پھر چاہیئے کہ لوگ اپنا میل کچیل دور کریں اور نذریں پوری کریں اور خانہٴ قدیم (یعنی بیت الله) کا طواف کریں
📜
ترجمہ — Tafsir
معانی الفاظ:
تَفَثَهُمْ: حج کے دوران جسم پر جمع ہونے والی میل کچیل، بال، ناخن وغیرہ۔
نُذُورَهُمْ: وہ نذریں جو حج کے دوران اللہ کے لیے مانتی ہیں۔
الْبَيْتِ الْعَتِيقِ: قدیم اور آزاد شدہ گھر، یعنی کعبۃ اللہ۔
تفسیر:
اس آیت میں اللہ تعالیٰ حجاج کو ہدایت دیتے ہیں کہ حج کے بعد کے مراحل مکمل کریں۔ پہلے اپنے جسم سے میل کچیل دور کریں، یعنی احرام کی حالت میں جو بال، ناخن اور میل جمع ہو گئے تھے، انہیں صاف کریں، سر منڈوائیں یا بال ترشوائیں، ناخن کاٹیں اور صاف ستھرے کپڑے پہنیں۔ یہ احرام سے باہر آنے کی علامت ہے۔
پھر اللہ کے حکم کے مطابق اپنی نذریں پوری کریں، چاہے وہ حج، عمرہ، قربانی یا کوئی اور نیکی کی نذر ہو۔ اللہ کے سامنے جو وعدہ کیا ہے اسے پورا کرنا ضروری ہے۔
آخر میں بیت العتیق یعنی کعبۃ اللہ کا طواف کریں، جسے اللہ نے ظالموں کے تسلط سے آزاد کیا ہے۔ یہ وہ مقدس گھر ہے جو زمین پر سب سے پہلے اللہ کی عبادت کے لیے بنایا گیا تھا۔ یہ طواف افاضہ ہے جو حج کے بعد کیا جاتا ہے۔
دعوتی پہلو:
یہ آیت ہمیں سکھاتی ہے کہ اسلام پاکیزگی اور صفائی کا دین ہے۔ جس طرح حج کے بعد انسان اپنے جسم کو میل سے صاف کرتا ہے، اسی طرح ہمیں اپنے دلوں کو گناہوں سے پاک کرنا چاہیے۔ حج کا مقصد صرف رسمی اعمال نہیں بلکہ روحانی تطہیر ہے۔ جب ہم کعبہ کا طواف کرتے ہیں تو ہمیں یاد رکھنا چاہیے کہ یہ وہ گھر ہے جسے اللہ نے ہر جابر کے تسلط سے بچایا ہے، اور یہ ہمارے لیے اتحاد اور محبت کی علامت ہے۔ اللہ ہمیں حج کی سعادت نصیب کرے اور ہمارے اعمال قبول فرمائے۔ آمین۔
تاکہ اپنے فائدے کے کاموں کے لئے حاضر ہوں۔ اور (قربانی کے) ایام معلوم میں چہار پایاں مویشی (کے ذبح کے وقت) جو خدا نے ان کو دیئے ہیں ان پر خدا کا نام لیں۔ اس میں سے تم خود بھی کھاؤ اور فقیر درماندہ کو بھی کھلاؤ
یہ (ہمارا حکم ہے) جو شخص ادب کی چیزوں کی جو خدا نے مقرر کی ہیں عظمت رکھے تو یہ پروردگار کے نزدیک اس کے حق میں بہتر ہے۔ اور تمہارے لئے مویشی حلال کردیئے گئے ہیں۔ سوا ان کے جو تمہیں پڑھ کر سنائے جاتے ہیں تو بتوں کی پلیدی سے بچو اور جھوٹی بات سے اجتناب کرو
صرف ایک خدا کے ہو کر اس کے ساتھ شریک نہ ٹھیرا کر۔ اور جو شخص (کسی کو) خدا کے ساتھ شریک مقرر کرے تو وہ گویا ایسا ہے جیسے آسمان سے گر پڑے پھر اس کو پرندے اُچک لے جائیں یا ہوا کسی دور جگہ اُڑا کر پھینک دے
سورہ قرآن ویب سائٹ کی بنیاد کتاب مقدس اور پاک سنت کی خدمت، اللہ کی طرف دعوت اور قرآن و سنت کے منہج پر دینی علوم کی آسانی کے لیے ایک عاجزانہ کوشش کے طور پر رکھی گئی۔ ہم اللہ کی تعریف اور اس کے فضل پر شکر ادا کرتے ہیں، اور اس سے دعا کرتے ہیں کہ وہ ہمارے اعمال قبول فرمائے اور انہیں اپنی رضا کے لیے خالص بنائے۔