Al-Hajj · 24/78
Terjemahan Transliterasi — Surah Al-Hajj
وَهُدُوا إِلَى الطَّيِّبِ مِنَ الْقَوْلِ وَهُدُوا إِلَىٰ صِرَاطِ الْحَمِيدِ ۝٢٤
Wa hudooo ilat taiyibi minal qawli wa hudooo ilaaa siraatil hameed
📖 Dalam Bahasa Melayu
Dan mereka diberi petunjuk kepada mengucapkan kata-kata yang baik, serta diberi petunjuk ke jalan Allah Yang Amat Terpuji.

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • وَهُدُوا - Mereka telah diberi petunjuk dan bimbingan oleh Allah SWT.
  • الطَّيِّبِ مِنَ الْقَوْلِ - Perkataan yang baik lagi mulia, iaitu kalimah tauhid, pujian dan sanjungan kepada Allah.
  • صِرَاطِ الْحَمِيدِ - Jalan Allah yang terpuji, iaitu jalan Islam yang membawa kepada syurga. Al-Hamid adalah nama Allah yang bermaksud Yang Maha Terpuji dalam segala perbuatan-Nya.

Tafsir Ayat:

Allah SWT telah memberikan petunjuk kepada hamba-hamba-Nya yang beriman ke arah perkataan yang baik dan mulia di dunia ini, iaitu kalimah syahadah "Laa ilaaha illallah", bertakbir, bertahmid, dan segala bentuk pujian serta sanjungan kepada Allah SWT. Mereka juga diberi petunjuk ke jalan yang terpuji iaitu jalan Islam yang lurus, yang membawa mereka kepada keredhaan Allah dan kemuliaan di akhirat kelak.

Petunjuk ini bukan sahaja terhad di dunia, bahkan Allah akan terus memimpin mereka di akhirat untuk memuji-Nya atas kesudahan yang baik dan ganjaran syurga yang dijanjikan. Ini adalah satu nikmat yang amat besar daripada Allah SWT kepada hamba-hamba-Nya yang beriman dan beramal soleh.


Pengajaran dan Seruan:

Wahai saudara seislam yang dikasihi! Renungilah betapa besarnya kasih sayang Allah kepada hamba-hamba-Nya yang beriman. Allah tidak membiarkan kita tersesat dalam kegelapan, bahkan Dia menunjukkan jalan yang terang menuju kebahagiaan hakiki. Perkataan yang baik itu bukan sekadar ucapan di bibir, tetapi ia adalah kunci kepada ketenangan jiwa dan kebahagiaan hidup di dunia mahupun di akhirat.

Marilah kita sama-sama menghiasi diri dengan perkataan-perkataan yang baik, memperbanyakkan zikir, tahmid, dan istighfar. Sesungguhnya lidah yang basah dengan menyebut nama Allah adalah tanda kasih Allah kepada hamba-Nya. Dan jalan yang terpuji itu adalah jalan Islam itu sendiri — jalan yang membawa kita kepada syurga yang penuh kenikmatan.

Janganlah kita sia-siakan peluang emas ini. Setiap hari yang kita lalui adalah peluang untuk mendekatkan diri kepada Allah. Setiap perkataan yang baik yang kita ucapkan adalah bekalan untuk hari akhirat. Semoga Allah SWT sentiasa memimpin kita ke jalan yang lurus dan merahmati kita dengan petunjuk-Nya yang tiada tandingannya. Aamiin.



📜 Ayat 22-26 — Surah Al-Hajj

22كُلَّمَا أَرَادُوا أَن يَخْرُجُوا مِنْهَا مِنْ غَمٍّ أُعِيدُوا فِيهَا وَذُوقُوا عَذَابَ الْحَرِيقِ
Tiap-tiap kali mereka hendak keluar dari neraka itu, disebabkan mereka menderita azabnya, mereka dikembalikan padanya, serta dikatakan: "Rasalah kamu azab seksa yang membakar!"
23إِنَّ اللَّهَ يُدْخِلُ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ يُحَلَّوْنَ فِيهَا مِنْ أَسَاوِرَ مِن ذَهَبٍ وَلُؤْلُؤًا ۖ وَلِبَاسُهُمْ فِيهَا حَرِيرٌ
Sesungguhnya Allah akan memasukkan orang-orang yang beriman dan beramal soleh ke dalam Syurga yang mengalir padanya beberapa sungai; mereka dihiaskan di situ dengan gelang-gelang emas dan mutiara, dan pakaian mereka di situ dari sutera.
24وَهُدُوا إِلَى الطَّيِّبِ مِنَ الْقَوْلِ وَهُدُوا إِلَىٰ صِرَاطِ الْحَمِيدِ
Dan mereka diberi petunjuk kepada mengucapkan kata-kata yang baik, serta diberi petunjuk ke jalan Allah Yang Amat Terpuji.
25إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا وَيَصُدُّونَ عَن سَبِيلِ اللَّهِ وَالْمَسْجِدِ الْحَرَامِ الَّذِي جَعَلْنَاهُ لِلنَّاسِ سَوَاءً الْعَاكِفُ فِيهِ وَالْبَادِ ۚ وَمَن يُرِدْ فِيهِ بِإِلْحَادٍ بِظُلْمٍ نُّذِقْهُ مِنْ عَذَابٍ أَلِيمٍ
Sesungguhnya (amatlah zalim) orang-orang yang kafir serta menghalangi manusia dari jalan Allah (ugama Islam), dan dari memasuki Masjid Al-Haraam (Makkah) yang Kami jadikan dia tempat beribadat untuk seluruh umat manusia (yang beriman) - sama ada yang tinggal menetap di situ atau yang datang berziarah; dan sesiapa yang berazam melakukan di situ sebarang perbuatan yang di larang dengan cara yang zalim, Kami akan merasakannya azab yang tidak terperi sakitnya.
26وَإِذْ بَوَّأْنَا لِإِبْرَاهِيمَ مَكَانَ الْبَيْتِ أَن لَّا تُشْرِكْ بِي شَيْئًا وَطَهِّرْ بَيْتِيَ لِلطَّائِفِينَ وَالْقَائِمِينَ وَالرُّكَّعِ السُّجُودِ
Dan (ingatkanlah peristiwa) ketika Kami tentukan bagi Nabi Ibrahim tempat Kaabah (untuk membinanya, lalu Kami berfirman kepadanya): "Janganlah engkau sekutukan sesuatu pun denganKu, dan bersihkanlah rumahKu (Kaabah ini) bagi orang-orang yang tawaf, dan orang-orang yang berdiri dan yang rukuk serta yang sujud (mengerjakan sembahyang).
Al-HajjIndeks Al-Quran
78Ayat
MadaniyahRevelation
24Ayat

Terjemahan — Al-Hajj 24

Surah Al-Hajj Ayat 24 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Dan mereka diberi petunjuk kepada mengucapkan kata-kata yang baik, serta…

Surah Ayat 24/78 — Surah Al-Hajj الحج (Madaniyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-Hajj Dengar, Surah Al-Hajj Terjemahan, Surah Al-Hajj mp3, Surah Al-Hajj pdf. Ayat 22–26. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Tuesday, September 8, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda