Innal laaha yudkhilul lazeena aamanoo wa `amilus saalihaati jannaatin tajree min tahtihal anhaaru yuhallawna feehaa min asaawira min zahabinw wa lu`lu`aa; wa libaasuhum feehaa hareer
📖 Vertaling (In het Nederlands)
📖 In het Nederlands
Voorwaar, Allah zal degenen die geloven en goede daden verrichten de Tuinen (het Paradijs) binnen doen gaan, waar de rivieren onder doof stromen. Daarin zullen zij gesierd worden met gouden armbanden en parels en hun kleding er in is van zijde.
🌐 Additional reference in Deutsch
🌐 Deutsch
Gewiß, Allah läßt diejenigen, die glauben und rechtschaffene Werke tun, in Gärten eingehen, durcheilt von Bächen, worin sie mit Armreifen aus Gold und mit Perlen geschmückt sein werden und worin ihre Kleidung aus Seide sein wird.
Asawir (أَسَاوِرَ): Meervoud van "siwar" (armband), sieraden die om de pols worden gedragen.
Lu'lu' (لُؤْلُؤًا): Parels, die uit de zee worden gehaald en als kostbare sieraden worden gebruikt.
Harir (حَرِير): Zijde, een luxueuze en verfijnde stof die in het paradijs de kleding van de gelovigen zal zijn.
Uitleg van de vers:
Allah de Verhevene kondigt aan dat Hij degenen die oprecht geloven en goede daden verrichten, het paradijs zal laten binnengaan. Tuinen waar rivieren onder de paleizen en bomen doorstromen, als een eeuwige beloning voor hun geloof en daden. In dit paradijs zullen zij worden versierd met armbanden van zuiver goud en parels, als teken van eer en verheerlijking. Hun kleding zal van zijde zijn, zowel voor mannen als voor vrouwen, als een symbool van perfecte vreugde en goddelijke gunst. Dit is een belofte van Allah die zeker zal plaatsvinden, want Hij breekt Zijn belofte niet.
Boodschap voor de lezer:
Dit is de heerlijke bestemming die Allah heeft voorbereid voor degenen die in Hem geloven en goede daden verrichten. Het is een uitnodiging om je geloof te versterken en je daden te verbeteren, zodat je deze eeuwige zegeningen mag bereiken. Het paradijs is geen droom, maar een realiteit die wacht op degenen die ernaar streven. Laat deze vers een motivatie zijn om je leven te vullen met gehoorzaamheid aan Allah en daden van goedheid, want de beloning is groots en de vreugde is eindeloos. Moge Allah ons allen leiden naar het pad dat leidt naar Zijn paradijs.
Voorwaar, Allah zal degenen die geloven en goede daden verrichten de Tuinen (het Paradijs) binnen doen gaan, waar de rivieren onder doof stromen. Daarin zullen zij gesierd worden met gouden armbanden en parels en hun kleding er in is van zijde.
Voorwaar, Allah zal degenen die geloven en goede daden verrichten de Tuinen (het Paradijs) binnen doen gaan, waar de rivieren onder doof stromen. Daarin zullen zij gesierd worden met gouden armbanden en parels en hun kleding er in is van zijde.
Voorwaar, degenen die niet geloven en van de Weg van Allah en de Masdjid al Harâm (de gewijde Moskee in Mekkah) afhouden, die Wij voof alle mensen gemaakt hebben; zowel de inwoner van daar als degene van buiten: en wie wenst daar het slechte te doen door onrechtpleging, hem zullen Wij een pijnlijke bestraffing doen proeven.
SurahQuran.com was founded as a humble effort to serve the Noble Book and the pure Sunnah, to invite people to Allah, and to make the religious sciences accessible according to the methodology of the Quran and Sunnah. We praise and thank Allah for His grace, and we ask Him to accept our work and make it sincere for His noble Face.