Ведь они были (в ближней жизни) Направлены к Благому Слову, - Направлены к пути Того, Кто (лишь один) достоин всех хвалеб (Вселенной)!
📜
Перевод — Tafsir
معاني الكلمات:
وَهُدُوا: أُرشدوا ووُفِّقوا بتوفيق الله ولطفه.
الطَّيِّبِ مِنَ الْقَوْلِ: أحسن الأقوال وأزكاها، وأعظمها كلمة التوحيد، والتحميد، والثناء على الله.
صِرَاطِ الْحَمِيدِ: طريق الله المحمود، وهو الإسلام المستقيم الذي يوصل إلى جنته، والله سبحانه هو المحمود في جميع أفعاله وأقواله.
التفسير:
هذه الآية الكريمة تُخبرنا عن حال أهل الجنة الذين فازوا برضوان الله، فبيّنت أن الله تعالى قد هداهم في الدنيا إلى أطيب القول وأزكاه، وهو شهادة أن لا إله إلا الله، والثناء على الله وحمده، والتكبير والتهليل، فكانت ألسنتهم معمورة بذكر الله، وقلوبهم مطمئنة بالإيمان. ثم هداهم الله أيضاً إلى الطريق المستقيم، طريق الإسلام المحمود الذي يوصل إلى الجنة، فسلكوه في الدنيا بإخلاص وصدق، فكانت عاقبتهم الجنة التي أعدّها الله لعباده المتقين.
فالله سبحانه وتعالى بفضله وكرمه يهدي من يشاء من عباده إلى الخير، فيوفقهم لقول الطيب والعمل الصالح، ثم يجازيهم على ذلك بأحسن الجزاء، فيُدخلهم جنته دار السلام، حيث يسمعون فيها الحمد والثناء من الملائكة والمؤمنين، ويحمدون الله على حسن العاقبة.
يا عباد الله، إن هذه الآية تحمل لنا بشرى عظيمة، فمن وفقهم الله في الدنيا إلى طيب القول وسلامة المنهج، فليبشروا بحسن العاقبة في الآخرة. فلنحرص على ألسنتنا أن لا تنطق إلا بخير، ولنتمسك بدين الإسلام القويم، فهو الصراط المحمود الذي لا سعادة للعبد إلا بسلوكه، ولا نجاة له إلا باتباعه.
نسأل الله أن يهدينا جميعاً إلى الطيب من القول، وأن يثبتنا على صراطه الحميد، وأن يجعلنا من أهل الجنة الذين وعدهم الله بحسن الثواب، إنه ولي ذلك والقادر عليه.
А тех, кто верует и доброе творит, Аллах, поистине, введет в Сады, реками омовенны; Они наряжены там будут В запястья золотые, жемчуга, А их одежды будут сделаны из шелка.
Но те, кто не уверовал (в Аллаха) И сводит со стези Его (других), Удерживая от Запретной (для греха) Мечети, Что Мы устроили (открытой) одинаково для всех, Равно всему (земному) люду - Для проживающих в окрестности ее И для пришедшего кочевника (пустыни), - И несомненно Мы тому, Кто пожелает осквернить ее несправедливо, Дадим вкусить мучительную кару.
И вот назначили Мы это место Ибрахиму (Для становления Святого Дома) И сказали: "Ты в почитании Меня Мне соучастников иных не придавай! Мой Дом (от мерзости) очисти Для совершающих обход, Для предающихся (благочестивым думам), Для преклонившихся (в молитве перед Богом), Простертых ниц (пред именем Его)".
Сайт суры Коран был создан как скромный жест для служения Священному Корану, Сунне, интересам студентов-естественников и облегчению изучения наук по учебной программе Корана и Сунны. Мы рады, что вы поддерживаете нас и ценим вашу заботу о нашем продолжении, и просим Бога принять нас и сделать нашу работу чистой.