حج · 23/78
ترجمہ تلفظ — حج
إِنَّ اللَّهَ يُدْخِلُ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ يُحَلَّوْنَ فِيهَا مِنْ أَسَاوِرَ مِن ذَهَبٍ وَلُؤْلُؤًا ۖ وَلِبَاسُهُمْ فِيهَا حَرِيرٌ ۝٢٣
Innal laaha yudkhilul lazeena aamanoo wa `amilus saalihaati jannaatin tajree min tahtihal anhaaru yuhallawna feehaa min asaawira min zahabinw wa lu`lu`aa; wa libaasuhum feehaa hareer
📖 اردو ترجمہ
جو لوگ ایمان لائے اور عمل نیک کرتے رہے خدا ان کو بہشتوں میں داخل کرے گا جن کے تلے نہریں بہہ رہیں ہیں۔ وہاں ان کو سونے کے کنگن پہنائے جائیں گے اور موتی۔ اور وہاں ان کا لباس ریشمی ہوگا
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • أَسَاوِرَ: سوار کی جمع، جو ہاتھوں میں پہننے کا زیور ہوتا ہے۔
  • لُؤْلُؤًا: موتی، جو سمندر سے نکلتا ہے۔
  • حَرِير: ریشم، جو جنت میں اہل ایمان کا لباس ہوگا۔

تفسیر:

اللہ تعالیٰ اپنے فضل و کرم سے ان مومنین کو، جنہوں نے ایمان لایا اور نیک اعمال کیے، ایسی جنتوں میں داخل فرمائے گا جن کے نیچے نہریں جاری ہوں گی۔ یہ نہریں ان کے محلات اور باغوں کے درمیان بہتی ہوں گی، جس سے جنت کی رونق اور خوشی دوبار ہوگی۔ وہاں انہیں سونے کے کنگن اور موتیوں کے زیورات پہنائے جائیں گے، جو ان کی عزت و تکریم کی علامت ہوں گے۔ ان کا لباس خالص ریشم کا ہوگا، جو عیش و آرام اور شان و شوکت کی انتہا ہے۔ یہ سب کچھ اللہ کے فضل سے ہوگا، نہ کہ ان کے اعمال کے بدلے میں، کیونکہ اللہ تعالیٰ اپنے بندوں پر بہت مہربان ہے۔

دعوتی پہلو:

یہ آیت مومنین کے لیے بہت بڑی خوشخبری ہے۔ اللہ تعالیٰ نے اپنے بندوں کے لیے ایسی نعمتیں تیار کی ہیں جو آنکھوں نے نہیں دیکھیں، کانوں نے نہیں سنیں اور کسی دل نے تصور نہیں کیا۔ یہ آیت ہمیں ایمان اور نیک اعمال کی ترغیب دیتی ہے۔ اگر ہم دنیا میں اللہ کے احکام پر عمل کریں اور اس کی رضا کے لیے نیک کام کریں، تو آخرت میں ہمیں یہ ابدی نعمتیں ملیں گی۔ یاد رکھیں، جنت کی کوئی بھی نعمت دنیا کی نعمتوں سے تشبیہ نہیں دی جا سکتی، کیونکہ وہ ہمیشہ رہنے والی ہے اور اس میں کوئی کمی یا زوال نہیں۔ اللہ تعالیٰ ہمیں ایمان پر ثابت قدم رکھے اور نیک اعمال کی توفیق دے۔ آمین۔

🎧 سنیں

📜 آیت 21-25 — حج

21وَلَهُم مَّقَامِعُ مِنْ حَدِيدٍ
اور ان (کے مارنے ٹھوکنے) کے لئے لوہے کے ہتھوڑے ہوں گے
22كُلَّمَا أَرَادُوا أَن يَخْرُجُوا مِنْهَا مِنْ غَمٍّ أُعِيدُوا فِيهَا وَذُوقُوا عَذَابَ الْحَرِيقِ
جب وہ چاہیں گے کہ اس رنج (وتکلیف) کی وجہ سے دوزخ سے نکل جائیں تو پھر اسی میں لوٹا دیئے جائیں گے۔ اور (کہا جائے گا کہ) جلنے کے عذاب کا مزہ چکھتے رہو
23إِنَّ اللَّهَ يُدْخِلُ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ يُحَلَّوْنَ فِيهَا مِنْ أَسَاوِرَ مِن ذَهَبٍ وَلُؤْلُؤًا ۖ وَلِبَاسُهُمْ فِيهَا حَرِيرٌ
جو لوگ ایمان لائے اور عمل نیک کرتے رہے خدا ان کو بہشتوں میں داخل کرے گا جن کے تلے نہریں بہہ رہیں ہیں۔ وہاں ان کو سونے کے کنگن پہنائے جائیں گے اور موتی۔ اور وہاں ان کا لباس ریشمی ہوگا
24وَهُدُوا إِلَى الطَّيِّبِ مِنَ الْقَوْلِ وَهُدُوا إِلَىٰ صِرَاطِ الْحَمِيدِ
اور ان کو پاکیزہ کلام کی ہدایت کی گئی اور (خدائے) حمید کی راہ بتائی گئی
25إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا وَيَصُدُّونَ عَن سَبِيلِ اللَّهِ وَالْمَسْجِدِ الْحَرَامِ الَّذِي جَعَلْنَاهُ لِلنَّاسِ سَوَاءً الْعَاكِفُ فِيهِ وَالْبَادِ ۚ وَمَن يُرِدْ فِيهِ بِإِلْحَادٍ بِظُلْمٍ نُّذِقْهُ مِنْ عَذَابٍ أَلِيمٍ
جو لوگ کافر ہیں اور (لوگوں کو) خدا کے رستے سے اور مسجد محترم سے جسے ہم نے لوگوں کے لئے یکساں (عبادت گاہ) بنایا ہے روکتے ہیں۔ خواہ وہاں کے رہنے والے ہوں یا باہر سے آنے والے۔ اور جو اس میں شرارت سے کج روی (وکفر) کرنا چاہے اس کو ہم درد دینے والے عذاب کا مزہ چکھائیں گے۔
حجقرآن فہرست
78آیت
مدنیRevelation
23آیت

ترجمہ — حج 23

سورہ حج آیت 23 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : جو لوگ ایمان لائے اور عمل نیک کرتے رہے خدا…

سورہ آیت 23/78 — حج الحج (مدنی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: حج سنیں, حج ترجمہ, حج mp3, حج pdf. آیت 21–25. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں