సూరా అల్-హజ్ వచనం 24 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : ఎందుకంటే వారికి మంచి మాటల వైపునకు మార్గదర్శకత్వం చూపబడింది. మరియు వారు సర్వస్తోత్రాలకు…

అల్-హజ్ · 24/78

అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-హజ్

وَهُدُوا إِلَى الطَّيِّبِ مِنَ الْقَوْلِ وَهُدُوا إِلَىٰ صِرَاطِ الْحَمِيدِ ۝٢٤

🔤 Transliteration

Wa hudooo ilat taiyibi minal qawli wa hudooo ilaaa siraatil hameed

📖 అనువాదం (తెలుగులో)

📖 తెలుగులో

ఎందుకంటే వారికి మంచి మాటల వైపునకు మార్గదర్శకత్వం చూపబడింది. మరియు వారు సర్వస్తోత్రాలకు అర్హుడైన (అల్లాహ్) యొక్క మార్గం వైపునకు మార్గదర్శకత్వం పొందారు

🌐 Additional reference in हिन्दी

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

అనువాదం — Tafsir

కఠిన పదాల అర్థాలు:

وَهُدُوا: వారికి మార్గదర్శనం చేయబడింది, సన్మార్గం చూపబడింది.
الطَّيِّبِ مِنَ الْقَوْلِ: మాటలలో శ్రేష్ఠమైనది, పవిత్రమైనది.
صِرَاطِ الْحَمِيدِ: ప్రశంసనీయుడైన (అల్లాహ్) మార్గం.
الْحَمِيدِ: సర్వస్తుతించబడేవాడు, ప్రశంసలందుకునేవాడు — అల్లాహ్.

ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

అల్లాహ్ తన భక్తులను ఇహలోకంలో శ్రేష్ఠమైన మాటల వైపు మార్గదర్శనం చేశాడు — అవి తౌహీద్ (ఏకేశ్వరోపాసన) మాటలు, అల్లాహ్ను స్తుతించడం, ఆయనను పొగడడం వంటివి. అలాగే వారిని ఇస్లాం మార్గం వైపు నడిపించాడు, ఇది ప్రశంసలందుకునే మార్గం, స్వర్గానికి చేర్చే మార్గం. పరలోకంలో కూడా వారు మంచి పరిణామం పొందినందుకు అల్లాహ్ను స్తుతిస్తారు. ఈ విధంగా వారు ఇహపరలోకాలలో సన్మార్గం పొందినవారు.

ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:

అల్లాహ్ మార్గదర్శనం మనుషులకు లభించే అత్యున్నత ఆశీర్వాదం.
మంచి మాటలు పలకడం, అల్లాహ్ను స్తుతించడం విశ్వాసుల లక్షణాలు.
ఇస్లాం మార్గమే ప్రశంసనీయమైన, స్వర్గానికి చేర్చే మార్గం.
అల్లాహ్ సర్వస్తుతించబడేవాడు; ఆయన చర్యలన్నీ ప్రశంసనీయమైనవి.
ఈ ఆయత్ విశ్వాసులను ఇస్లాం వైపు ఆకర్షిస్తుంది, మంచి మాటలు పలకడానికి, అల్లాహ్ను స్తుతించడానికి ప్రోత్సహిస్తుంది.

📜 వచనం 22-26 — సూరా అల్-హజ్

22كُلَّمَا أَرَادُوا أَن يَخْرُجُوا مِنْهَا مِنْ غَمٍّ أُعِيدُوا فِيهَا وَذُوقُوا عَذَابَ الْحَرِيقِ

ప్రతిసారి వారు దాని (ఆ నరకం) నుండి దాని బాధ నుండి బయట పడటానికి ప్రయత్నించి నప్పుడల్లా తిరిగి అందులోకే నెట్టబడతారు. మరియు వారితో : నరకాగ్నిని చవి చూడండి!" (అని అనబడుతుంది)

23إِنَّ اللَّهَ يُدْخِلُ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ يُحَلَّوْنَ فِيهَا مِنْ أَسَاوِرَ مِن ذَهَبٍ وَلُؤْلُؤًا ۖ وَلِبَاسُهُمْ فِيهَا حَرِيرٌ

నిశ్చయంగా, విశ్వసించి సత్కార్యాలు చేసేవారిని అల్లాహ్ క్రింద సెలయేళ్ళు ప్రవహంచే స్వర్గవనాలలో ప్రవేశింపజేస్తాడు. అందులో వారికి బంగారం మరియు ముత్యాలతో చేయబడిన కంకణాలు తొడిగింప బడతాయి. అక్కడ వారి కొరకు పట్టు వస్త్రాలు ఉంటాయి

24وَهُدُوا إِلَى الطَّيِّبِ مِنَ الْقَوْلِ وَهُدُوا إِلَىٰ صِرَاطِ الْحَمِيدِ

25إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا وَيَصُدُّونَ عَن سَبِيلِ اللَّهِ وَالْمَسْجِدِ الْحَرَامِ الَّذِي جَعَلْنَاهُ لِلنَّاسِ سَوَاءً الْعَاكِفُ فِيهِ وَالْبَادِ ۚ وَمَن يُرِدْ فِيهِ بِإِلْحَادٍ بِظُلْمٍ نُّذِقْهُ مِنْ عَذَابٍ أَلِيمٍ

నిశ్చయంగా, ఎవరైతే సత్యాన్ని తిరస్కరిస్తూ (ప్రజలను) అల్లాహ్ మార్గం నుండి, మస్జిద్ అల్ హరామ్ నుండి ఆటంకపరుస్తారో - దేనికైతే మేము అందరి కొరకు సమానంగా చేసి ఉన్నామో - వారు అక్కడ నివసించేవారైనా సరే, లేదా బయట నుండి వచ్చిన వారైనా సరే. మరియు ఎవరైనా దులో అపవిత్రత మరియు అన్యాయం చేయగోరుతారో, అలాంటి వారికి మేము బాధాకరమైన శిక్షను రుచి చూపుతాము

26وَإِذْ بَوَّأْنَا لِإِبْرَاهِيمَ مَكَانَ الْبَيْتِ أَن لَّا تُشْرِكْ بِي شَيْئًا وَطَهِّرْ بَيْتِيَ لِلطَّائِفِينَ وَالْقَائِمِينَ وَالرُّكَّعِ السُّجُودِ

మరియు మేము ఇబ్రాహీమ్ కు ఈ గృహం (కఅబహ్) యొక్క స్థలాన్ని నిర్దేశించి (చూపుతూ) అతనితో: ఎవ్వరినీ నాకు సాటిగా (భాగస్వాములుగా) కల్పించకు, మరియు నా గృహాన్ని, ప్రదక్షిణ (తవాఫ్) చేసేవారి కొరకు నమాజ్ చేసేవారి కొరకు, వంగే (రుకూఉ) మరియు సాష్టాంగం (సజ్దా) చేసేవారి కొరకు, పరిశుద్ధంగా ఉంచు" అని అన్నాము

← వచనం 23 📖 అల్-హజ్ వచనం 25 →

అల్-హజ్ఖురాన్ సూచిక

78వచనం

MedinanRevelation

24వచనం

అనువాదం — అల్-హజ్ 24

సూరా అల్-హజ్ వచనం 24 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : ఎందుకంటే వారికి మంచి మాటల వైపునకు మార్గదర్శకత్వం చూపబడింది. మరియు వారు సర్వస్తోత్రాలకు…

సూరా వచనం 24/78 — సూరా అల్-హజ్ الحج (Medinan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-హజ్ వినండి, సూరా అల్-హజ్ అనువాదం, సూరా అల్-హజ్ mp3, సూరా అల్-హజ్ pdf. వచనం 22–26. తెలుగులో: हिन्दी.