Haj surasi Oyat 24 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Улар ширин сўзга ҳидоят қилинурлар ва мақталган Зотнинг йўлига ҳидоят…

Haj · 24/78

Tarjima Translit — Haj surasi

وَهُدُوا إِلَى الطَّيِّبِ مِنَ الْقَوْلِ وَهُدُوا إِلَىٰ صِرَاطِ الْحَمِيدِ ۝٢٤

🔤 Transliteration

Wa hudooo ilat taiyibi minal qawli wa hudooo ilaaa siraatil hameed

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Улар ширин сўзга ҳидоят қилинурлар ва мақталган Зотнинг йўлига ҳидоят қилинурлар.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

"Hudū" – hidoyat qilindi, yo'l ko'rsatildi.
"At-Toyyib" – eng go'zal, pokiza so'z.
"Sirot" – to'g'ri yo'l.
"Al-Hamid" – har holatda maqtovga sazovor bo'lgan Alloh taolo.

Tafsir:

Alloh taolo mo'min bandalarini dunyoda eng go'zal so'zlarga hidoyat qilgan: "La ilaha illalloh" kalimai tayyibasiga, Allohga hamd aytishga va Unga go'zal duo qilishga muvaffaq qilgan. Shuningdek, ularni oxiratda ham yaxshi oqibat bilan mukofotlab, jannatga olib boruvchi to'g'ri yo'lga – Islom diniga hidoyat qilgan. Bu yo'lning oxiri jannatdir va bu yo'l Allohning o'ziga borib taqaladi, chunki Alloh har ishida maqtovga sazovordir. U bandalarini dunyoda ham, oxiratda ham ezgu so'z va amallarga yo'naltirib, ularni O'zining marhamati bilan siylagan.

Foydalar:

Alloh taolo o'z bandalarini yaxshi so'z va to'g'ri yo'lga hidoyat qilishi – Uning buyuk fazli va rahmatidir. Bu bizga Allohning har bir bandasiga g'amxo'rligini ko'rsatadi.
Kalimai tayyiba va Allohga hamd aytish – jannatga olib boruvchi eng buyuk sabablardandir. Har bir musulmon tilini go'zal zikrlar bilan band qilishi kerak.
Islom dini – eng to'g'ri va maqtovga sazovor yo'ldir. Unga amal qilgan kishi dunyoda ham, oxiratda ham izzat-ikromga erishadi.
Alloh taolo "Al-Hamid" sifatiga ega bo'lib, Uning har bir hukmi va amri hikmat va maqtovga loyiqdir. Bandasi Unga bo'ysunib, shukr qilsa, bu uning o'ziga foyda keltiradi.

📜 Oyat 22-26 — Haj surasi

22كُلَّمَا أَرَادُوا أَن يَخْرُجُوا مِنْهَا مِنْ غَمٍّ أُعِيدُوا فِيهَا وَذُوقُوا عَذَابَ الْحَرِيقِ

Улар ҳар қачон ундаги ғамдан чиқмоқчи бўлсалар, унга қайтариладилар ва «Ёниш азобини тотинг!» дейиладир.

23إِنَّ اللَّهَ يُدْخِلُ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ يُحَلَّوْنَ فِيهَا مِنْ أَسَاوِرَ مِن ذَهَبٍ وَلُؤْلُؤًا ۖ وَلِبَاسُهُمْ فِيهَا حَرِيرٌ

Албатта, Аллоҳ иймон келтириб, яхши амалларни қилганларни остидан анҳорлар оқиб турган жаннатларга киритур. Улар у ерда олтин билакузуклар ва инжулар ила безанурлар. У ердаги либослари эса, ипакдандир.

24وَهُدُوا إِلَى الطَّيِّبِ مِنَ الْقَوْلِ وَهُدُوا إِلَىٰ صِرَاطِ الْحَمِيدِ

Улар ширин сўзга ҳидоят қилинурлар ва мақталган Зотнинг йўлига ҳидоят қилинурлар.

25إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا وَيَصُدُّونَ عَن سَبِيلِ اللَّهِ وَالْمَسْجِدِ الْحَرَامِ الَّذِي جَعَلْنَاهُ لِلنَّاسِ سَوَاءً الْعَاكِفُ فِيهِ وَالْبَادِ ۚ وَمَن يُرِدْ فِيهِ بِإِلْحَادٍ بِظُلْمٍ نُّذِقْهُ مِنْ عَذَابٍ أَلِيمٍ

Куфр келтирганлар ва Аллоҳнинг йўлидан ҳамда ерли ва четдан келган одамлар учун баробар қилиб қўйганимиз Масжидул Ҳаромдан тўсганларга ва у ерда ким зулм ила янглиш йўлга бурилишни ирода қилса, унга аламли азобни тоттирамиз.

26وَإِذْ بَوَّأْنَا لِإِبْرَاهِيمَ مَكَانَ الْبَيْتِ أَن لَّا تُشْرِكْ بِي شَيْئًا وَطَهِّرْ بَيْتِيَ لِلطَّائِفِينَ وَالْقَائِمِينَ وَالرُّكَّعِ السُّجُودِ

Биз Иброҳимга Байтнинг жойини белгилаб бериб: «Менга ҳеч нарсани шерик қилма, Байтимни тавоф қилгувчилар, (ибодатда) қоим тургувчилар ҳамда рукуъ, сужуд қилгувчилар учун поклагин.

← Oyat 23 📖 Haj Oyat 25 →

HajQuron ro'yxati

78Oyat

MedinanRevelation

24Oyat

Tarjima — Haj 24

Haj surasi Oyat 24 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Улар ширин сўзга ҳидоят қилинурлар ва мақталган Зотнинг йўлига ҳидоят…

Sura Oyat 24/78 — Haj surasi الحج (Medinan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Haj surasi Tingla, Haj surasi Tarjima, Haj surasi mp3, Haj surasi pdf. Oyat 22–26. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3