حج · 24/78
ترجمہ تلفظ — حج
وَهُدُوا إِلَى الطَّيِّبِ مِنَ الْقَوْلِ وَهُدُوا إِلَىٰ صِرَاطِ الْحَمِيدِ ۝٢٤
Wa hudooo ilat taiyibi minal qawli wa hudooo ilaaa siraatil hameed
📖 اردو ترجمہ
اور ان کو پاکیزہ کلام کی ہدایت کی گئی اور (خدائے) حمید کی راہ بتائی گئی
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • وَهُدُوا: انہیں راہ دکھائی گئی، ہدایت دی گئی۔
  • الطَّیِّبِ مِنَ الْقَوْلِ: پاکیزہ اور اچھی بات۔
  • صِرَاطِ الْحَمِیدِ: اس اللہ کا راستہ جو ہر تعریف کے لائق ہے۔

تفسیر:

یہ آیت مبارکہ ان نیک بختوں کا حال بیان کر رہی ہے جنہیں اللہ تعالیٰ نے اپنی رحمت سے نوازا۔ اللہ تعالیٰ نے انہیں دنیا میں پاکیزہ اور پسندیدہ باتوں کی ہدایت دی، جیسے کلمہ توحید (لا إله إلا الله)، اللہ کی تسبیح، تکبیر اور حمد و ثنا۔ یہ وہ کلمات ہیں جو دل کو صاف کرتے ہیں، زبان کو پاکیزہ بناتے ہیں اور انسان کو اللہ کے قریب کرتے ہیں۔

پھر اللہ تعالیٰ نے انہیں "صراطِ حمید" یعنی اس اللہ کے راستے کی طرف بھی ہدایت دی جو ہر تعریف کا مستحق ہے۔ یہ راستہ اسلام کا راستہ ہے، جو جنت تک پہنچاتا ہے۔ جس طرح انہوں نے دنیا میں اللہ کی حمد کی، اللہ تعالیٰ انہیں آخرت میں بھی اپنی حمد کی توفیق دے گا جب وہ جنت میں داخل ہوں گے اور اپنے رب کی تعریف کریں گے۔

یہ آیت ہمیں سکھاتی ہے کہ جو لوگ دنیا میں اپنی زبان کو پاکیزہ رکھتے ہیں اور اللہ کے راستے پر چلتے ہیں، اللہ تعالیٰ انہیں آخرت میں بھی کامیابی عطا فرمائے گا۔ ہمیں چاہیے کہ ہم اپنی زبان کو جھوٹ، غیبت، چغلی اور فحش کلام سے بچائیں اور اسے اللہ کے ذکر اور اچھی باتوں سے مزین کریں۔

یاد رکھیں! زبان کی پاکیزگی دل کی پاکیزگی کی علامت ہے، اور جو شخص اللہ کی حمد و ثنا کرتا ہے، اللہ اسے ہر مشکل سے نکال کر اپنے پسندیدہ راستے پر چلاتا ہے۔ یہ اللہ کا فضل ہے کہ وہ اپنے بندوں کو اس راستے کی ہدایت دیتا ہے جو جنت کی طرف لے جاتا ہے۔ آئیے ہم بھی اس ہدایت کے طالب بنیں اور اپنی زبان کو ہمیشہ پاکیزہ رکھیں، تاکہ اللہ ہمیں بھی اپنے محبوب بندوں میں شامل فرمائے۔

🎧 سنیں

📜 آیت 22-26 — حج

22كُلَّمَا أَرَادُوا أَن يَخْرُجُوا مِنْهَا مِنْ غَمٍّ أُعِيدُوا فِيهَا وَذُوقُوا عَذَابَ الْحَرِيقِ
جب وہ چاہیں گے کہ اس رنج (وتکلیف) کی وجہ سے دوزخ سے نکل جائیں تو پھر اسی میں لوٹا دیئے جائیں گے۔ اور (کہا جائے گا کہ) جلنے کے عذاب کا مزہ چکھتے رہو
23إِنَّ اللَّهَ يُدْخِلُ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ يُحَلَّوْنَ فِيهَا مِنْ أَسَاوِرَ مِن ذَهَبٍ وَلُؤْلُؤًا ۖ وَلِبَاسُهُمْ فِيهَا حَرِيرٌ
جو لوگ ایمان لائے اور عمل نیک کرتے رہے خدا ان کو بہشتوں میں داخل کرے گا جن کے تلے نہریں بہہ رہیں ہیں۔ وہاں ان کو سونے کے کنگن پہنائے جائیں گے اور موتی۔ اور وہاں ان کا لباس ریشمی ہوگا
24وَهُدُوا إِلَى الطَّيِّبِ مِنَ الْقَوْلِ وَهُدُوا إِلَىٰ صِرَاطِ الْحَمِيدِ
اور ان کو پاکیزہ کلام کی ہدایت کی گئی اور (خدائے) حمید کی راہ بتائی گئی
25إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا وَيَصُدُّونَ عَن سَبِيلِ اللَّهِ وَالْمَسْجِدِ الْحَرَامِ الَّذِي جَعَلْنَاهُ لِلنَّاسِ سَوَاءً الْعَاكِفُ فِيهِ وَالْبَادِ ۚ وَمَن يُرِدْ فِيهِ بِإِلْحَادٍ بِظُلْمٍ نُّذِقْهُ مِنْ عَذَابٍ أَلِيمٍ
جو لوگ کافر ہیں اور (لوگوں کو) خدا کے رستے سے اور مسجد محترم سے جسے ہم نے لوگوں کے لئے یکساں (عبادت گاہ) بنایا ہے روکتے ہیں۔ خواہ وہاں کے رہنے والے ہوں یا باہر سے آنے والے۔ اور جو اس میں شرارت سے کج روی (وکفر) کرنا چاہے اس کو ہم درد دینے والے عذاب کا مزہ چکھائیں گے۔
26وَإِذْ بَوَّأْنَا لِإِبْرَاهِيمَ مَكَانَ الْبَيْتِ أَن لَّا تُشْرِكْ بِي شَيْئًا وَطَهِّرْ بَيْتِيَ لِلطَّائِفِينَ وَالْقَائِمِينَ وَالرُّكَّعِ السُّجُودِ
(اور ایک وقت تھا) جب ہم نے ابراہیم کے لئے خانہ کعبہ کو مقرر کیا (اور ارشاد فرمایا) کہ میرے ساتھ کسی چیز کو شریک نہ کیجیو اور طواف کرنے والوں اور قیام کرنے والوں اور رکوع کرنے والوں (اور) سجدہ کرنے والوں کے لئے میرے گھر کو صاف رکھا کرو
حجقرآن فہرست
78آیت
مدنیRevelation
24آیت

ترجمہ — حج 24

سورہ حج آیت 24 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور ان کو پاکیزہ کلام کی ہدایت کی گئی اور…

سورہ آیت 24/78 — حج الحج (مدنی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: حج سنیں, حج ترجمہ, حج mp3, حج pdf. آیت 22–26. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں