ซูเราะฮฺ อัล-หัจญ์ อายะฮฺ 24 - อ่าน, ฟัง, คำแปล, ภาษาไทย : และพวกเขาจะถูกนำสู่คำพูดที่ดีมีประโยชน์ และจะถูกนำสู่ทางที่ได้รับการสรรเสริญ คือ สวนสวรรค์

อัล-หัจญ์ · 24/78

คำแปล การถ่ายอักษร — ซูเราะฮฺ อัล-หัจญ์

وَهُدُوا إِلَى الطَّيِّبِ مِنَ الْقَوْلِ وَهُدُوا إِلَىٰ صِرَاطِ الْحَمِيدِ ۝٢٤

🔤 Transliteration

Wa hudooo ilat taiyibi minal qawli wa hudooo ilaaa siraatil hameed

📖 คำแปล (ความหมายภาษาไทย)

📖 ความหมายภาษาไทย

และพวกเขาจะถูกนำสู่คำพูดที่ดีมีประโยชน์ และจะถูกนำสู่ทางที่ได้รับการสรรเสริญ คือ สวนสวรรค์

🌐 Additional reference in Melayu

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 ฟัง

📜

คำแปล — Tafsir

ความหมายของคำสำคัญ:

ฮุดู (هُدُوا) หมายถึง พวกเขาได้รับการชี้นำ หรือได้รับการชี้ทาง
อัฏฏ็อยยิบ (الطَّيِّبِ) หมายถึง คำพูดที่ดีงาม ไพเราะ และบริสุทธิ์
ศิรอฏ (صِرَاطِ) หมายถึง หนทาง หรือเส้นทาง
อัลฮะมีด (الْحَمِيدِ) หมายถึง ผู้ที่ควรแก่การสรรเสริญ ซึ่งคืออัลลอฮ์ ผู้ทรงได้รับการสรรเสริญในทุกสิ่งที่พระองค์ทรงกระทำ

การตีความหมายของอายะฮ์:

อายะฮ์นี้กล่าวถึงความโปรดปรานอันยิ่งใหญ่ของอัลลอฮ์ที่มีต่อผู้ศรัทธา โดยพระองค์ทรงชี้นำพวกเขาในสองเรื่องสำคัญ:

ประการแรก: พระองค์ทรงชี้นำพวกเขาให้กล่าวคำพูดที่ดีงามและบริสุทธิ์ ซึ่งหมายถึงคำกล่าวแห่งเอกภาพ (ลาอิลาฮะ อิลลัลลอฮ์) การสรรเสริญอัลลอฮ์ (อัลฮัมดุลิลลาฮ์) การกล่าวตักบีร (อัลลอฮุอักบัร) และคำพูดอันดีงามอื่นๆ ที่เป็นที่รักของพระองค์ คำพูดเหล่านี้เป็นคำพูดที่นำพาผู้กล่าวไปสู่ความดีงามและความสุขทั้งในโลกนี้และโลกหน้า

ประการที่สอง: พระองค์ทรงชี้นำพวกเขาไปสู่หนทางอันเป็นที่สรรเสริญ ซึ่งคือหนทางของอัลลอฮ์ผู้ทรงได้รับการสรรเสริญในทุกกิจการของพระองค์ หนทางนี้คือหนทางแห่งอิสลามที่นำไปสู่สวนสวรรค์อันเป็นที่พำนักอันถาวร

การชี้นำทั้งสองประการนี้เกิดขึ้นตั้งแต่ในโลกดุนยา เมื่อพวกเขาอยู่ในโลกนี้ พวกเขาถูกชี้ทางให้กล่าวคำพูดที่ดีและดำเนินชีวิตตามแนวทางที่ถูกต้อง และในโลกอาคิเราะฮ์ พวกเขาจะได้รับการชี้นำให้สรรเสริญอัลลอฮ์อีกครั้งเมื่อเห็นผลลัพธ์อันดีงามของความศรัทธาของพวกเขา

บทเรียนและคุณค่าที่ได้รับ:

ความเมตตาของอัลลอฮ์ที่มีต่อผู้ศรัทธา: พระองค์ไม่เพียงแต่ชี้ทางให้พวกเขาเท่านั้น แต่ยังทรงทำให้พวกเขาสามารถปฏิบัติตามหนทางนั้นได้อย่างง่ายดาย และประทานความสำเร็จแก่พวกเขาทั้งในโลกนี้และโลกหน้า
ความสำคัญของคำพูดที่ดี: คำพูดที่ดีเป็นเครื่องหมายของความศรัทธา และเป็นหนทางที่นำไปสู่ความดีงาม ผู้ที่กล่าวคำพูดที่ดีจะได้รับการตอบแทนอันงดงาม และคำพูดที่ดีนี้เองที่จะเป็นเครื่องยืนยันความศรัทธาของเขา
หนทางแห่งอิสลามคือหนทางแห่งความสุข: การดำเนินชีวิตตามแนวทางของอัลลอฮ์คือหนทางที่นำไปสู่ความสำเร็จทั้งในโลกนี้และโลกหน้า เป็นหนทางที่ได้รับการสรรเสริญจากทุกฝ่าย
การสรรเสริญอัลลอฮ์คือจุดหมายปลายทาง: ท้ายที่สุดแล้ว ผู้ศรัทธาจะได้พบกับความสุขที่แท้จริงเมื่อได้สรรเสริญอัลลอฮ์ในสวรรค์ ซึ่งเป็นการตอบแทนที่ยิ่งใหญ่ที่สุดที่มนุษย์จะได้รับ
การชี้นำเป็นของอัลลอฮ์เท่านั้น: การที่มนุษย์จะได้รับคำแนะนำที่ถูกต้องนั้นเป็นผลจากความเมตตาของอัลลอฮ์ ดังนั้น เราควรขอดุอาอ์ต่อพระองค์ให้ทรงชี้นำเราอยู่เสมอในทุกย่างก้าวของชีวิต

📜 อายะฮฺ 22-26 — ซูเราะฮฺ อัล-หัจญ์

22كُلَّمَا أَرَادُوا أَن يَخْرُجُوا مِنْهَا مِنْ غَمٍّ أُعِيدُوا فِيهَا وَذُوقُوا عَذَابَ الْحَرِيقِ

ทุกครั้งที่พวกเขาต้องการจะออกไปจากนรกเนื่องจากความทุกข์ยาก พวกเขาก็ถูกให้กลับไปในนั้นอีก (มีเสียงกล่าวแก่พวกเขาว่า) “พวกเจ้าจงลิ้มรสการลงโทษที่มีไฟคุไหม้”

23إِنَّ اللَّهَ يُدْخِلُ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ يُحَلَّوْنَ فِيهَا مِنْ أَسَاوِرَ مِن ذَهَبٍ وَلُؤْلُؤًا ۖ وَلِبَاسُهُمْ فِيهَا حَرِيرٌ

แท้จริง อัลลอฮ์จะทรงให้บรรดาผู้ศรัทธาและทำความดีทั้งหลาย เข้าสวนสวรรค์ทั้งหลากหลาย ณ เบื้องล่างของมันมีลำน้ำหลายสายไหลผ่านในนั้น พวกเขาจะถูกสวมใส่กำไลมือทีทำจากทองคำและไข่มุก และเสื้อผ้าของพวกเขาที่สวมใส่ในนั้นก็เป็นผ้าไหม

24وَهُدُوا إِلَى الطَّيِّبِ مِنَ الْقَوْلِ وَهُدُوا إِلَىٰ صِرَاطِ الْحَمِيدِ

25إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا وَيَصُدُّونَ عَن سَبِيلِ اللَّهِ وَالْمَسْجِدِ الْحَرَامِ الَّذِي جَعَلْنَاهُ لِلنَّاسِ سَوَاءً الْعَاكِفُ فِيهِ وَالْبَادِ ۚ وَمَن يُرِدْ فِيهِ بِإِلْحَادٍ بِظُلْمٍ نُّذِقْهُ مِنْ عَذَابٍ أَلِيمٍ

แท้จริงบรรดาผู้ปฏิเสธศรัทธา และขัดขวางทางอัลลอฮ์ และมัสยิดอัลหะรอม ซึ่งเราได้ทำมันไว้ สำหรับมนุษย์อย่างเท่าเทียมกันทั้งผู้ที่พำนักอยู่ในนั้นและที่มาจากภายนอก และถ้าผู้ใดปรารถนาที่จะออกนอกทางด้วยความอธรรม เราก็จะให้เขาลิ้มรสการลงโทษอย่างเจ็บปวด

26وَإِذْ بَوَّأْنَا لِإِبْرَاهِيمَ مَكَانَ الْبَيْتِ أَن لَّا تُشْرِكْ بِي شَيْئًا وَطَهِّرْ بَيْتِيَ لِلطَّائِفِينَ وَالْقَائِمِينَ وَالرُّكَّعِ السُّجُودِ

และจงรำลึกเมื่อเราได้ชี้แนะสถานอัลบัยต์ แก่อิบรอฮีมว่า “เจ้าอย่าตั้งภาคีต่อข้าแต่อย่างใด และจงทำบ้านของข้าให้สะอาด สำหรับผู้มาเวียนรอบ ผู้ยืนละหมาด ผู้รุกัวะ และผู้สุญูด

← อายะฮฺ 23 📖 อัล-หัจญ์ อายะฮฺ 25 →

อัล-หัจญ์ดัชนีอัลกุรอาน

78อายะฮฺ

MedinanRevelation

24อายะฮฺ

คำแปล — อัล-หัจญ์ 24

ซูเราะฮฺ อัล-หัจญ์ อายะฮฺ 24 - อ่าน, ฟัง, คำแปล, ภาษาไทย : และพวกเขาจะถูกนำสู่คำพูดที่ดีมีประโยชน์ และจะถูกนำสู่ทางที่ได้รับการสรรเสริญ คือ สวนสวรรค์

ซูเราะฮฺ อายะฮฺ 24/78 — ซูเราะฮฺ อัล-หัจญ์ الحج (Medinan). อ่าน ฟัง คำแปล (ภาษาไทย). ฟัง: ซูเราะฮฺ อัล-หัจญ์ ฟัง, ซูเราะฮฺ อัล-หัจญ์ คำแปล, ซูเราะฮฺ อัล-หัจญ์ mp3, ซูเราะฮฺ อัล-หัจญ์ pdf. อายะฮฺ 22–26. ความหมายภาษาไทย: Melayu.

📚 อัลกุรอานอันทรงเกียรติ 🎧 ฟัง mp3 ⬇ mp3