Al-Hajj · 24/78
Tradução Transliteração — Surata Al-Hajj
وَهُدُوا إِلَى الطَّيِّبِ مِنَ الْقَوْلِ وَهُدُوا إِلَىٰ صِرَاطِ الْحَمِيدِ ۝٢٤
Wa hudooo ilat taiyibi minal qawli wa hudooo ilaaa siraatil hameed
📖 Em Português
Porque se guiaram pelas palavras puras e se encaminharam até à senda do Laudabilíssimo.

🎧 Ouvir
📜

Tradução — Tafsir

Significados das palavras:

  • "وَهُدُوا": Foram guiados e orientados por Allah.
  • "الطَّيِّبِ مِنَ الْقَوْلِ": As boas e puras palavras, como o testemunho de fé (Lā ilāha illallāh) e os louvores a Allah.
  • "صِرَاطِ الْحَمِيدِ": O caminho do Louvável, ou seja, o caminho de Allah, que é digno de todo louvor, e que conduz ao Paraíso.

Interpretação da palavra:

Allah, em Sua infinita misericórdia, guiou os crentes, no decorrer de suas vidas neste mundo, às palavras mais puras e benéficas, tais como a declaração de unicidade de Allah (Tawhid), o louvor e a gratidão a Ele, e a menção de Seu nome. E, além disso, guiou-os ao caminho do Islam, que é o caminho louvável e aprovado por Allah, aquele que conduz à Sua complacência e, no final, ao Paraíso. Essa orientação não foi apenas um ato de escolha pessoal deles, mas sim uma graça divina que os iluminou e os firmou na verdade, tanto nas palavras quanto nas ações. E, no Dia do Juízo Final, eles serão guiados ao louvor de Allah pela bela recompensa que receberão, completando assim a perfeita orientação que tiveram na vida terrena.

Lições e benefícios extraídos da palavra:

  1. A grandeza da graça de Allah para com Seus servos crentes, pois Ele não os deixa à própria sorte, mas os guia ao que é melhor para eles, tanto na religião quanto na vida mundana.
  2. A importância de zelar pelas palavras, pois as palavras puras são um sinal de fé e um meio de aproximação de Allah, enquanto as palavras vãs ou nocivas afastam o servo de Seu Senhor.
  3. O Islam é o caminho louvável que conduz ao sucesso e à felicidade eterna, e quem nele se firma alcança o bem neste mundo e no outro.
  4. A recompensa final dos crentes é o Paraíso, e a orientação para ele é uma consequência natural da orientação para o bem neste mundo, o que motiva o muçulmano a perseverar na obediência e na busca pela complacência de Allah.


📜 Versículo 22-26 — Surata Al-Hajj

22كُلَّمَا أَرَادُوا أَن يَخْرُجُوا مِنْهَا مِنْ غَمٍّ أُعِيدُوا فِيهَا وَذُوقُوا عَذَابَ الْحَرِيقِ
Toda a vez que dele (do fogo) quiserem sair, por angústia, ali serão repostos e lhes será dito: Sofrei a pena da queima!
23إِنَّ اللَّهَ يُدْخِلُ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ يُحَلَّوْنَ فِيهَا مِنْ أَسَاوِرَ مِن ذَهَبٍ وَلُؤْلُؤًا ۖ وَلِبَاسُهُمْ فِيهَا حَرِيرٌ
Por outra, Deus introduzirá os fiéis, que praticam o bem, em jardins, abaixo dos quais correm os rios, onde serãoenfeitados com pulseiras de ouro e pérola, e suas vestimentas serão de seda.
24وَهُدُوا إِلَى الطَّيِّبِ مِنَ الْقَوْلِ وَهُدُوا إِلَىٰ صِرَاطِ الْحَمِيدِ
Porque se guiaram pelas palavras puras e se encaminharam até à senda do Laudabilíssimo.
25إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا وَيَصُدُّونَ عَن سَبِيلِ اللَّهِ وَالْمَسْجِدِ الْحَرَامِ الَّذِي جَعَلْنَاهُ لِلنَّاسِ سَوَاءً الْعَاكِفُ فِيهِ وَالْبَادِ ۚ وَمَن يُرِدْ فِيهِ بِإِلْحَادٍ بِظُلْمٍ نُّذِقْهُ مِنْ عَذَابٍ أَلِيمٍ
Quanto aos incrédulos, que vedam os demais da senda de Deus e a sagrada Mesquita, - a qual destinamos aos humanos, por igual, quer seja seus habitantes, quer sejam visitantes, - e que nela comete, intencionalmente, profanação ou iniqüidade, fá-los-emos provar um doloroso castigo.
26وَإِذْ بَوَّأْنَا لِإِبْرَاهِيمَ مَكَانَ الْبَيْتِ أَن لَّا تُشْرِكْ بِي شَيْئًا وَطَهِّرْ بَيْتِيَ لِلطَّائِفِينَ وَالْقَائِمِينَ وَالرُّكَّعِ السُّجُودِ
E (recorda-te) de quando indicamos a Abraão o local da Casa, dizendo: Não Me atribuas parceiros, mas consagra aMinha Casa para os circungirantes, para os que permanecem em pé e para os genuflexos e prostrados.
Al-HajjÍndice do Alcorão
78Versículo
MedinenseRevelation
24Versículo

Tradução — Al-Hajj 24

Surata Al-Hajj Versículo 24 - Ler, Ouvir, Tradução, Português : Porque se guiaram pelas palavras puras e se encaminharam até…

Surata Versículo 24/78 — Surata Al-Hajj الحج (Medinense). Ler Ouvir Tradução (Português). Ouvir: Surata Al-Hajj Ouvir, Surata Al-Hajj Tradução, Surata Al-Hajj mp3, Surata Al-Hajj pdf. Versículo 22–26. Em Português: Español.




Alcorão Sagrado


Tuesday, September 8, 2026

Não nos esqueça em suas boas súplicas