Аль-Хаджж · 29/78
Аударма Транслитерация — Аль-Хаджж сүресі
ثُمَّ لْيَقْضُوا تَفَثَهُمْ وَلْيُوفُوا نُذُورَهُمْ وَلْيَطَّوَّفُوا بِالْبَيْتِ الْعَتِيقِ ۝٢٩
Summal yaqdoo tafasahum wal yoofoo nuzoorahum wal yattawwafoo bil Baitil `Ateeq
📖 Қазақ тілінде
Содан кейін олар денелеріндегі таза еместен арылсын, нәзірлерін орындасын және ежелгі Үйді Қағбаны тәуап етсін»,- дедік

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • لْيَقْضُوا: әл-қада — бір істі аяқтау, орындау дегенді білдіреді. Мұнда қажылық рәсімдерін толық аяқтау мағынасында.
  • تَفَثَهُمْ: тәфәс — кір, былғаныш, жиналған лас нәрселер. Яғни ихрам кезінде жиналған шаң-тозаң, кір, ұзын шаш, тырнақ сияқты нәрселер.
  • لْيُوفُوا: уәфа — уәдесін толық орындау, берген сертін бұлжытпай атқару.
  • نُذُورَهُمْ: нүзур — нәзірлер, яғни адамның өз мойнына алған міндеттемелері.
  • لْيَطَّوَّفُوا: тауаф — айналып жүру, Кағбаны айнала жүру.
  • الْبَيْتِ الْعَتِيقِ: әл-Бәйт әл-Ғатиқ — ежелгі, азат етілген Үй. Яғни Кағба.
  1. Аяттың тәпсірі:

Алла Тағала қажылық жасаушыларға ихрамнан шығу тәртібін білдіреді. Қажылар қажылықтың қалған рәсімдерін аяқтап, ихрам күйінен шығуы керек. Ол үшін денелерінде жиналған кірді, шаң-тозаңды кетіріп, шаштарын қысқартып немесе қырып, тырнақтарын алып, таза киімдерін киюлері тиіс. Бұл — ихрамнан шығудың белгісі.

Содан кейін олар өздеріне парыз етіп алған нәзірлерін — қажылық, умра немесе құрбандық сияқты міндеттемелерін толық орындаулары керек. Ешбірін қалдырмай, уәделерін бұлжытпай атқарулары қажет.

Сосын олар әл-Бәйт әл-Ғатиқты — яғни Кағбаны айнала тауаф жасаулары керек. Бұл тауаф әл-ифада деп аталады. Кағба "Ғатиқ" деп аталған, себебі ол адамзат үшін салынған ең алғашқы ғибадат үйі және Алла оны зұлымдардың озбырлығынан азат еткен, қорғаған.

  1. Аяттан алынатын пайдалар:
  • Қажылық — белгілі бір тәртіппен орындалатын ғибадат. Әр рәсімнің өз орны мен уақыты бар. Бұл мұсылманның тәртіптілігін, сабырлылығын тәрбиелейді.
  • Ихрамнан шыққанда тазалыққа мән беру — исламның тазалық діні екенін көрсетеді. Дене тазалығы да, рухани тазалық та маңызды.
  • Нәзір мен уәдені орындау — мұсылманның сөзінде тұратын, берген сертін бұлжытпайтын адал адам болуға шақырады.
  • Кағба — жер бетіндегі ең ежелгі әрі қасиетті ғибадат үйі. Оны айнала тауаф жасау — жүректерді бір Аллаға бағыттайтын, бірлік пен ынтымақтың символы.
  • Бұл аят қажылықтың әрбір қадамында Алланың әміріне мойынсұну, Оған жақындау мақсаты жатқанын ұғындырады. Қажылық — күнәлардан арылып, жаңа өмірге қадам басудың мүмкіндігі.


📜 Аят 27-31 — Аль-Хаджж сүресі

27وَأَذِّن فِي النَّاسِ بِالْحَجِّ يَأْتُوكَ رِجَالًا وَعَلَىٰ كُلِّ ضَامِرٍ يَأْتِينَ مِن كُلِّ فَجٍّ عَمِيقٍ
Әрі адамдардың арасында қажылық жайында хабарла. Олар саған жаяу және түрлі жүдеген жануарлар үстінде алыс жерлерден жердің түкпір-түкпірінен келеді
28لِّيَشْهَدُوا مَنَافِعَ لَهُمْ وَيَذْكُرُوا اسْمَ اللَّهِ فِي أَيَّامٍ مَّعْلُومَاتٍ عَلَىٰ مَا رَزَقَهُم مِّن بَهِيمَةِ الْأَنْعَامِ ۖ فَكُلُوا مِنْهَا وَأَطْعِمُوا الْبَائِسَ الْفَقِيرَ
Олар өздері үшін пайдалы нәрселерге куә болсын және белгілі күндерде өздеріне Ол Аллаһ ризық етіп берген малдардың үстінен шалатын кезде Аллаһтың атын еске алсын. Одан өздерің де жеңдер және жоқ-жітікке жегізіңдер
29ثُمَّ لْيَقْضُوا تَفَثَهُمْ وَلْيُوفُوا نُذُورَهُمْ وَلْيَطَّوَّفُوا بِالْبَيْتِ الْعَتِيقِ
Содан кейін олар денелеріндегі таза еместен арылсын, нәзірлерін орындасын және ежелгі Үйді Қағбаны тәуап етсін»,- дедік
30ذَٰلِكَ وَمَن يُعَظِّمْ حُرُمَاتِ اللَّهِ فَهُوَ خَيْرٌ لَّهُ عِندَ رَبِّهِ ۗ وَأُحِلَّتْ لَكُمُ الْأَنْعَامُ إِلَّا مَا يُتْلَىٰ عَلَيْكُمْ ۖ فَاجْتَنِبُوا الرِّجْسَ مِنَ الْأَوْثَانِ وَاجْتَنِبُوا قَوْلَ الزُّورِ
Міне, осы сендерге Аллаһтың бұйырғаны ,Әрі кім Аллаһтың тыйым салғандары өте үлкен нәрсе деп білсе, бұл Раббысының алдында оның өзі үшін қайырлы. Сендерге тыйым салынғаны туралы оқылғаннан басқа малдар рұқсат халал етілді. Пұттардың ластығынан аулақ болыңдар әрі өтірік сөзден аулақ болыңдар
31حُنَفَاءَ لِلَّهِ غَيْرَ مُشْرِكِينَ بِهِ ۚ وَمَن يُشْرِكْ بِاللَّهِ فَكَأَنَّمَا خَرَّ مِنَ السَّمَاءِ فَتَخْطَفُهُ الطَّيْرُ أَوْ تَهْوِي بِهِ الرِّيحُ فِي مَكَانٍ سَحِيقٍ
Аллаһқа ханиф (бұл жерде жалпы тыйым салынған амалдардан аулақ жүрушілер) болған және Оған еш нәрсені серік етіп қоспаған күйлеріңде. Ал, Аллаһқа біреуді серік етіп қосқан, ол бейне бір аспаннан құлап түсіп, оны кұс іліп әкеткен не жел алысқа ұшырып кеткен бір нәрсе секілді
Аль-ХаджжҚұран тізімі
78Аят
MedinanRevelation
29Аят

Аударма — Аль-Хаджж 29

Аль-Хаджж сүресі Аят 29 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Содан кейін олар денелеріндегі таза еместен арылсын, нәзірлерін орындасын және…

Сүресі Аят 29/78 — Аль-Хаджж сүресі الحج (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Хаджж сүресі Тыңда, Аль-Хаджж сүресі Аударма, Аль-Хаджж сүресі mp3, Аль-Хаджж сүресі pdf. Аят 27–31. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers