سورت حج آیت 24 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او دوى ته د پاكيزه خبرې ښوونه وشوه او د…

حج · 24/78

ژباړه لیکلاسته — سورت حج

وَهُدُوا إِلَى الطَّيِّبِ مِنَ الْقَوْلِ وَهُدُوا إِلَىٰ صِرَاطِ الْحَمِيدِ ۝٢٤

🔤 Transliteration

Wa hudooo ilat taiyibi minal qawli wa hudooo ilaaa siraatil hameed

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

او دوى ته د پاكيزه خبرې ښوونه وشوه او د ستايل شوي (الله) د لارې هدایت ورته وشو

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 واورئ

📜

ژباړه — Tafsir

د معنیٰ لرونکي کلمې:

هُدُوا: لارښوونه وشوه، لار وښودل شول.
الطَّيِّبِ مِنَ الْقَوْلِ: ښه او پاکه خبره، لکه د توحید کلمه، حمد او ثنا.
صِرَاطِ الْحَمِيدِ: د ستایل شوي (الله) لاره، یعنې د جنت لاره.

تفسیر:

الله تعالیٰ خپلو مؤمنو بنده ګانو ته په دنیا کې د ښو او پاکو خبرو لارښوونه کړې ده؛ لکه د "لا إله إلا الله" کلمه، د الله تعالیٰ حمد او ثنا، تکبیر او تسبیح. همدارنګه دوی ته په آخرت کې د ښې پایلې د حمد او شکر لارښوونه کېږي. دا لارښوونه یوازې په قول پورې محدوده نه ده، بلکې دوی ته د ستایل شوي الله تعالیٰ د لارې لارښوونه هم شوې ده، کومه لاره چې اسلام ده او د جنت په ښکلي لوري رسولوونکې ده. دا هغه لاره ده چې الله تعالیٰ پخپله ستایلې ده او د هغې پایله جنت دی.

فایدې:

دا آیت مومنانو ته د ښو خبرو او پاکو ویونکو ارزښت ښیي، چې د ژبې ښه والی د ایمان نښه ده.
الله تعالیٰ خپلو بنده ګانو ته د هغه لارې لارښوونه کوي چې ستایل شوې ده، او دا د الله تعالیٰ لوی فضل او رحمت دی.
دا آیت مومنانو ته د امید او خوښۍ پیغام ورکوي، چې که دوی په دنیا کې د ښو خبرو او نیکو عملونو پیروي وکړي، نو په آخرت کې به د جنت او د الله تعالیٰ د رضایت ښه پایله ترلاسه کړي.
دا آیت د اسلام د لارې د ستاینې او د هغې د پیروي کولو ترغیب ورکوي، ځکه چې دا لاره د الله تعالیٰ له خوا ستایل شوې ده او د جنت لوري ته رسولوونکې ده.

📜 آیت 22-26 — سورت حج

22كُلَّمَا أَرَادُوا أَن يَخْرُجُوا مِنْهَا مِنْ غَمٍّ أُعِيدُوا فِيهَا وَذُوقُوا عَذَابَ الْحَرِيقِ

هر كله چې دوى له هغه (دوزخ) نه، له غم نه د وتلو اراده وكړي (، نو) بېرته به په هغه كې ورګرځولى شي (او ورته ویلى به شي:) د سخت سوځوونكي (اور) عذاب وڅَكئ

23إِنَّ اللَّهَ يُدْخِلُ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ يُحَلَّوْنَ فِيهَا مِنْ أَسَاوِرَ مِن ذَهَبٍ وَلُؤْلُؤًا ۖ وَلِبَاسُهُمْ فِيهَا حَرِيرٌ

بېشكه الله به هغه كسان چې ایمان يې راوړى دى او نېك عملونه يې كړي دي داسې جنتونه ته داخل كړي چې د هغو له لاندې ولې بهېږي، دوى ته به په هغو كې د سروزور باهوګان واچول شي او ملغلرې او د دوى لباس به په هغو (جنتونو) كې ورېښم وي

24وَهُدُوا إِلَى الطَّيِّبِ مِنَ الْقَوْلِ وَهُدُوا إِلَىٰ صِرَاطِ الْحَمِيدِ

او دوى ته د پاكيزه خبرې ښوونه وشوه او د ستايل شوي (الله) د لارې هدایت ورته وشو

25إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا وَيَصُدُّونَ عَن سَبِيلِ اللَّهِ وَالْمَسْجِدِ الْحَرَامِ الَّذِي جَعَلْنَاهُ لِلنَّاسِ سَوَاءً الْعَاكِفُ فِيهِ وَالْبَادِ ۚ وَمَن يُرِدْ فِيهِ بِإِلْحَادٍ بِظُلْمٍ نُّذِقْهُ مِنْ عَذَابٍ أَلِيمٍ

بېشكه هغه كسان چې كافران شوي دي او د الله له لارې نه اړول كوي او له مسجد حرام نه هغه چې مونږ هغه د خلقو لپاره داسې ګرځولى دى چې په ده كې اوسېدونكي او له بهره راتلونكي برابر دي، او څوك چې په ده كې په ظلم سره د الحاد (او بې لار توب) اراده وكړي (، نو) مونږ به په هغه له ډېر دردوونكي عذاب څخه (عذاب) وڅَكوو

26وَإِذْ بَوَّأْنَا لِإِبْرَاهِيمَ مَكَانَ الْبَيْتِ أَن لَّا تُشْرِكْ بِي شَيْئًا وَطَهِّرْ بَيْتِيَ لِلطَّائِفِينَ وَالْقَائِمِينَ وَالرُّكَّعِ السُّجُودِ

او (یاد كړه) هغه وخت چې مونږه ابراهیم ته د بیت الله ځاى ښكاره (معین) كړ چې ته له ما سره هېڅ شى مه شریكوه، او زما كور د طواف كوونكو، او قیام كوونكو او ركوع كوونكو (او) سجده كوونكو لپاره پاك كړه

→ آیت 23 📖 حج آیت 25 ←

حجقرآن فهرست

78آیت

MedinanRevelation

24آیت

ژباړه — حج 24

سورت حج آیت 24 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او دوى ته د پاكيزه خبرې ښوونه وشوه او د…

سورت آیت 24/78 — سورت حج الحج (Medinan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت حج واورئ, سورت حج ژباړه, سورت حج mp3, سورت حج pdf. آیت 22–26. پښتو: فارسی.

📚 مقدس قرآن 🎧 واورئ mp3 ⬇ mp3