حج سۈرىسى ئايەت 28 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : كىشىلەر ئۆزلىرىگە تېگىشلىك بولغان (دىنى ۋە دۇنياۋى) مەنپەئەتلەرنى كۆرسۇن، بەلگىلەنگەن…

حج · 28/78

تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — حج سۈرىسى

لِّيَشْهَدُوا مَنَافِعَ لَهُمْ وَيَذْكُرُوا اسْمَ اللَّهِ فِي أَيَّامٍ مَّعْلُومَاتٍ عَلَىٰ مَا رَزَقَهُم مِّن بَهِيمَةِ الْأَنْعَامِ ۖ فَكُلُوا مِنْهَا وَأَطْعِمُوا الْبَائِسَ الْفَقِيرَ ۝٢٨

🔤 Transliteration

Li yashhadoo manaafi`a lahum wa yazkurus mal laahi feee ayyaamimma`loomaatin `alaa maa razaqahum mim baheematil an`aami fakuloo minhaa wa at`imul baaa`isal faqeer

📖 تەرجىمە (ئۇيغۇرچە)

📖 ئۇيغۇرچە

كىشىلەر ئۆزلىرىگە تېگىشلىك بولغان (دىنى ۋە دۇنياۋى) مەنپەئەتلەرنى كۆرسۇن، بەلگىلەنگەن كۈنلەردە (يەنى قۇربانلىق كۈنلىرىدە) اﷲ ئۇلارغا رىزىق قىلىپ بەرگەن چارۋا ماللارنى (يەنى تۆگە، قوي، ئۆچكىلەرنى اﷲ نىڭ نېمەتلىرىگە شۈكۈر قىلىش يۈزىسىدىن) اﷲ نىڭ ئىسمىنى ئېيتىپ قۇربانلىق قىلسۇن». سىلەر قۇربانلىقلارنى گۆشىدىن يەڭلار، موھتاجقا، پېقىرغا بېرىڭلار

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

تەرجىمە — Tafsir

ئايەتتىكى چۈشەندۈرۈشكە موھتاج سۆزلەر:

لِيَشْهَدُوا: ئۇلار ھازىر بولۇشى ئۈچۈن، يەنى قاتنىشىشى ئۈچۈن.
مَنَافِعَ: پايدىلار، مەنپەئەتلەر.
بَهِيمَةِ الْأَنْعَامِ: چارۋا ماللىرى، يەنى تۆگە، كالا ۋە قوي-ئۆچكىلەر.
الْبَائِسَ: بېچىل، يەنى قاتتىق مۇھتاجلىقتا بولغان.
الْفَقِيرَ: ھېچ نەرسىسى يوق كەمبەغەل.

ئايەتنىڭ تەپسىرى:

بۇ ئايەتتە ئاللاھ تائالا ئىبراھىم ئەلەيھىسسالامغا خىتاب قىلىپ، كىشىلەرنى ھەج قىلىشقا چاقىرىشىنى بۇيرۇغان ۋە ھەجنىڭ ھېكمەتلىرىنى بايان قىلغان. ئۇلار ھەجگە كېلىپ، ئۆزلىرى ئۈچۈن دىنىي ۋە دۇنيەۋى پايدىلارغا ئېرىشىدۇ. دىنىي پايدىلار: گۇناھلارنىڭ كەچۈرۈلۈشى، ساۋاب ۋە ئەجرگە ئېرىشىش، ئىبادەتلەرنى ئادا قىلىش قاتارلىقلار. دۇنيەۋى پايدىلار: سودا-تىجارەت ۋە باشقا مەنپەئەتلەر.

ئاندىن ئاللاھ تائالا ئۇلارنىڭ مەلۇم كۈنلەردە، يەنى زۇلھەججە ئېيىنىڭ ئونىنچى كۈنى ۋە ئۇنىڭدىن كېيىنكى ئۈچ كۈندە، ئاللاھ بەرگەن چارۋا ماللىرىنى بوغۇزلىغاندا ئاللاھنىڭ ئىسمىنى ئەسلىشىنى بۇيرۇغان. بۇ ئاللاھنىڭ بەرگەن نېمەتلىرىگە شۈكۈر قىلىش ئۈچۈندۇر. ئۇلار بۇ قۇربانلىقلاردىن ئۆزلىرى يېيىشى ۋە قاتتىق مۇھتاج، ھېچ نەرسىسى يوق كەمبەغەللەرگە بېرىشى كېرەك.

بۇ ئايەت بىزگە ھەجنىڭ ئۇلۇغ ئىبادەت ئىكەنلىكىنى، ئۇنىڭدا دىنىي ۋە دۇنيەۋى پايدىلارنىڭ جەم بولغانلىقىنى، شۇنداقلا قۇربانلىق قىلىش ۋە ئۇنىڭدىن يېيىش ۋە كەمبەغەللەرگە بېرىشنىڭ ئاللاھقا شۈكۈر قىلىشنىڭ بىر شەكلى ئىكەنلىكىنى ئۆگىتىدۇ. بۇ ئىبادەتلەر بىزنى ئاللاھقا يېقىنلاشتۇرىدۇ ۋە جەمئىيەتتە ئىناقلىق ۋە ياردەملىشىش روھىنى كۈچەيتىدۇ. ئاللاھ بىزنى ھەج قىلىش ۋە قۇربانلىق قىلىش قاتارلىق ئىبادەتلەرنى ئادا قىلىشقا مۇۋەپپەق قىلغاي!

📜 ئايەت 26-30 — حج سۈرىسى

26وَإِذْ بَوَّأْنَا لِإِبْرَاهِيمَ مَكَانَ الْبَيْتِ أَن لَّا تُشْرِكْ بِي شَيْئًا وَطَهِّرْ بَيْتِيَ لِلطَّائِفِينَ وَالْقَائِمِينَ وَالرُّكَّعِ السُّجُودِ

ئۆز ۋاقتىدا ئىبراھىمغا بەيتۇللاھنىڭ ئورنىنى تەيىنلەپ بەردۇق، (ئۇنىڭغا ئېيتتۇقكى) «ماڭا ھېچ نەرسىنى شېرىك كەلتۈرمىگىن، تاۋاپ قىلغۇچىلارغا، قىيام قىلغۇچىلارغا، رۇكۇ قىلغۇچىلارغا، سەجدە قىلغۇچىلارغا مىنىڭ ئۆيۈمنى پاك قىلغىن

27وَأَذِّن فِي النَّاسِ بِالْحَجِّ يَأْتُوكَ رِجَالًا وَعَلَىٰ كُلِّ ضَامِرٍ يَأْتِينَ مِن كُلِّ فَجٍّ عَمِيقٍ

كىشىلەرنىڭ ئارىسىدا (ئۇلارنى) ھەجىگە چاقىرىپ نىدا قىلغىن، ئۇلار پىيادە ۋە ئۇرۇق تۆگىلەرگە مىنىپ كېلىدۇ، ئۇرۇق تۆگىلەر يىراق يوللارنى بېسىپ كېلىدۇ

28لِّيَشْهَدُوا مَنَافِعَ لَهُمْ وَيَذْكُرُوا اسْمَ اللَّهِ فِي أَيَّامٍ مَّعْلُومَاتٍ عَلَىٰ مَا رَزَقَهُم مِّن بَهِيمَةِ الْأَنْعَامِ ۖ فَكُلُوا مِنْهَا وَأَطْعِمُوا الْبَائِسَ الْفَقِيرَ

29ثُمَّ لْيَقْضُوا تَفَثَهُمْ وَلْيُوفُوا نُذُورَهُمْ وَلْيَطَّوَّفُوا بِالْبَيْتِ الْعَتِيقِ

ئاندىن ئۇلار كىرلىرىنى تازىلىسۇن (يەنى ئېھرامدىن چىققاندىن كېيىن چاچلىرىنى، تىرناقلىرىنى ئالسۇن)، ئۆز ئۈستىگە ئالغان ئىبادەتلىرىنى ئادا قىلسۇن، قەدىمىي بەيت (يەنى بەيتۇللاھنى) تاۋاپ قىلسۇن

30ذَٰلِكَ وَمَن يُعَظِّمْ حُرُمَاتِ اللَّهِ فَهُوَ خَيْرٌ لَّهُ عِندَ رَبِّهِ ۗ وَأُحِلَّتْ لَكُمُ الْأَنْعَامُ إِلَّا مَا يُتْلَىٰ عَلَيْكُمْ ۖ فَاجْتَنِبُوا الرِّجْسَ مِنَ الْأَوْثَانِ وَاجْتَنِبُوا قَوْلَ الزُّورِ

(ھەج ئىبادىتى) ئەنە شۇدۇر، كىمكى اﷲ نىڭ دىنىنىڭ ئەھكاملىرىنى ئۇلۇغلىسا (يەنى ھەج جەريانىدا اﷲ نىڭ بۇيرۇغانلىرىنى بەجا كەلتۈرۈپ، مەنئى قىلغان ئىشلىرىدىن چەكلەنسە)، بۇ، پەرۋەردىگارنىڭ دەرگاھىدا ئۇنىڭ (دۇنيا ۋە ئاخىرەتلىكى) ئۈچۈن ياخشىدۇر، سىلەرگە چاھارپايلاردىن قۇرئاندا (ھاراملىقى) بايان قىلىنغانلىرىدىن باشقىلىرى ھالال قىلىندى. سىلەر بۇتلاردىن ئىبارەت نىجىستىن ساقلىنىڭلار، يالغان گۇۋاھلىق بېرىشتىن ساقلىنىڭلار

→ ئايەت 27 📖 حج ئايەت 29 ←

حجقۇرئان تىزىملىكى

78ئايەت

MedinanRevelation

28ئايەت

تەرجىمە — حج 28

حج سۈرىسى ئايەت 28 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : كىشىلەر ئۆزلىرىگە تېگىشلىك بولغان (دىنى ۋە دۇنياۋى) مەنپەئەتلەرنى كۆرسۇن، بەلگىلەنگەن…

سۈرىسى ئايەت 28/78 — حج سۈرىسى الحج (Medinan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: حج سۈرىسى ئاڭلاڭ, حج سۈرىسى تەرجىمە, حج سۈرىسى mp3, حج سۈرىسى pdf. ئايەت 26–30. ئۇيغۇرچە: Türkçe.