朝觐章 · 24/78
翻译 音译 — 章 朝觐章
وَهُدُوا إِلَى الطَّيِّبِ مِنَ الْقَوْلِ وَهُدُوا إِلَىٰ صِرَاطِ الْحَمِيدِ ۝٢٤
Wa hudooo ilat taiyibi minal qawli wa hudooo ilaaa siraatil hameed
📖 中文意思
他们曾蒙引导,故常说优美的语言;他们曾蒙引导,故遵循受赞颂者的大道。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

词汇释义:

  • هُدُوا:被引导、被指引。
  • الطَّيِّبِ مِنَ الْقَوْلِ:美好的言语,指清真言(作证“除安拉外绝无应受崇拜的”)、赞颂安拉、感赞安拉等一切洁净而蒙安拉喜悦的话语。
  • صِرَاطِ الْحَمِيدِ:受赞颂者的道路,即通往乐园的伊斯兰正道;“الحَمِيد”(受赞颂者)是安拉的尊名之一,意为安拉在其一切行为中都值得赞颂。

经文释义:

这节尊贵的经文告诉我们,安拉以他的恩典和慈悯引导信道的人们——在今世,他指引他们说出美好的言语,即认主独一的言辞、赞颂安拉和感赞安拉的言辞,使他们远离污秽的言语和虚伪的妄言;同时,安拉还指引他们走上受赞颂者的正道,即伊斯兰教所指引的、通往乐园的康庄大道。到了后世,安拉同样引导他们,使他们以赞颂安拉而进入乐园,因为他们曾以美好的言语和善行在今世生活。这正如经文所言,安拉引导他们走向美好的言辞,也引导他们走向通往乐园的道路,这是安拉对信道者的双重恩典——既美化了他们的言语,又端正了他们的行为与归宿。

教导与启迪:

亲爱的穆斯林兄弟姊妹们!这节经文给我们带来了巨大的喜讯:安拉亲自引导他所喜悦的仆人,使他们说出最美的言辞、走上最正的道路。美好的言辞是信仰的果实,是心灵的明灯,它能净化人的灵魂,拉近人与安拉的距离。当你口中常念“除安拉外绝无应受崇拜的”、常赞颂安拉时,你的心就会因记念安拉而宁静,你的生活就会充满吉庆。而走上受赞颂者的道路,意味着你选择了伊斯兰——这条通往永恒幸福的道路。安拉没有放弃你,而是引导你,这是何等的恩典!让我们珍惜这份引导,用美好的言语装点我们的口舌,用坚定的步伐行走在伊斯兰的正道上,祈求安拉使我们成为今世说美言、后世入乐园的幸运之人。愿安拉慈悯我们,引导我们,使我们成为他所喜悦的仆人!



📜 节 22-26 — 章 朝觐章

22كُلَّمَا أَرَادُوا أَن يَخْرُجُوا مِنْهَا مِنْ غَمٍّ أُعِيدُوا فِيهَا وَذُوقُوا عَذَابَ الْحَرِيقِ
他们每因愁闷而逃出火狱,都被拦回去。你们尝试烧灼的刑罚吧!
23إِنَّ اللَّهَ يُدْخِلُ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ يُحَلَّوْنَ فِيهَا مِنْ أَسَاوِرَ مِن ذَهَبٍ وَلُؤْلُؤًا ۖ وَلِبَاسُهُمْ فِيهَا حَرِيرٌ
真主必定要使信道而且行善者进入那下临诸河的乐园,他们在其中得享用金镯和珍珠作装饰,他们的衣服是丝绸的。
24وَهُدُوا إِلَى الطَّيِّبِ مِنَ الْقَوْلِ وَهُدُوا إِلَىٰ صِرَاطِ الْحَمِيدِ
他们曾蒙引导,故常说优美的语言;他们曾蒙引导,故遵循受赞颂者的大道。
25إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا وَيَصُدُّونَ عَن سَبِيلِ اللَّهِ وَالْمَسْجِدِ الْحَرَامِ الَّذِي جَعَلْنَاهُ لِلنَّاسِ سَوَاءً الْعَاكِفُ فِيهِ وَالْبَادِ ۚ وَمَن يُرِدْ فِيهِ بِإِلْحَادٍ بِظُلْمٍ نُّذِقْهُ مِنْ عَذَابٍ أَلِيمٍ
不信道而且妨碍主道, 并且妨碍我使众人--定居的和游牧的--共同尊敬禁寺者,(我将使他稍稍尝试痛苦的刑罚);谁因不义而欲在禁寺中违背正道,我将使谁稍稍尝试痛苦的刑罚。
26وَإِذْ بَوَّأْنَا لِإِبْرَاهِيمَ مَكَانَ الْبَيْتِ أَن لَّا تُشْرِكْ بِي شَيْئًا وَطَهِّرْ بَيْتِيَ لِلطَّائِفِينَ وَالْقَائِمِينَ وَالرُّكَّعِ السُّجُودِ
当时我曾为易卜拉欣指定天房的地址,我说:你不要以任何物配我,你应当为环行者、立正者、鞠躬者和叩头者,打扫我的房屋。
朝觐章章节索引
78
MedinanRevelation
24

翻译 — 朝觐章 24

章 朝觐章 节 24 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 他们曾蒙引导,故常说优美的语言;他们曾蒙引导,故遵循受赞颂者的大道。

章 节 24/78 — 章 朝觐章 الحج (Medinan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 朝觐章 聆听, 章 朝觐章 翻译, 章 朝觐章 mp3, 章 朝觐章 pdf. 节 22–26. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们