天堂中居民所穿的华丽服饰。

经文解释:

真主在这节经文中向信士们宣告了一个伟大的喜讯:那些信仰真主并力行善功的人,真主将使他们进入天堂。天堂是永恒的乐园,其中有河流从宫殿和树木下潺潺流过,景色优美,令人心旷神怡。

在天堂里,信士们将佩戴由黄金制成的手镯,并饰以璀璨的珍珠,这些装饰品闪耀着光芒,彰显着真主对他们的恩赐与荣耀。他们的衣着则是精美的丝绸,无论男女,都穿着这种高贵华丽的服饰,享受着无与伦比的尊荣与幸福。

这节经文描绘了天堂中物质与精神的双重恩典:外在的装饰是黄金与珍珠,内在的尊贵是丝绸服饰,这一切都体现了真主对信士们的慷慨与慈爱。信士们在今世所行的每一件善功,都将在此得到丰厚的回报,这是真主对虔诚者的应许,绝不爽约。

劝诫与感悟:

亲爱的穆斯林兄弟姐妹们!这节经文为我们描绘了一幅天堂的美好画卷,让我们心生向往。真主以黄金、珍珠和丝绸来形容天堂的恩典,并非仅仅为了描述物质的奢华,而是为了让我们理解:信士的归宿是何等尊贵!今世的生命短暂,无论我们拥有多少财富与地位,终将逝去;而天堂的恩典是永恒的,是任何今世之物都无法比拟的。

因此,我们应当以此为目标,坚定信仰,努力行善。信仰是根基,善行是果实,二者缺一不可。让我们在日常生活中,以真诚的信仰指导我们的言行,以善功充实我们的时光,祈求真主使我们成为那“信道且行善”的人,使我们有资格进入这座永恒的乐园,佩戴黄金与珍珠,身着丝绸,与先知和清廉者同在。愿真主慈悯我们,引导我们,使我们获得两世的幸福!阿敏!



📜 节 21-25 — 章 朝觐章

21وَلَهُم مَّقَامِعُ مِنْ حَدِيدٍ
他们将享受铁鞭的抽打。
22كُلَّمَا أَرَادُوا أَن يَخْرُجُوا مِنْهَا مِنْ غَمٍّ أُعِيدُوا فِيهَا وَذُوقُوا عَذَابَ الْحَرِيقِ
他们每因愁闷而逃出火狱,都被拦回去。你们尝试烧灼的刑罚吧!
23إِنَّ اللَّهَ يُدْخِلُ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ يُحَلَّوْنَ فِيهَا مِنْ أَسَاوِرَ مِن ذَهَبٍ وَلُؤْلُؤًا ۖ وَلِبَاسُهُمْ فِيهَا حَرِيرٌ
真主必定要使信道而且行善者进入那下临诸河的乐园,他们在其中得享用金镯和珍珠作装饰,他们的衣服是丝绸的。
24وَهُدُوا إِلَى الطَّيِّبِ مِنَ الْقَوْلِ وَهُدُوا إِلَىٰ صِرَاطِ الْحَمِيدِ
他们曾蒙引导,故常说优美的语言;他们曾蒙引导,故遵循受赞颂者的大道。
25إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا وَيَصُدُّونَ عَن سَبِيلِ اللَّهِ وَالْمَسْجِدِ الْحَرَامِ الَّذِي جَعَلْنَاهُ لِلنَّاسِ سَوَاءً الْعَاكِفُ فِيهِ وَالْبَادِ ۚ وَمَن يُرِدْ فِيهِ بِإِلْحَادٍ بِظُلْمٍ نُّذِقْهُ مِنْ عَذَابٍ أَلِيمٍ
不信道而且妨碍主道, 并且妨碍我使众人--定居的和游牧的--共同尊敬禁寺者,(我将使他稍稍尝试痛苦的刑罚);谁因不义而欲在禁寺中违背正道,我将使谁稍稍尝试痛苦的刑罚。
朝觐章章节索引
78
MedinanRevelation
23

翻译 — 朝觐章 23

章 朝觐章 节 23 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 真主必定要使信道而且行善者进入那下临诸河的乐园,他们在其中得享用金镯和珍珠作装饰,他们的衣服是丝绸的。

章 节 23/78 — 章 朝觐章 الحج (Medinan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 朝觐章 聆听, 章 朝觐章 翻译, 章 朝觐章 mp3, 章 朝觐章 pdf. 节 21–25. 中文意思: English.




古兰经


Monday, September 7, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们