El-Haxhxh · 24/78
Përkthim Transliterim — Surja El-Haxhxh
وَهُدُوا إِلَى الطَّيِّبِ مِنَ الْقَوْلِ وَهُدُوا إِلَىٰ صِرَاطِ الْحَمِيدِ ۝٢٤
Wa hudooo ilat taiyibi minal qawli wa hudooo ilaaa siraatil hameed
📖 Në Shqip
Ata janë udhëzuar (në këtë jetë) kah fjala e mirë dhe janë udhëzuar në rrugën e Falenderuesit (Perëndisë).

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

  • "El-Kavli et-Tajjib" (fjala e mirë): është fjalia e sinqeritetit "La ilahe il-lallah" (s'ka zot tjetër përveç Allahut), lavdërimi i Allahut, falënderimi ndaj Tij dhe çdo fjalë tjetër e mirë që e afron robin te Zoti i tij.
  • "Siraat el-Hamid" (rruga e lavdëruar): është rruga e Islamit që të çon në Xhennet, dhe "El-Hamid" është Allahu, i Cili është i lavdëruar në të gjitha veprat e Tij.

Tefsiri i Ajetit:

Allahu i Lartësuar na tregon se besimtarët që u përshkruan në ajetet e mëparshme, të cilët besuan dhe bënë vepra të mira, do të jenë të udhëzuar në dy drejtime:

Së pari: Allahu i udhëzoi ata në këtë botë drejt fjalës së mirë, e cila është dëshmia e sinqeritetit "La ilahe il-lallah", lavdërimi i Allahut, madhërimi i Tij dhe falënderimi ndaj Tij. Ata e thanë këtë fjalë me sinqeritet dhe e praktikuan atë në jetën e tyre.

Së dyti: Allahu i udhëzoi ata drejt rrugës së lavdëruar, e cila është rruga e Islamit, rruga që të çon në Xhennet. Kjo rrugë është e lavdëruar sepse të çon te Allahu, i Cili është i lavdëruar në vetvete dhe në veprat e Tij. Pra, ata u udhëzuan në këtë botë drejt fjalës së mirë dhe veprës së mirë, dhe në botën tjetër do të udhëzohen drejt lavdërimit të Allahut për rezultatin e mirë që u dha.

Përfitimet nga Ajeti:

  1. Ky ajet na mëson se udhëzimi i vërtetë është dhuratë nga Allahu, dhe se Ai i udhëzon në rrugën e Tij ata që e meritojnë me besimin dhe veprat e tyre të mira.
  2. Fjala e mirë ka vlerë të madhe tek Allahu; ajo është çelësi i çdo të mire dhe shkak për të hyrë në Xhennet. Prandaj, muslimani duhet ta zbukurojë gjuhën e tij me përmendjen e Allahut dhe fjalët e mira.
  3. Islami është rruga e lavdëruar që të çon te lumturia e përjetshme, dhe kush e ndjek atë me sinqeritet, do të arrijë te kënaqësia e Allahut dhe Xhenneti i Tij.
  4. Ajeti na nxit që të jemi falënderues ndaj Allahut në çdo kohë, sepse Ai na udhëzoi në rrugën e Tij dhe na dha mundësinë që të jemi nga njerëzit e fjalës së mirë dhe veprës së mirë.


📜 Ajet 22-26 — Surja El-Haxhxh

22كُلَّمَا أَرَادُوا أَن يَخْرُجُوا مِنْهَا مِنْ غَمٍّ أُعِيدُوا فِيهَا وَذُوقُوا عَذَابَ الْحَرِيقِ
Sa herë që përpiqen të dalin nga ai (zjarri), për shkak të brengosjes, do të kthehen në të (duke i rrahur me kamxhikë) dhe (u thuhet atyre): “Shijoni dënimin me djegëje të tmerrshme!”
23إِنَّ اللَّهَ يُدْخِلُ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ يُحَلَّوْنَ فِيهَا مِنْ أَسَاوِرَ مِن ذَهَبٍ وَلُؤْلُؤًا ۖ وَلِبَاسُهُمْ فِيهَا حَرِيرٌ
Me të vërtetë, Perëndia, i shpie ata, që besojnë dhe punojnë vepra të mira – në kopshtije, nëpër të cilat rrjedhin lumenj. Ata, do të stolisen me bylyzykë të artë dhe inxhi, e rrobat e tyre në të (xhennet), do të jenë prej mëndafshi.
24وَهُدُوا إِلَى الطَّيِّبِ مِنَ الْقَوْلِ وَهُدُوا إِلَىٰ صِرَاطِ الْحَمِيدِ
Ata janë udhëzuar (në këtë jetë) kah fjala e mirë dhe janë udhëzuar në rrugën e Falenderuesit (Perëndisë).
25إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا وَيَصُدُّونَ عَن سَبِيلِ اللَّهِ وَالْمَسْجِدِ الْحَرَامِ الَّذِي جَعَلْنَاهُ لِلنَّاسِ سَوَاءً الْعَاكِفُ فِيهِ وَالْبَادِ ۚ وَمَن يُرِدْ فِيهِ بِإِلْحَادٍ بِظُلْمٍ نُّذِقْهُ مِنْ عَذَابٍ أَلِيمٍ
Me të vërtetë, ata që nuk besojnë dhe pengojnë njerëzit nga rruga e Perëndisë dhe Mesxhidil-haramit, të cilin Ne e kemi bërë të njëjtë për të gjithë njerëzit, si për vendasin ashtu edhe për atë që vie nga tjetër vend (vizitori), e kush synon të bëjë në të ndonjë shmangie me të keqe, Na do t’i japim të shijojë dënimin e dhembshëm.
26وَإِذْ بَوَّأْنَا لِإِبْرَاهِيمَ مَكَانَ الْبَيْتِ أَن لَّا تُشْرِكْ بِي شَيْئًا وَطَهِّرْ بَيْتِيَ لِلطَّائِفِينَ وَالْقَائِمِينَ وَالرُّكَّعِ السُّجُودِ
(Kujtoje, o Muhammed!) kur Na i patëm përgatitur Ibrahimit vendin e faltorës (duke i thënë): “Mos më përshkruaj Mua shok asgjë, dhe pastroje Shtëpinë Time për ata që e vizitojnë, që rrinë aty dhe që bëjnë namaz,
El-HaxhxhIndeksi i Kuranit
78Ajet
MedinanRevelation
24Ajet

Përkthim — El-Haxhxh 24

Surja El-Haxhxh Ajet 24 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : Ata janë udhëzuar (në këtë jetë) kah fjala e mirë…

Surja Ajet 24/78 — Surja El-Haxhxh الحج (Medinan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja El-Haxhxh Dëgjo, Surja El-Haxhxh Përkthim, Surja El-Haxhxh mp3, Surja El-Haxhxh pdf. Ajet 22–26. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers