Аль-Хаджж сүрәсе Аять 24 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Алар сүзнең пакь яхшы булганына күндерелделәр ул "Ля Илаһә ил…

Аль-Хаджж · 24/78

Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Хаджж сүрәсе

وَهُدُوا إِلَى الطَّيِّبِ مِنَ الْقَوْلِ وَهُدُوا إِلَىٰ صِرَاطِ الْحَمِيدِ ۝٢٤

🔤 Transliteration

Wa hudooo ilat taiyibi minal qawli wa hudooo ilaaa siraatil hameed

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Алар сүзнең пакь яхшы булганына күндерелделәр ул "Ля Илаһә ил лаллаһ" сүзедер, янә алар Аллаһуның мактаулы юлына күндерелделәр, ул юл "Ислам" динедер.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләр аңлатмасы:

һүдү: алар туры юлга күндерелделәр, күрсәтелде.
ат-таййиб минәл-каул: сүзләрнең иң яхшысы, пакь сүз — "Лә иләһә илләллаһ" кәлимәсе, Аллаһны мактау һәм аңа шөкер итү.
сыйрат: юл, тугры юл.
әл-Хәмид: мактаулы, барлык эшләре белән мактауга лаек булган Аллаһ.

Аять тәфсире:

Аллаһы Тәгалә бу аятьтә үзенең тәкъва колларын ике бөек нигъматкә ирештергәнен хәбәр итә. Беренчесе — аларны дөньяда сүзләрнең иң яхшысына, ягъни тәүхид кәлимәсенә, Аллаһны мактауга, аңа шөкер итүгә һәм аның исемен зекер итүгә күндерү. Алар телләре белән пакь сүзләрне әйтәләр, йөрәкләре белән дә шул сүзләрне раслыйлар. Икенчесе — аларны җәннәткә илтүче тугры юлга, ягъни Ислам диненә күндерү. Бу юл — Аллаһы Тәгаләнең үзе мактаган һәм бәндәләрен шушы юлдан барырга өндәгән юл. Ә ахирәттә аларга тагын да зур нигъмат бирелер: алар җәннәткә кергәч, Аллаһны мактап әйтерләр: "Безгә вәгъдә иткәннәреңдә хаклык белән эш иттең, безне бу бөек нигъматкә ирештердең". Шулай итеп, алар дөньяда да, ахирәттә дә Аллаһны мактаучылардан булырлар.

Аятьтән алынган гыйбрәтләр:

Аллаһы Тәүлә үз колларын туры юлга күндерү — аларга иң зур рәхмәтен күрсәтү. Кемне Аллаһ туры юлга күндерсә, ул һичкемнең ярдәменнән мохтаҗ түгел.
Телне пакь сүзләргә өйрәтү — мөселманның матур сыйфаты. "Лә иләһә илләллаһ" кәлимәсе, тәкбир, тәхмид кебек зекерләр күңелне сафландыра һәм Аллаһка якынайта.
Ислам дине — Аллаһ тарафыннан макталган юл. Бу юлдан баручы бәндә җәннәткә ирешәчәк.
Мөэминнәрнең ахирәттәге хәле дөньядагы гамәлләренә бәйле: кем дөньяда Аллаһны мактап яшәсә, ахирәттә дә аның мактавы даими булыр.

📜 Аять 22-26 — Аль-Хаджж сүрәсе

22كُلَّمَا أَرَادُوا أَن يَخْرُجُوا مِنْهَا مِنْ غَمٍّ أُعِيدُوا فِيهَا وَذُوقُوا عَذَابَ الْحَرِيقِ

Һәркайчан ул уттан чыгарга теләсәләр үзләренә ирешкән хәсрәттән котылмас өчен, утка кире кайтарылырлар һәм яндыручы ґәзабны татыгыз, диелер.

23إِنَّ اللَّهَ يُدْخِلُ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ يُحَلَّوْنَ فِيهَا مِنْ أَسَاوِرَ مِن ذَهَبٍ وَلُؤْلُؤًا ۖ وَلِبَاسُهُمْ فِيهَا حَرِيرٌ

Аллаһ, иман китереп изге гамәлләр кылган мөэминнәрне асларыннан татлы елгалар агучы җәннәтләргә кертер, алар анда алтын беләзекләр вә лүэ-лүэ (энҗе) ташлары белән бизәнерләр вә киемнәре яшел ефәктән булыр.

24وَهُدُوا إِلَى الطَّيِّبِ مِنَ الْقَوْلِ وَهُدُوا إِلَىٰ صِرَاطِ الْحَمِيدِ

25إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا وَيَصُدُّونَ عَن سَبِيلِ اللَّهِ وَالْمَسْجِدِ الْحَرَامِ الَّذِي جَعَلْنَاهُ لِلنَّاسِ سَوَاءً الْعَاكِفُ فِيهِ وَالْبَادِ ۚ وَمَن يُرِدْ فِيهِ بِإِلْحَادٍ بِظُلْمٍ نُّذِقْهُ مِنْ عَذَابٍ أَلِيمٍ

Дөреслектә кәферләр, кешеләрне Аллаһ юлыннан һәм дә мәсҗид Хәрам юлыннан тыялар, ул Мәсҗидне кешеләр өчен гыйбадәт йорты кыйлдык, анда торучыга да, ягадан китүчегә дә бертигез булганы хәлдә, берәү ул Мәсҗидтә золым белән гөнаһ эшләргә теләсә, Без аны рәнҗеткүче ґәзабтан татытырбыз.

26وَإِذْ بَوَّأْنَا لِإِبْرَاهِيمَ مَكَانَ الْبَيْتِ أَن لَّا تُشْرِكْ بِي شَيْئًا وَطَهِّرْ بَيْتِيَ لِلطَّائِفِينَ وَالْقَائِمِينَ وَالرُّكَّعِ السُّجُودِ

Дәхи хәтерләгез, Ибраһимга Кәгъбәнең урынын бәян иттек, вә аңа әйттек: "Миңа һичнәрсәне тиңдәш итмәгел, вә Минем өемне ягадан килеп таваф итүчеләргә, вә анда торучыларга, вә намаз укучыларга пакьләгел, анда ислам диненә хыйлаф бер гамәл дә булмасын.

← Аять 23 📖 Аль-Хаджж Аять 25 →

Аль-ХаджжКоръән исемлеге

78Аять

MedinanRevelation

24Аять

Тәрҗемә — Аль-Хаджж 24

Аль-Хаджж сүрәсе Аять 24 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Алар сүзнең пакь яхшы булганына күндерелделәр ул "Ля Илаһә ил…

Сүрәсе Аять 24/78 — Аль-Хаджж сүрәсе الحج (Medinan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Хаджж сүрәсе Тыңла, Аль-Хаджж сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Хаджж сүрәсе mp3, Аль-Хаджж сүрәсе pdf. Аять 22–26. Татарча: Русский.