Перевод — Tafsir
Значения слов:
- تَفَثَهُمْ — их нечистота и то, что накопилось на теле во время ихрама: грязь, неухоженные ногти, волосы и т.п.
- نُذُورَهُمْ — обеты, которые они обязались исполнить перед Аллахом (например, совершить хадж, умру, принести жертвоприношение или иное благое дело).
- الْبَيْتِ الْعَتِيقِ — Древний Дом (Кааба), названный так потому, что это первое место поклонения, установленное для людей, и Аллах освободил его от власти тиранов.
Толкование аята:
После завершения основных обрядов хаджа и пребывания в Мине, Всевышний Аллах повелевает паломникам завершить оставшиеся обряды и выйти из состояния ихрама. Это выражается в словах: «Затем пусть они завершат свои обряды» — то есть устранят то, что накопилось на их телах во время ихрама: сбреют волосы, подстригут ногти, удалят грязь и нечистоту, наденут обычную одежду. Это символизирует очищение и возвращение к обычной жизни после состояния духовной сосредоточенности.
Затем Аллах повелевает: «и пусть исполнят свои обеты» — то есть выполнят всё, что они обязались сделать ради Аллаха: будь то дополнительные обряды, жертвоприношения, милостыня или иные благие дела, которые они пообещали совершить. Это учит мусульманина важности верности данному слову и обещанию перед Всевышним.
И наконец: «и пусть обойдут вокруг Древнего Дома» — имеется в виду прощальный обход (таваф аль-ифада) вокруг Каабы, которая названа «Древним Домом», потому что она — первая мечеть на земле, и Аллах защитил её от посягательств тиранов на протяжении всей истории. Этот обход является завершением великого паломничества и символом единства мусульман, которые со всех концов земли собираются вокруг одного Дома, прославляя своего Господа.
Духовный урок для верующего:
Этот аят — прекрасное напоминание о том, что истинное поклонение требует завершённости и искренности. Подобно тому, как паломник очищает своё тело от грязи и исполняет обеты, так и каждый мусульманин должен стремиться очищать свою душу от грехов и выполнять обещания, данные Аллаху и людям. Обход вокруг Каабы напоминает нам, что центр нашей жизни — это покорность Всевышнему, и что бы ни происходило вокруг, сердце верующего всегда обращено к своему Создателю. Пусть каждый из нас, читая этот аят, задумается: а исполняем ли мы свои обещания перед Аллахом? А очищаем ли мы свои сердца от гордыни, зависти и злобы? Ведь истинное благо — в приближении к Аллаху, и нет пути к Нему более прямого, чем путь искреннего поклонения и благих дел.
📜 Аят 27-31 — Аль-Хаджж
Перевод — Аль-Хаджж 29
Сура Аль-Хаджж Аят 29 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Потом пусть завершат они (Обрядовое) очищенье (тела), Обеты выполнят свои…Сура Аят 29/78 — Аль-Хаджж الحج (Мединская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аль-Хаджж Слушать, Аль-Хаджж Перевод, Аль-Хаджж mp3, Аль-Хаджж pdf. Аят 27–31. На русском: Тоҷикӣ.
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.










