알-하즈 · 24/78
번역 로마자 — 장 알-하즈
وَهُدُوا إِلَى الطَّيِّبِ مِنَ الْقَوْلِ وَهُدُوا إِلَىٰ صِرَاطِ الْحَمِيدِ ۝٢٤
Wa hudooo ilat taiyibi minal qawli wa hudooo ilaaa siraatil hameed
📖 한국어 의미
그들은 좋은 말씀으로 인도 되었고 칭송받는 길로 인도되었노라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

1) 주요 단어 의미:

  • هُدُوا: 인도받았다, 올바른 길로 안내되었다는 뜻입니다.
  • الطَّيِّبِ مِنَ الْقَوْلِ: 좋고 아름다운 말, 즉 참되고 선한 언설을 의미합니다.
  • صِرَاطِ الْحَمِيدِ: 칭송받는 분(하나님)의 길, 즉 하나님께서 기뻐하시고 칭송받는 길을 뜻합니다.

2) 종합 해설:

이 구절은 믿는 자들이 궁극적으로 얻게 될 아름다운 결과를 보여줍니다. 그들은 현세에서부터 좋은 말로 인도되었습니다. 이는 단순히 예의 바른 말을 의미하는 것이 아니라, 가장 좋고 참된 말인 '신앙의 증언(لا إله إلا الله)'과 하나님을 찬양하고 그분을 높이는 말, 그리고 선을 권하고 악을 금하는 말 등을 포함합니다. 이러한 좋은 말은 그들의 마음과 혀에서 자연스럽게 흘러나오게 되었습니다.

또한 그들은 '칭송받는 길'로 인도되었습니다. 이 길은 바로 이슬람의 길, 즉 하나님이 기뻐하시는 종교의 길입니다. 이 길은 그 자체로 칭송받을 만한 길이며, 이 길을 따르는 자들은 현세에서 올바른 삶을 살게 되고 내세에서는 천국에 이르게 됩니다. 그리하여 그들은 현세에서 좋은 말로 인도받은 것처럼, 내세에서도 하나님을 찬양하며 그분의 은혜에 감사하는 말로 인도받게 됩니다. 이는 그들이 현세에서 행한 좋은 말과 행동이 내세에서 아름다운 결실로 이어지는 것입니다.

3) 교훈과 지혜:

  • 좋은 말은 단순한 습관이 아니라 신앙의 열매입니다. 우리의 혀가 참되고 아름다운 말을 하도록 노력할 때, 우리의 마음도 정화됩니다.
  • 진정한 인도는 인간의 노력만으로 이루어지는 것이 아니라, 하나님의 은혜와 도움에 의한 것입니다. 그러므로 우리는 항상 올바른 길로 인도해 주시기를 하나님께 구해야 합니다.
  • 이슬람의 길은 칭송받는 길입니다. 이 길을 따르는 자는 현세에서 명예롭고 아름다운 삶을 살게 되며, 내세에서는 영원한 행복을 얻게 됩니다. 이 얼마나 큰 축복입니까?
  • 우리의 말은 우리의 운명과 연결되어 있습니다. 좋은 말을 하는 자는 좋은 결말을 맞이하게 되고, 나쁜 말을 하는 자는 나쁜 결과를 초래할 수 있습니다. 그러므로 우리는 항상 선한 말을 하도록 주의해야 합니다.


📜 절 22-26 — 장 알-하즈

22كُلَّمَا أَرَادُوا أَن يَخْرُجُوا مِنْهَا مِنْ غَمٍّ أُعِيدُوا فِيهَا وَذُوقُوا عَذَابَ الْحَرِيقِ
근심으로 말미암아 그들이 그것으로부터 피하려 원하나 그들은 다시 그 안으로 되돌려와 불의징벌을 맛볼 것이라
23إِنَّ اللَّهَ يُدْخِلُ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ يُحَلَّوْنَ فِيهَا مِنْ أَسَاوِرَ مِن ذَهَبٍ وَلُؤْلُؤًا ۖ وَلِبَاسُهُمْ فِيهَا حَرِيرٌ
그러나 하나님께서는 믿음을갖고 선을 행하는 이들은 천국에 들게 하나니 그 밑에는 물이 흐르노라 그들은 그 안에서 진주와 황금의 팔찌로 장식되고 그 안에서 그들이 입을 의상은 비단이라
24وَهُدُوا إِلَى الطَّيِّبِ مِنَ الْقَوْلِ وَهُدُوا إِلَىٰ صِرَاطِ الْحَمِيدِ
그들은 좋은 말씀으로 인도 되었고 칭송받는 길로 인도되었노라
25إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا وَيَصُدُّونَ عَن سَبِيلِ اللَّهِ وَالْمَسْجِدِ الْحَرَامِ الَّذِي جَعَلْنَاهُ لِلنَّاسِ سَوَاءً الْعَاكِفُ فِيهِ وَالْبَادِ ۚ وَمَن يُرِدْ فِيهِ بِإِلْحَادٍ بِظُلْمٍ نُّذِقْهُ مِنْ عَذَابٍ أَلِيمٍ
믿음을 불신하면서 하나님의길을 방해하는 자와 방문하려 온 백성을 위하여 하나님이 세운 사 원에 가는 것을 방해하는 자와 그 안에서 신성함을 불결케 하는 자는 그들로 하여금 고통의 징벌 을 맛보게 하리라
26وَإِذْ بَوَّأْنَا لِإِبْرَاهِيمَ مَكَانَ الْبَيْتِ أَن لَّا تُشْرِكْ بِي شَيْئًا وَطَهِّرْ بَيْتِيَ لِلطَّائِفِينَ وَالْقَائِمِينَ وَالرُّكَّعِ السُّجُودِ
하나님이 아브라함을 신전으로 인도하면서 어느 무엇도 내게 불신하지 말며 순례하는 자와 기 도하는 자와 허리 구부려 예배 하는 자를 위해 나의 집을 신성케 했노라
알-하즈꾸란 목록
78
MedinanRevelation
24

번역 — 알-하즈 24

장 알-하즈 절 24 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 그들은 좋은 말씀으로 인도 되었고 칭송받는 길로 인도되었노라

장 절 24/78 — 장 알-하즈 الحج (Medinan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-하즈 듣기, 장 알-하즈 번역, 장 알-하즈 mp3, 장 알-하즈 pdf. 절 22–26. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers