وَهُدُوا: Waliongozwa na kuelekezwa na Mwenyezi Mungu.
الطَّيِّبِ مِنَ الْقَوْلِ: Maneno mema na matakatifu, kama vile shahada ya Umoja wa Mungu, kumtukuza na kumsifu Mwenyezi Mungu.
صِرَاطِ الْحَمِيدِ: Njia ya Mwenyezi Mungu ambaye anastahiki sifa zote njema, na hii ndiyo njia ya kiislamu inayoongoza kwenye Pepo.
Tafsiri ya Aya:
Mwenyezi Mungu amewaongoza waumini wake katika maisha ya duniani kuelekea maneno mema na matakatifu, kama vile kushuhudia kuwa hakuna Mungu isipokuwa Allah, kumtakasa, kumtukuza na kumsifu kwa kila hali. Pia amewaongoza kwenye njia ya kiislamu iliyo njema na iliyokamilika, ambayo ndiyo njia ya Mwenyezi Mungu aliyestahiki sifa zote njema, na njia hii inawaongoza kwenye Pepo. Katika Akhera, wataongozwa kumsifu Mwenyezi Mungu kwa wema wa mwisho wao, kama walivyoongozwa duniani kwenye maneno mema na matendo bora.
Faida Zinazotokana na Aya:
Wema wa Mwenyezi Mungu kwa waumini wake kwa kuwaongoza kwenye maneno mema na matakatifu, ambayo ni chanzo cha kurekebisha mioyo na matendo.
Maneno mema (kama dhikri, shahada, na kumsifu Mungu) ni sababu ya kufunguliwa kwa njia ya wema na kufikia Pepo.
Uongofu wa Mwenyezi Mungu ndio nguzo kuu ya mafanikio ya mja, kwani bila uongofu wake hakuna anayeweza kufikia wema.
Aya inatuhimiza kuzingatia maneno mema na kuyasemea, kwani yanakuwa sababu ya kuvutia wengine kwenye Uislamu na kuleta upendo miongoni mwa watu.
Inathibitisha kwamba Mwenyezi Mungu ndiye anayestahiki sifa zote njema, na kumsifu ni njia ya kumkaribia na kupata radhi zake.
Hakika Mwenyezi Mungu atawaingiza walio amini na wakatenda mema katika Bustani zipitiwazo na mito kati yake. Watapambwa humo kwa mapambo ya mikononi ya dhahabu na lulu. Na mavazi yao humo ni hariri.
Hakika wale walio kufuru na wakazuilia Njia ya Mwenyezi Mungu na Msikiti Mtakatifu, ambao tumeufanya kwa ajili ya watu wote sawasawa, kwa wakaao humo na wageni. Na kila atakaye taka kufanya upotofu humo kwa dhulma, basi tutamwonjesha adhabu chungu.
Na pale tulipomweka Ibrahim pahala penye ile Nyumba tukamwambia: Usinishirikishe na chochote; na isafishe Nyumba yangu kwa ajili ya wanao izunguka kwa kut'ufu, na wanao kaa hapo kwa ibada, na wanao rukuu, na wanao sujudu.
Sura Al-Hajj Aya 24 - Soma, Sikiliza, Tafsiri, Kiswahili : Na wataongozwa kwenye maneno mazuri, na wataongozwa kwenye Njia ya…
Sura Aya 24/78 — Sura Al-Hajj الحج (Madina). Soma Sikiliza Tafsiri (Kiswahili). Sikiliza: Sura Al-Hajj Sikiliza, Sura Al-Hajj Tafsiri, Sura Al-Hajj mp3, Sura Al-Hajj pdf. Aya 22–26. Kwa Kiswahili: Soomaali.
Tovuti ya SurahQuran ilianzishwa kama jitihada ndogo ya kutumikia Kitabu kitukufu na Sunna safi, kulingania kwa Mwenyezi Mungu na kurahisisha elimu za dini kwa mujibu wa mwenendo wa Qur'an na Sunna. Tunamsifu na kumshukuru Mwenyezi Mungu kwa neema yake, na tunamwomba akubali matendo yetu na kuyafanya kuwa ya ikhlasi kwa ajili ya uso wake mtukufu.