Həcc · 23/78
Tərcümə Transliterasiya — Həcc surəsi
إِنَّ اللَّهَ يُدْخِلُ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ يُحَلَّوْنَ فِيهَا مِنْ أَسَاوِرَ مِن ذَهَبٍ وَلُؤْلُؤًا ۖ وَلِبَاسُهُمْ فِيهَا حَرِيرٌ ۝٢٣
Innal laaha yudkhilul lazeena aamanoo wa `amilus saalihaati jannaatin tajree min tahtihal anhaaru yuhallawna feehaa min asaawira min zahabinw wa lu`lu`aa; wa libaasuhum feehaa hareer
📖 Azərbaycan dilində
Həqiqətən də, Allah iman gətirib yaxşı işlər görənləri ağacları altından çaylar axan Cənnət bağlarına daxil edəcəkdir. Onlar orada qızıl bilərziklərlə və incilərlə bəzədiləcək, libasları da ipəkdən olacaqdır.

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

  • Cənnat – içində hər cür nemət olan, ağacları və qəsrləri ilə gözəl bağlar.
  • Əsavir – biləklərə taxılan bəzək əşyaları, yəni bilərziklər (təkili: sivar).
  • Lü’lü’ – dənizdən çıxan, parlaq və qiymətli mirvari.
  • Hərir – ipəkdən toxunmuş, yumşaq və dəbdəbəli paltar.

Təfsir:

Bu ayə, Allahın mömin və saleh əməl sahiblərinə olan böyük lütfünü və kərəmini bəyan edir. Allah-təala iman gətirənləri və yalnız imanla kifayətlənməyib, həm də gözəl əməllər edənləri elə cənnətlərə daxil edəcək ki, onların altından çaylar axır. Bu, o nemətlərin daimiliyinə və canlılığına işarədir; çünki axan çaylar cənnətin əbədi təravətini və gözəlliyini təmin edir.

Orada möminlər üçün iki böyük mükafat var: biri bədən zinəti, digəri isə geyim zinətidir. Onlar qızıldan bilərziklərlə və mirvarilərlə bəzədiləcəklər. Bu, onların cənnətdəki şərəf və ucalığını göstərir. Sonra isə onların paltarları ipəkdən olacaq – həm kişilər, həm də qadınlar üçün. Bu, dünyada ipəyin kişilərə haram olmasına baxmayaraq, cənnətdə möminlərə halal olacağını bildirir və Allahın Öz bəndələrinə olan sonsuz kərəmini nümayiş etdirir.

Bu ayə bizə öyrədir ki, Allahın mükafatı yalnız imandan ibarət deyil; imanla birlikdə saleh əməllər də tələb olunur. Kim bu iki şeyi özündə birləşdirərsə, Allah ona həm maddi, həm də mənəvi nemətlər bəxş edəcək. Ey mömin qardaş və bacılar! Gəlin bu vədə yəqinliklə inanaq və əməllərimizi gözəlləşdirək ki, o gün bu nemətlərə qovuşanlardan olaq. Unutmayaq ki, dünyanın keçici zinətləri heçdir; əsl gözəllik və əbədi səadət Allahın dostları üçün hazırlanmış cənnətlərdədir. Allah bizi o səadətə nail olanlardan etsin!



📜 Ayə 21-25 — Həcc surəsi

21وَلَهُم مَّقَامِعُ مِنْ حَدِيدٍ
Onlar üçün dəmir toppuzlar da hazırlanmışdır.
22كُلَّمَا أَرَادُوا أَن يَخْرُجُوا مِنْهَا مِنْ غَمٍّ أُعِيدُوا فِيهَا وَذُوقُوا عَذَابَ الْحَرِيقِ
Onlar hər dəfə oradan çıxmaq, qəmdən qurtarmaq istədikdə yenidən oraya qaytarılacaq və onlara: “Dadın odun əzabını!”– deyiləcəkdir.
23إِنَّ اللَّهَ يُدْخِلُ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ يُحَلَّوْنَ فِيهَا مِنْ أَسَاوِرَ مِن ذَهَبٍ وَلُؤْلُؤًا ۖ وَلِبَاسُهُمْ فِيهَا حَرِيرٌ
Həqiqətən də, Allah iman gətirib yaxşı işlər görənləri ağacları altından çaylar axan Cənnət bağlarına daxil edəcəkdir. Onlar orada qızıl bilərziklərlə və incilərlə bəzədiləcək, libasları da ipəkdən olacaqdır.
24وَهُدُوا إِلَى الطَّيِّبِ مِنَ الْقَوْلِ وَهُدُوا إِلَىٰ صِرَاطِ الْحَمِيدِ
Onlar gözəl kəlamlar öyrənməyə nail olmuş və Tərifəlayiq Allahın yoluna yönəldilmişlər.
25إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا وَيَصُدُّونَ عَن سَبِيلِ اللَّهِ وَالْمَسْجِدِ الْحَرَامِ الَّذِي جَعَلْنَاهُ لِلنَّاسِ سَوَاءً الْعَاكِفُ فِيهِ وَالْبَادِ ۚ وَمَن يُرِدْ فِيهِ بِإِلْحَادٍ بِظُلْمٍ نُّذِقْهُ مِنْ عَذَابٍ أَلِيمٍ
Kafir olanlara, insanları həm Allah yolundan, həm də bütün insanlar – istər yerlilər, istərsə də gəlmələr – üçün qurduğumuz Məscidulharamdan sapdıranlara və orada zülm etməklə haqdan dönmək istəyənlərə ağrılı-acılı bir əzab daddıracağıq.
HəccQuran İndeksi
78Ayə
MədinəRevelation
23Ayə

Tərcümə — Həcc 23

Həcc surəsi Ayə 23 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Həqiqətən də, Allah iman gətirib yaxşı işlər görənləri ağacları altından…

Surə Ayə 23/78 — Həcc surəsi الحج (Mədinə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Həcc surəsi Dinlə, Həcc surəsi Tərcümə, Həcc surəsi mp3, Həcc surəsi pdf. Ayə 21–25. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers