Surah Al-Hajj — Ẹsẹ 24

Ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ́ tí ó nílẹ̀ ìṣàlàyé:

• هُدُوا (hudū): Wọ́n tọ́ka wọn, wọ́n fi ọ̀nà tọ́ wọn.
• الطَّيِّبِ مِنَ الْقَوْلِ (aṭ-ṭayyib min al-qawl): Ọ̀rọ̀ tí ó dára jùlọ, tí ó mọ́, tí ó ní ìtẹ́wọ́gbà.
• صِرَاطِ الْحَمِيدِ (ṣirāṭ al-Ḥamīd): Ọ̀nà Ẹni tí ó jẹ́ Ọlọ́pẹ́, ẹni tí a yìn, àní Allāh.

Ìtumọ̀ Àyà:

Allāh ti tọ́ka àwọn olùgbàgbọ́ sí ọ̀rọ̀ tí ó dára jùlọ nínú ọ̀rọ̀ — ìyẹn ọ̀rọ̀ ìjẹ́wọ́ ìṣọ̀kan Allāh, ìgbéga Allāh, àti ìyìn fún Allāh. Wọ́n tún ti tọ́ wọn sí ọ̀nà tí ó dára, ọ̀nà Ẹni tí ó jẹ́ Ọlọ́pẹ́ — àní Allāh, Ẹni tí gbogbo ìṣe Rẹ̀ jẹ́ èyí tí a yìn. Ọ̀nà yìí ni ọ̀nà Ìsìlámù tí ó ń yọrí sí Ọgbà Iyì, tí ó sì jẹ́ ọ̀nà tí a gbà gbé yìn Allāh nínú ayé àti ní ọ̀run.

Nínú ayé, Allāh darí wọn sí ọ̀rọ̀ tí ó mọ́: ìjẹ́wọ́ pé kò sí ọlọ́hun mìíràn yàtọ̀ sí Allāh, ìgbéga Allāh, àti ìyìn fún Allāh. Ní ọ̀run, wọ́n yóò máa yìn Allāh fún ìgbẹ̀yìn tí ó dára tí Ó ṣe fún wọn. Bẹ́ẹ̀ ni Allāh ti tọ́ wọn sí ọ̀nà Ìsìlámù, ọ̀nà tí ó jẹ́ èyí tí a yìn, tí ó ń gbé ènìyàn dé ibi tí ó dára jùlọ.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà mọ́ra nínú Ìsìlámù àti Al-Qur’ān:

1. Allāh ni Olùtọ́ni: Kì í ṣe ọwọ́ ènìyàn ni ìtọ́sọ́nà wà, bí kò ṣe Allāh ni ó ń tọ́ ẹni tí Ó fẹ́ sí ọ̀nà tààrà. Èyí ń kọ́ wa láti máa béèrè ìtọ́sọ́nà lọ́wọ́ Allāh nígbà gbogbo.
2. Ọ̀rọ̀ dára ni ọ̀nà ìbáṣepọ̀: Ẹ̀sìn Ìsìlámù ń kọ́ wa láti máa sọ ọ̀rọ̀ tí ó dára, tí ó mọ́, tí ó ní ìyìn — bí ìjẹ́wọ́ ìṣọ̀kan Allāh àti ìyìn fún Allāh. Èyí ń fi hàn pé ẹ̀sìn wa jẹ́ ẹ̀sìn ọ̀rọ̀ dára àti ìwà rere.
3. Ọ̀nà Ìsìlámù ni ọ̀nà tí a yìn: Ẹnikẹ́ni tí ó bá tẹ̀lé ọ̀nà yìí ń tẹ̀lé ọ̀nà Ẹni tí ó jẹ́ Ọlọ́pẹ́, tí gbogbo ìṣe Rẹ̀ dára. Èyí ń fún ni ní ìdánilójú pé a ń rìn ní ọ̀nà tí ó tọ́.
4. Ọ̀run ni ibi ìgbẹ̀yìn tí ó dára: Àyà yìí ń jẹ́ kí a mọ̀ pé àwọn olùgbàgbọ́ yóò dé ibi tí wọ́n yóò máa yìn Allāh títí láé — èyí ń ru wá lára láti máa ṣiṣẹ́ rere kí a lè dé ibẹ̀.
5. Ìsìlámù ń darí sí rere ní gbogbo ọ̀nà: Nínú ọ̀rọ̀, nínú ìṣe, àti nínú ọ̀nà ìgbésí ayé — gbogbo rẹ̀ ni Ìsìlámù ń darí ènìyàn sí ibi tí ó dára jùlọ. Èyí ń fi hàn pé ẹ̀sìn wa ni ẹ̀sìn ìmọ́lẹ̀ àti ìtọ́sọ́nà.