سوره حج آيت 24 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ (دُنيا ۾) کين چڱي ڳالھ ڏانھن رستو ڏيکاريو ويو…

حج · 24/78

ترجمو لکڻ — سوره حج

وَهُدُوا إِلَى الطَّيِّبِ مِنَ الْقَوْلِ وَهُدُوا إِلَىٰ صِرَاطِ الْحَمِيدِ ۝٢٤

🔤 Transliteration

Wa hudooo ilat taiyibi minal qawli wa hudooo ilaaa siraatil hameed

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

۽ (دُنيا ۾) کين چڱي ڳالھ ڏانھن رستو ڏيکاريو ويو ھو، ۽ الله ساراھيل جي واٽ ڏانھن رستي لاتا ويا ھوا.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) لفظن جي معنيٰ:

وَهُدُوا: ۽ انهن کي هدايت ڪئي وئي، يعني الله تعاليٰ انهن کي رستو ڏيکاريو.
الطَّيِّبِ مِنَ الْقَوْلِ: چوڻ جو پاڪ ۽ سٺو ڪلام، يعني سچو ۽ نيڪ ڳالهه ڪرڻ.
صِرَاطِ الْحَمِيدِ: ان ذات جو رستو جيڪو سڀني کان وڌيڪ تعريف ۽ ساراهه جو حقدار آهي، يعني الله تعاليٰ جو رستو.

2) آيت جي تفسير:

هي آيت انهن نيڪ ۽ ايمان وارن بندن بابت آهي، جن کي الله تعاليٰ دنيا ۾ به سٺي ۽ پاڪ ڳالهه ڪرڻ جي هدايت ڏني ۽ آخرت ۾ به سٺي انجام تي پهچايو. الله تعاليٰ انهن کي دنيا ۾ اهڙي ڳالهه ڪرڻ جي توفيق ڏني جيڪا سڀني ڳالهين کان پاڪ ۽ سٺي آهي، جهڙوڪ الله جي وحدانيت جو اقرار ڪرڻ، يعني «لَا إِلٰهَ إِلَّا اللهُ» چوڻ، ۽ الله جي وڏائي ۽ ساراهه بيان ڪرڻ، يعني «اللهُ أڪبر» ۽ «الحمدُ لله» چوڻ. اهڙي طرح الله تعاليٰ انهن کي اسلام جي ان رستي تي هدايت ڏني، جيڪو هر لحاظ کان ساراهه جوڳو آهي ۽ جيڪو سڌو سنئون جنت ڏانهن وٺي وڃي ٿو. ۽ اهو رستو ان الله جو رستو آهي، جيڪو پنهنجي سڀني ڪمن ۾ ساراهه ۽ تعريف جو حقدار آهي، ۽ سندس ئي حمد ۽ ثنا ڪئي وڃي ٿي.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

الله تعاليٰ پنهنجي نيڪ بندن کي دنيا ۾ ئي سٺي ۽ پاڪ ڳالهه ڪرڻ جي توفيق ڏئي ٿو، جنهن ۾ سڀ کان وڏي ڳالهه الله جي وحدانيت جو اقرار ۽ سندس حمد ۽ ثنا آهي.
اسلام جو رستو ئي اهو واحد رستو آهي جيڪو سڌو سنئون جنت ڏانهن وٺي وڃي ٿو، ۽ اهو ئي رستو آهي جيڪو هر لحاظ کان ساراهه جوڳو ۽ قابلِ تعريف آهي.
الله تعاليٰ جي ذات اهڙي آهي جو پنهنجي سڀني ڪمن، فضل ۽ رحمت ۾ سڀني کان وڌيڪ ساراهه ۽ تعريف جو حقدار آهي.
جيڪو شخص الله جي هدايت تي هلندو آهي، ان کي دنيا ۾ به سٺي ڳالهه ڪرڻ جي توفيق ملندي آهي ۽ آخرت ۾ به سٺو انجام نصيب ٿيندو آهي.
اهي سڀ نعمتون ۽ سعادتون انهن مؤمنن لاءِ آهن جيڪي الله جي رستي تي هلن ٿا ۽ سندس حمد ۽ ثنا ڪن ٿا، جنهن سان انسان جي دل ۾ اسلام ۽ قرآن سان محبت پيدا ٿئي ٿي ۽ اهو انهن جي زندگيءَ جو سڀ کان وڏو سرمايو بڻجي ٿو.

📜 آيت 22-26 — سوره حج

22كُلَّمَا أَرَادُوا أَن يَخْرُجُوا مِنْهَا مِنْ غَمٍّ أُعِيدُوا فِيهَا وَذُوقُوا عَذَابَ الْحَرِيقِ

جڏھن ڪڏھن منجھانئس ڏک جي ڪري نڪرڻ گھُرندا تڏھن منجھس ورائبا، ۽ (چيو ويندن ته) سڙڻ جو عذاب چکو.

23إِنَّ اللَّهَ يُدْخِلُ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ يُحَلَّوْنَ فِيهَا مِنْ أَسَاوِرَ مِن ذَهَبٍ وَلُؤْلُؤًا ۖ وَلِبَاسُهُمْ فِيهَا حَرِيرٌ

بيشڪ جن ايمان آندو ۽ چڱا ڪم ڪيا تن کي الله اھڙن باغن ۾ داخل ڪندو جن جي ھيٺان واھيون پيون وھنديون منجھن سون جا زيور ۽ موتي پارائبا، ۽ منجھن سندين پوشاڪ پَٽَ جي ھوندي.

24وَهُدُوا إِلَى الطَّيِّبِ مِنَ الْقَوْلِ وَهُدُوا إِلَىٰ صِرَاطِ الْحَمِيدِ

۽ (دُنيا ۾) کين چڱي ڳالھ ڏانھن رستو ڏيکاريو ويو ھو، ۽ الله ساراھيل جي واٽ ڏانھن رستي لاتا ويا ھوا.

25إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا وَيَصُدُّونَ عَن سَبِيلِ اللَّهِ وَالْمَسْجِدِ الْحَرَامِ الَّذِي جَعَلْنَاهُ لِلنَّاسِ سَوَاءً الْعَاكِفُ فِيهِ وَالْبَادِ ۚ وَمَن يُرِدْ فِيهِ بِإِلْحَادٍ بِظُلْمٍ نُّذِقْهُ مِنْ عَذَابٍ أَلِيمٍ

بيشڪ جن ڪفر ڪيو ۽ (ماڻھن کي) الله جي واٽ ۽ اُنھي تعظيم واريءَ مسجد کان جھليندا آھن جا ماڻھن لاءِ بڻائي سون جنھن ۾ شھري ۽ ٻھراڙيءَ وارا ھڪ جھڙا آھن، ۽ جيڪو منجھس ظلم سان زيادتيءَ جو ارادو ڪندو تنھن کي ڏکوئيندڙ عذاب چکائينداسون.

26وَإِذْ بَوَّأْنَا لِإِبْرَاهِيمَ مَكَانَ الْبَيْتِ أَن لَّا تُشْرِكْ بِي شَيْئًا وَطَهِّرْ بَيْتِيَ لِلطَّائِفِينَ وَالْقَائِمِينَ وَالرُّكَّعِ السُّجُودِ

۽ (ياد ڪر) جڏھن ابراھيم لاءِ بَيۡتُ الله جو ھنڌ مقرّر ڪيوسون، (۽ سمجھايوسون) ته مون سان ڪنھن کي شريڪ نه ڪر ۽ منھنجي گھر کي طواف ڪندڙن ۽ بيھندڙن ۽ رڪوع ڪندڙن (۽) سجدي ڪندڙن لاءِ پاڪ رک.

→ آيت 23 📖 حج آيت 25 ←

حجقرآن فهرست

78آيت

MedinanRevelation

24آيت