Terjemah — Tafsir
Makna Kata-Kata:
- وُهُدُوا: Mereka diberi petunjuk dan bimbingan oleh Allah.
- الطَّيِّبِ مِنَ الْقَوْلِ: Perkataan yang baik lagi bersih, seperti kalimat tauhid, pujian kepada Allah, dan zikir-zikir yang mulia.
- صِرَاطِ الْحَمِيدِ: Jalan Allah yang terpuji, yaitu jalan Islam yang lurus yang mengantarkan kepada surga-Nya.
Tafsir Ayat:
Allah Subhanahu wa Ta'ala mengabarkan tentang keadaan orang-orang yang beriman dan bertakwa, bahwa mereka telah diberi petunjuk di dunia menuju perkataan yang baik dan bersih. Mereka dibimbing untuk mengucapkan kalimat tauhid "Lā ilāha illallāh", memuji Allah, bertakbir, bertahmid, dan menjauhi perkataan yang sia-sia, kotor, dan penuh kebohongan. Petunjuk ini merupakan anugerah terbesar dari Allah, karena lisan yang terjaga dengan perkataan baik akan melahirkan hati yang bersih dan amal yang saleh.
Kemudian Allah juga membimbing mereka menuju jalan yang terpuji, yaitu jalan Islam yang lurus, jalan yang diridhai-Nya, yang mengantarkan mereka kepada kebahagiaan dunia dan akhirat. Jalan ini adalah jalan yang ditempuh oleh para nabi dan rasul, jalan yang penuh cahaya, yang ujungnya adalah surga yang penuh kenikmatan. Di akhirat kelak, mereka juga akan dipimpin menuju pujian kepada Allah atas kebaikan dan keselamatan yang mereka peroleh.
Ayat ini mengajarkan kita bahwa petunjuk Allah adalah segalanya. Tanpa petunjuk-Nya, manusia akan tersesat dalam kegelapan perkataan yang buruk dan jalan yang sesat. Maka, marilah kita senantiasa memohon kepada Allah agar membimbing lisan kita untuk selalu berkata baik, dan membimbing hati kita untuk selalu berada di jalan-Nya yang lurus. Sungguh, kebahagiaan sejati hanya akan diraih oleh mereka yang Allah beri petunjuk kepada perkataan yang baik dan jalan yang terpuji.
📜 Ayat 22-26 — Al-Hajj
Terjemah — Al-Hajj 24
Surat Al-Hajj Ayat 24 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Dan mereka diberi petunjuk kepada ucapan-ucapan yang baik dan ditunjuki…Surat Ayat 24/78 — Al-Hajj الحج (Madaniyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Al-Hajj Dengarkan, Al-Hajj Terjemah, Al-Hajj mp3, Al-Hajj pdf. Ayat 22–26. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.
Al-Quran
Tuesday, August 18, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baikmu








