Аль-Хаджж · 24/78
Превод Транслитерация — Сура Аль-Хаджж
وَهُدُوا إِلَى الطَّيِّبِ مِنَ الْقَوْلِ وَهُدُوا إِلَىٰ صِرَاطِ الْحَمِيدِ ۝٢٤
Wa hudooo ilat taiyibi minal qawli wa hudooo ilaaa siraatil hameed
📖 На Български
Те бяха водени към благото слово и бяха водени към пътя на Всеславния.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Превод — Tafsir

  1. Значения на думите, които се нуждаят от пояснение в аята:
  • وَهُدُوا: били са напътени и насочени.
  • الطَّيِّبِ مِنَ الْقَوْلِ: доброто, чистото и благословеното слово.
  • صِرَاطِ: път.
  • الْحَمِيدِ: Всехвалния, Този, Който е достоен за всякаква хвала и похвала.
  1. Тълкувание на аята:

Аллах насочва вярващите още в земния живот към най-доброто и най-чистото слово – словото за единобожието, свидетелството, че няма друг бог освен Аллах, както и възвеличаването, хвалението и благодарността към Него. Това е словото, което пречиства душата и издига човека. Освен това Той ги напътва към правия път на исляма – пътя, който води към добър край и е достоен за похвала, защото води към рая. А в отвъдния живот те ще хвалят Аллах за прекрасния завършек, който им е дарил. Така Всевишният ги е насочил към пътя на Всехвалния Аллах – Този, Който е достоен за всякаква хвала заради Своите дела, мъдрост и милост.

  1. Поуки, които ни карат да обикнем исляма и Корана:
  • Ислямът напътва човека към най-красивото и чисто слово – словото за единобожието и възхвалата на Аллах, което носи спокойствие и достойнство.
  • Напътването към правия път е велика благодат от Аллах, за която вярващият трябва да бъде благодарен.
  • Пътят на исляма е пътят на Всехвалния – път, който води към рая и към добър край.
  • Вярата не е само убеждение в сърцето, а и добро слово на езика, и следване на правия път в делата.
  • Колкото повече човек хвали и благодари на Аллах, толкова повече се приближава до Него и до вечното блаженство.


📜 Стих 22-26 — Сура Аль-Хаджж

22كُلَّمَا أَرَادُوا أَن يَخْرُجُوا مِنْهَا مِنْ غَمٍّ أُعِيدُوا فِيهَا وَذُوقُوا عَذَابَ الْحَرِيقِ
Всякога, щом поискат да излязат оттам заради страданието, ще бъдат връщани обратно: “Вкусете мъчението на Огъня!”
23إِنَّ اللَّهَ يُدْخِلُ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ يُحَلَّوْنَ فِيهَا مِنْ أَسَاوِرَ مِن ذَهَبٍ وَلُؤْلُؤًا ۖ وَلِبَاسُهُمْ فِيهَا حَرِيرٌ
Аллах ще въведе онези, които вярват и вършат праведни дела, в Градините, сред които реки текат. Ще носят там украшения - гривни от злато и бисери, и одеждата им там ще е коприна.
24وَهُدُوا إِلَى الطَّيِّبِ مِنَ الْقَوْلِ وَهُدُوا إِلَىٰ صِرَاطِ الْحَمِيدِ
Те бяха водени към благото слово и бяха водени към пътя на Всеславния.
25إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا وَيَصُدُّونَ عَن سَبِيلِ اللَّهِ وَالْمَسْجِدِ الْحَرَامِ الَّذِي جَعَلْنَاهُ لِلنَّاسِ سَوَاءً الْعَاكِفُ فِيهِ وَالْبَادِ ۚ وَمَن يُرِدْ فِيهِ بِإِلْحَادٍ بِظُلْمٍ نُّذِقْهُ مِنْ عَذَابٍ أَلِيمٍ
Неверниците и възпиращите от пътя на Аллах и от Свещената джамия, която Ние отредихме за хората - все едно обитатели или пришълци, - и искащия там безбожие чрез гнет - тези Ние ще накараме да вкусят болезнено мъчение.
26وَإِذْ بَوَّأْنَا لِإِبْرَاهِيمَ مَكَانَ الْبَيْتِ أَن لَّا تُشْرِكْ بِي شَيْئًا وَطَهِّرْ بَيْتِيَ لِلطَّائِفِينَ وَالْقَائِمِينَ وَالرُّكَّعِ السُّجُودِ
И посочихме на Ибрахим мястото за Дома [Кааба]: “Не съдружавай нищо с Мен и почисти Моя Дом за онези, които обикалят и стоят в преклонение, и се кланят, и свеждат чела до земята в суджуд!
Аль-ХаджжКоран регистър
78Стих
MedinanRevelation
24Стих

Превод — Аль-Хаджж 24

Сура Аль-Хаджж Стих 24 - Четене, Слушайте, Превод, Български : Те бяха водени към благото слово и бяха водени към…

Сура Стих 24/78 — Сура Аль-Хаджж الحج (Medinan). Четене Слушайте Превод (Български). Слушайте: Сура Аль-Хаджж Слушайте, Сура Аль-Хаджж Превод, Сура Аль-Хаджж mp3, Сура Аль-Хаджж pdf. Стих 22–26. На Български: Türkçe.





Свещеният Коран


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers