Сураи Аль-Хаджж Оят 24 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Онҳо ба он сухани пок ва ба роҳи Худованди сутуданӣ…

Аль-Хаджж · 24/78

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аль-Хаджж

وَهُدُوا إِلَى الطَّيِّبِ مِنَ الْقَوْلِ وَهُدُوا إِلَىٰ صِرَاطِ الْحَمِيدِ ۝٢٤

🔤 Transliteration

Wa hudooo ilat taiyibi minal qawli wa hudooo ilaaa siraatil hameed

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Онҳо ба он сухани пок ва ба роҳи Худованди сутуданӣ роҳнамоӣ шудаанд.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳо:

— «Ҳудирӯ»: ҳидоят карда шуданд, роҳнамоӣ шуданд.

— «Таййиб»: пок, некӯ, хушоянда.

— «Сирот»: роҳ, тариқ.

— «Ҳамид»: ситоишшуда, касе ки дар ҳамаи корҳояш сутуда аст — ин сифати Худованд аст.

Тафсири оят:

Худованди Мутаъол дар ин оят хабар медиҳад, ки бандагони солеҳ ва баҳиштиёнро дар дунё ба сухани пок ҳидоят кардааст — яъне ба калимаи тавҳид, яъне шаҳодат бар он ки ҳеҷ маъбуде ба ҷуз Аллоҳ нест, ва ба зикру ситоиши Ӯ, ба такбир ва таҳмид. Инчунин онҳоро ба роҳи Ислом — роҳи рост ва писандида — ҳидоят намудааст, ки одамиро ба Ҷаннат мерасонад. Дар охират низ онҳоро ба ситоиши Худованд бар некӯии оқибат ва фараҷоми хуш ҳидоят мекунад. Ва «Ҳамид» — Худовандест, ки дар ҳамаи афъолаш сутуда ва писандида аст, ҳамаи корҳои Ӯ ҳикмат ва раҳмат аст.

Фоидаҳои ин оят:

— Ин оят нишон медиҳад, ки сухани пок ва зикри Аллоҳ роҳи ба сӯи Ҷаннат аст, ва ин барои ҳар мусулмон бояд сабаби шавқ ва рағбат бошад.

— Ҳидоят ба роҳи рост неъмати бузурги Худованд аст, ки бояд ҳамеша шукри онро ба ҷо оварем.

— Номи «Ҳамид» моро меомӯзад, ки ҳамаи корҳои Аллоҳ некӯ ва сутудаанд, ҳатто агар мо ҳикмати онҳоро нафаҳмем.

— Ин оят ба мо умед мебахшад, ки агар дар дунё ба сухани пок ва роҳи Ислом устувор бошем, дар охират низ ба фараҷоми некӯ ва Ҷаннат ҳидоят хоҳем шуд.

— Зикру ситоиши Аллоҳ ва гуфтани суханони некӯ сабаби наздикӣ ба Худованд ва бахтмандии дуняву охират аст.

📜 Оят 22-26 — Сураи Аль-Хаджж

22كُلَّمَا أَرَادُوا أَن يَخْرُجُوا مِنْهَا مِنْ غَمٍّ أُعِيدُوا فِيهَا وَذُوقُوا عَذَابَ الْحَرِيقِ

Ҳар гоҳ, ки хоҳанд, аз он азоб, аз он андӯҳ берун оянд, бори дигар ононро ба он бозгардонанд, ки бичашед азоби оташи сӯзандаро.

23إِنَّ اللَّهَ يُدْخِلُ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ يُحَلَّوْنَ فِيهَا مِنْ أَسَاوِرَ مِن ذَهَبٍ وَلُؤْلُؤًا ۖ وَلِبَاسُهُمْ فِيهَا حَرِيرٌ

Худо касонеро, ки имон оварда ва корҳои шоиста кардаанд, ба биҳиштҳое, ки дар он наҳрҳо ҷорист, дохил месозад. Дар он ҷо бо дастбандҳое аз тиллову марворид ороста шаванд ва либосашон аз ҳарир аст.

24وَهُدُوا إِلَى الطَّيِّبِ مِنَ الْقَوْلِ وَهُدُوا إِلَىٰ صِرَاطِ الْحَمِيدِ

Онҳо ба он сухани пок ва ба роҳи Худованди сутуданӣ роҳнамоӣ шудаанд.

25إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا وَيَصُدُّونَ عَن سَبِيلِ اللَّهِ وَالْمَسْجِدِ الْحَرَامِ الَّذِي جَعَلْنَاهُ لِلنَّاسِ سَوَاءً الْعَاكِفُ فِيهِ وَالْبَادِ ۚ وَمَن يُرِدْ فِيهِ بِإِلْحَادٍ بِظُلْمٍ نُّذِقْهُ مِنْ عَذَابٍ أَلِيمٍ

Онҳое, ки кофир шуданд ва мардумро аз роҳи Худо ва масҷидулҳаром, ки барои мардуми чӣ муқиму чӣ ғариб яксон аст, бозмедоранд ва низ ҳар киро дар он ҷо қасди каҷравӣ ё ситамкорӣ дошта бошад, азоби дардовар мечашонем.

26وَإِذْ بَوَّأْنَا لِإِبْرَاهِيمَ مَكَانَ الْبَيْتِ أَن لَّا تُشْرِكْ بِي شَيْئًا وَطَهِّرْ بَيْتِيَ لِلطَّائِفِينَ وَالْقَائِمِينَ وَالرُّكَّعِ السُّجُودِ

Ва макони хонаро барои Иброҳим ошкор кардем ва гуфтем: «Ҳеҷ чизро шарики Ман масоз ва хонаи Маро барои тавофкунандагон ва ба намоз истодагон ва рокеъону соҷидон покиза бидор».

← Оят 23 📖 Аль-Хаджж Оят 25 →

Аль-ХаджжФеҳристи Қуръон

78Оят

MedinanRevelation

24Оят

Тарҷума — Аль-Хаджж 24

Сураи Аль-Хаджж Оят 24 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Онҳо ба он сухани пок ва ба роҳи Худованди сутуданӣ…

Сураи Оят 24/78 — Сураи Аль-Хаджж الحج (Medinan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аль-Хаджж Гӯш кун, Сураи Аль-Хаджж Тарҷума, Сураи Аль-Хаджж mp3, Сураи Аль-Хаджж pdf. Оят 22–26. Ба Тоҷикӣ: Русский.