アル・ハッジ · 24/78
翻訳 ローマ字 — スーラ アル・ハッジ
وَهُدُوا إِلَى الطَّيِّبِ مِنَ الْقَوْلِ وَهُدُوا إِلَىٰ صِرَاطِ الْحَمِيدِ ۝٢٤
Wa hudooo ilat taiyibi minal qawli wa hudooo ilaaa siraatil hameed
📖 日本語意味
かれらは純正な言葉に導かれ,讃美すべき方の道に導かれる。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

語句の意味

  • الطَّيِّبِ مِنَ الْقَوْلِ(言葉のうち最も善いもの): 「لا إله إلا الله(ラー・イラーハ・イッラッラー)」という信仰の言葉、アッラーを称賛し賛美する言葉(タフミード)、タクビール(アッラーフ・アクバル)などを指します。
  • صِرَاطِ الْحَمِيدِ(称賛されるべき方の道): アッラーがその歩みを称賛される道、すなわち天国へと続くイスラームの道を指します。「الحميد(アル=ハミード)」はアッラーの美名の一つで、その御業のすべてにおいて称賛に値する方という意味です。

解説

アッラーは信仰者たちを、現世において最も善い言葉へと導かれました。それは「アッラーの他に神はなし」という信仰告白であり、アッラーを称賛し、その御名を唱える言葉です。彼らはこの清らかな言葉によって心を浄化し、悪い言葉や虚偽から遠ざかりました。

また、アッラーは彼らを「称賛されるべき方の道」、すなわち天国へと通じるイスラームという崇高な道へと導かれました。この道は、その終着点が天国であり、歩む者にとって最も誉れ高く、称賛に値する道です。彼らは現世でこの導きを受けたがゆえに、来世においても善い結末を迎え、天国に入ることを許されます。

さらに、彼らは現世でアッラーを称賛することを教えられたように、来世においてもその善い結末に対してアッラーを称賛することになります。つまり、現世での導きが来世での永遠の幸福へとつながっているのです。

この御言葉から得られる教訓と恵み

  1. アッラーはご自身が愛される者を、現世において善い言葉と善い行いへと導かれます。これは信仰者に対する最大の恵みの一つです。
  2. 言葉の清らかさは心の清らかさの表れであり、信仰の言葉を常に唱えることは、心を浄化し、悪から守る力となります。
  3. イスラームの道こそが、天国へと通じる唯一の正しい道であり、この道を歩む者は、現世と来世の両方で称賛されるのです。
  4. 現世での導きは来世での成功の鍵であり、アッラーに導かれた者は、その結末においても必ず善い報いを受けるという希望を与えてくれます。
  5. この御言葉は、信仰者が常に善い言葉を選び、称賛されるべき道を歩み続けることの大切さを教えており、それによって私たちはアッラーの愛と慈悲を得ることができるのです。


📜 節 22-26 — スーラ アル・ハッジ

22كُلَّمَا أَرَادُوا أَن يَخْرُجُوا مِنْهَا مِنْ غَمٍّ أُعِيدُوا فِيهَا وَذُوقُوا عَذَابَ الْحَرِيقِ
苦しさのため,そこから出ようとする度に,その中に押し戻され,「火炙りの刑を味わえ。」(と言われよう)。
23إِنَّ اللَّهَ يُدْخِلُ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ يُحَلَّوْنَ فِيهَا مِنْ أَسَاوِرَ مِن ذَهَبٍ وَلُؤْلُؤًا ۖ وَلِبَاسُهُمْ فِيهَا حَرِيرٌ
本当にアッラーは,信仰して善行に励む(外の一団の)者を,川が下を流れる楽園に入らせられる。かれらはそこで,黄金の腕輪と真珠に飾られ,衣装はそこでは絹(ずくめ)であろう。
24وَهُدُوا إِلَى الطَّيِّبِ مِنَ الْقَوْلِ وَهُدُوا إِلَىٰ صِرَاطِ الْحَمِيدِ
かれらは純正な言葉に導かれ,讃美すべき方の道に導かれる。
25إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا وَيَصُدُّونَ عَن سَبِيلِ اللَّهِ وَالْمَسْجِدِ الْحَرَامِ الَّذِي جَعَلْنَاهُ لِلنَّاسِ سَوَاءً الْعَاكِفُ فِيهِ وَالْبَادِ ۚ وَمَن يُرِدْ فِيهِ بِإِلْحَادٍ بِظُلْمٍ نُّذِقْهُ مِنْ عَذَابٍ أَلِيمٍ
本当に信仰を拒否した者,(人びとを)アッラーの道から妨げる者,そこ(マッカ)の居住者であろうと,外来者であろうと凡て,われが人びとのために建立した聖なるマスジド(に入ること)を拒否する者,そしてその中で神聖を汚し不義を企む者には,われは痛ましい懲罰を味わせるであろう。
26وَإِذْ بَوَّأْنَا لِإِبْرَاهِيمَ مَكَانَ الْبَيْتِ أَن لَّا تُشْرِكْ بِي شَيْئًا وَطَهِّرْ بَيْتِيَ لِلطَّائِفِينَ وَالْقَائِمِينَ وَالرُّكَّعِ السُّجُودِ
われがイブラーヒームのために,(聖なる)家の位置を定め(こう言った)時のことを思いなさい。「誰も,われと一緒に配してはならない。そしてタフーフ(回巡)する者のため,また(礼拝に)立ち〔キヤーム〕,立礼〔ルクーウ〕しサジダする者のために,われの家を清めよ。
アル・ハッジクルアーン目次
78
MedinanRevelation
24

翻訳 — アル・ハッジ 24

スーラ アル・ハッジ 節 24 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : かれらは純正な言葉に導かれ,讃美すべき方の道に導かれる。

スーラ 節 24/78 — スーラ アル・ハッジ الحج (Medinan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アル・ハッジ 聴く, スーラ アル・ハッジ 翻訳, スーラ アル・ハッジ mp3, スーラ アル・ハッジ pdf. 節 22–26. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers