Al-Hajj · 24/78
Traduzione Traslitterazione — Sura Al-Hajj
وَهُدُوا إِلَى الطَّيِّبِ مِنَ الْقَوْلِ وَهُدُوا إِلَىٰ صِرَاطِ الْحَمِيدِ ۝٢٤
Wa hudooo ilat taiyibi minal qawli wa hudooo ilaaa siraatil hameed
📖 In Italiano
Saranno guidati alla Parola migliore, saranno guidati alla via del Degno di lode.

🎧 Ascoltare
📜

Traduzione — Tafsir

Parole che richiedono spiegazione:

  • "Al-Tayyib min al-Qawl": le parole pure e buone, come la testimonianza di fede (Lā ilāha illā Allāh), la lode a Dio (al-ḥamdu lillāh), il takbīr (Allāhu akbar) e ogni parola che avvicina a Dio.
  • "Ṣirāṭ al-Ḥamīd": il sentiero di Dio, che è degno di lode in tutte le Sue azioni e decreti; è la via che conduce al Paradiso.

Tafsir della nobile āyah:

Dopo aver descritto la sorte dei credenti e dei non credenti, Allah ci informa che i Suoi servi sinceri sono stati guidati nella vita terrena verso le parole più pure e nobili: la parola del monoteismo, la lode e la glorificazione di Allah, e ogni discorso che eleva l'anima e purifica il cuore. Questa guida non è casuale, ma è il frutto della loro ricerca della verità e della loro sottomissione ad Allah.

Inoltre, sono stati guidati verso il sentiero di Allah, il Lodato, cioè la via dell'Islam, che è lodata per la sua rettitudine e che conduce alla beatitudine eterna. Nel Giorno del Giudizio, essi saranno guidati anche alla lode di Allah per la buona fine che hanno ottenuto, riconoscendo la Sua saggezza e la Sua misericordia nel guidarli.

Questa āyah ci insegna che la guida divina è il dono più grande: chi è guidato da Allah verso le buone parole e le buone azioni, ha già vinto nella vita terrena e nell'Aldilà. Essa ci invita a riflettere sul fatto che le parole pure non sono solo un'espressione della fede, ma anche un mezzo per avvicinarsi ad Allah e per ottenere la Sua soddisfazione.

Che Allah ci guidi tutti verso le parole buone e verso il Suo sentiero lodato, e ci renda tra coloro che Lo lodano in ogni circostanza, con la speranza di incontrarLo nella Sua misericordia e di entrare nel Suo Paradiso. Amīn.



📜 Versetto 22-26 — Sura Al-Hajj

22كُلَّمَا أَرَادُوا أَن يَخْرُجُوا مِنْهَا مِنْ غَمٍّ أُعِيدُوا فِيهَا وَذُوقُوا عَذَابَ الْحَرِيقِ
e ogni volta, che vorranno uscirne per la disperazione, vi saranno ricacciati: “Gustate il supplizio della Fornace”.
23إِنَّ اللَّهَ يُدْخِلُ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ يُحَلَّوْنَ فِيهَا مِنْ أَسَاوِرَ مِن ذَهَبٍ وَلُؤْلُؤًا ۖ وَلِبَاسُهُمْ فِيهَا حَرِيرٌ
In verità, Allah introdurrà nei Giardini dove scorrono i ruscelli coloro che credono e operano il bene. Colà saranno adornati di bracciali d'oro e di perle e le loro vesti saranno di seta.
24وَهُدُوا إِلَى الطَّيِّبِ مِنَ الْقَوْلِ وَهُدُوا إِلَىٰ صِرَاطِ الْحَمِيدِ
Saranno guidati alla Parola migliore, saranno guidati alla via del Degno di lode.
25إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا وَيَصُدُّونَ عَن سَبِيلِ اللَّهِ وَالْمَسْجِدِ الْحَرَامِ الَّذِي جَعَلْنَاهُ لِلنَّاسِ سَوَاءً الْعَاكِفُ فِيهِ وَالْبَادِ ۚ وَمَن يُرِدْ فِيهِ بِإِلْحَادٍ بِظُلْمٍ نُّذِقْهُ مِنْ عَذَابٍ أَلِيمٍ
Quanto ai miscredenti che distolgono [le genti] dalla via di Allah e dalla Santa Moschea, che abbiamo istituito per gli uomini... e, chi vi risiede e chi vi si reca, sono uguali - e a chiunque insolentemente la profana, faremo provare un doloroso castigo.
26وَإِذْ بَوَّأْنَا لِإِبْرَاهِيمَ مَكَانَ الْبَيْتِ أَن لَّا تُشْرِكْ بِي شَيْئًا وَطَهِّرْ بَيْتِيَ لِلطَّائِفِينَ وَالْقَائِمِينَ وَالرُّكَّعِ السُّجُودِ
Stabilimmo per Abramo il sito della Casa (dicendogli): “Non associare a Me alcunché, mantieni pura la Mia Casa per coloro che vi girano attorno, per coloro che si tengono ritti [in preghiera], per coloro che si inchinano e si prosternano.
Al-HajjIndice del Corano
78Versetto
MedineseRevelation
24Versetto

Traduzione — Al-Hajj 24

Sura Al-Hajj Versetto 24 - Leggi, Ascoltare, Traduzione, Italiano : Saranno guidati alla Parola migliore, saranno guidati alla via del…

Sura Versetto 24/78 — Sura Al-Hajj الحج (Medinese). Leggi Ascoltare Traduzione (Italiano). Ascoltare: Sura Al-Hajj Ascoltare, Sura Al-Hajj Traduzione, Sura Al-Hajj mp3, Sura Al-Hajj pdf. Versetto 22–26. In Italiano: Français.




Sacro Corano


Monday, September 7, 2026

Non dimenticateci nelle vostre sincere suppliche