Innal laaha yudkhilul lazeena aamanoo wa `amilus saalihaati jannaatin tajree min tahtihal anhaaru yuhallawna feehaa min asaawira min zahabinw wa lu`lu`aa; wa libaasuhum feehaa hareer
📖 ترجمہ (اردو ترجمہ)
📖 اردو ترجمہ
جو لوگ ایمان لائے اور عمل نیک کرتے رہے خدا ان کو بہشتوں میں داخل کرے گا جن کے تلے نہریں بہہ رہیں ہیں۔ وہاں ان کو سونے کے کنگن پہنائے جائیں گے اور موتی۔ اور وہاں ان کا لباس ریشمی ہوگا
🌐 Additional reference in فارسی
🌐 فارسی
خدا كسانى را كه ايمان آورده و كارهاى شايسته كردهاند به بهشتهايى كه در آن نهرها جارى است داخل مىسازد. در آنجا با دستبندهايى از طلا و مرواريد آراسته شوند و لباسشان از حرير است.
جو لوگ ایمان لائے اور عمل نیک کرتے رہے خدا ان کو بہشتوں میں داخل کرے گا جن کے تلے نہریں بہہ رہیں ہیں۔ وہاں ان کو سونے کے کنگن پہنائے جائیں گے اور موتی۔ اور وہاں ان کا لباس ریشمی ہوگا
📜
ترجمہ — Tafsir
معانی الفاظ:
أَسَاوِرَ: سوار کی جمع، جو ہاتھوں میں پہننے کا زیور ہوتا ہے۔
لُؤْلُؤًا: موتی، جو سمندر سے نکلتا ہے۔
حَرِير: ریشم، جو جنت میں اہل ایمان کا لباس ہوگا۔
تفسیر:
اللہ تعالیٰ اپنے فضل و کرم سے ان مومنین کو، جنہوں نے ایمان لایا اور نیک اعمال کیے، ایسی جنتوں میں داخل فرمائے گا جن کے نیچے نہریں جاری ہوں گی۔ یہ نہریں ان کے محلات اور باغوں کے درمیان بہتی ہوں گی، جس سے جنت کی رونق اور خوشی دوبار ہوگی۔ وہاں انہیں سونے کے کنگن اور موتیوں کے زیورات پہنائے جائیں گے، جو ان کی عزت و تکریم کی علامت ہوں گے۔ ان کا لباس خالص ریشم کا ہوگا، جو عیش و آرام اور شان و شوکت کی انتہا ہے۔ یہ سب کچھ اللہ کے فضل سے ہوگا، نہ کہ ان کے اعمال کے بدلے میں، کیونکہ اللہ تعالیٰ اپنے بندوں پر بہت مہربان ہے۔
دعوتی پہلو:
یہ آیت مومنین کے لیے بہت بڑی خوشخبری ہے۔ اللہ تعالیٰ نے اپنے بندوں کے لیے ایسی نعمتیں تیار کی ہیں جو آنکھوں نے نہیں دیکھیں، کانوں نے نہیں سنیں اور کسی دل نے تصور نہیں کیا۔ یہ آیت ہمیں ایمان اور نیک اعمال کی ترغیب دیتی ہے۔ اگر ہم دنیا میں اللہ کے احکام پر عمل کریں اور اس کی رضا کے لیے نیک کام کریں، تو آخرت میں ہمیں یہ ابدی نعمتیں ملیں گی۔ یاد رکھیں، جنت کی کوئی بھی نعمت دنیا کی نعمتوں سے تشبیہ نہیں دی جا سکتی، کیونکہ وہ ہمیشہ رہنے والی ہے اور اس میں کوئی کمی یا زوال نہیں۔ اللہ تعالیٰ ہمیں ایمان پر ثابت قدم رکھے اور نیک اعمال کی توفیق دے۔ آمین۔
🎧 سنیں
📜 آیت 21-25 — حج
21وَلَهُم مَّقَامِعُ مِنْ حَدِيدٍ
اور ان (کے مارنے ٹھوکنے) کے لئے لوہے کے ہتھوڑے ہوں گے
جو لوگ ایمان لائے اور عمل نیک کرتے رہے خدا ان کو بہشتوں میں داخل کرے گا جن کے تلے نہریں بہہ رہیں ہیں۔ وہاں ان کو سونے کے کنگن پہنائے جائیں گے اور موتی۔ اور وہاں ان کا لباس ریشمی ہوگا
جو لوگ کافر ہیں اور (لوگوں کو) خدا کے رستے سے اور مسجد محترم سے جسے ہم نے لوگوں کے لئے یکساں (عبادت گاہ) بنایا ہے روکتے ہیں۔ خواہ وہاں کے رہنے والے ہوں یا باہر سے آنے والے۔ اور جو اس میں شرارت سے کج روی (وکفر) کرنا چاہے اس کو ہم درد دینے والے عذاب کا مزہ چکھائیں گے۔
سورہ قرآن ویب سائٹ کی بنیاد کتاب مقدس اور پاک سنت کی خدمت، اللہ کی طرف دعوت اور قرآن و سنت کے منہج پر دینی علوم کی آسانی کے لیے ایک عاجزانہ کوشش کے طور پر رکھی گئی۔ ہم اللہ کی تعریف اور اس کے فضل پر شکر ادا کرتے ہیں، اور اس سے دعا کرتے ہیں کہ وہ ہمارے اعمال قبول فرمائے اور انہیں اپنی رضا کے لیے خالص بنائے۔