حج · 29/78
ترجمہ تلفظ — حج
ثُمَّ لْيَقْضُوا تَفَثَهُمْ وَلْيُوفُوا نُذُورَهُمْ وَلْيَطَّوَّفُوا بِالْبَيْتِ الْعَتِيقِ ۝٢٩
Summal yaqdoo tafasahum wal yoofoo nuzoorahum wal yattawwafoo bil Baitil `Ateeq
📖 اردو ترجمہ
پھر چاہیئے کہ لوگ اپنا میل کچیل دور کریں اور نذریں پوری کریں اور خانہٴ قدیم (یعنی بیت الله) کا طواف کریں
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • تَفَثَهُمْ: حج کے دوران جسم پر جمع ہونے والی میل کچیل، بال، ناخن وغیرہ۔
  • نُذُورَهُمْ: وہ نذریں جو حج کے دوران اللہ کے لیے مانتی ہیں۔
  • الْبَيْتِ الْعَتِيقِ: قدیم اور آزاد شدہ گھر، یعنی کعبۃ اللہ۔

تفسیر:

اس آیت میں اللہ تعالیٰ حجاج کو ہدایت دیتے ہیں کہ حج کے بعد کے مراحل مکمل کریں۔ پہلے اپنے جسم سے میل کچیل دور کریں، یعنی احرام کی حالت میں جو بال، ناخن اور میل جمع ہو گئے تھے، انہیں صاف کریں، سر منڈوائیں یا بال ترشوائیں، ناخن کاٹیں اور صاف ستھرے کپڑے پہنیں۔ یہ احرام سے باہر آنے کی علامت ہے۔

پھر اللہ کے حکم کے مطابق اپنی نذریں پوری کریں، چاہے وہ حج، عمرہ، قربانی یا کوئی اور نیکی کی نذر ہو۔ اللہ کے سامنے جو وعدہ کیا ہے اسے پورا کرنا ضروری ہے۔

آخر میں بیت العتیق یعنی کعبۃ اللہ کا طواف کریں، جسے اللہ نے ظالموں کے تسلط سے آزاد کیا ہے۔ یہ وہ مقدس گھر ہے جو زمین پر سب سے پہلے اللہ کی عبادت کے لیے بنایا گیا تھا۔ یہ طواف افاضہ ہے جو حج کے بعد کیا جاتا ہے۔

دعوتی پہلو:

یہ آیت ہمیں سکھاتی ہے کہ اسلام پاکیزگی اور صفائی کا دین ہے۔ جس طرح حج کے بعد انسان اپنے جسم کو میل سے صاف کرتا ہے، اسی طرح ہمیں اپنے دلوں کو گناہوں سے پاک کرنا چاہیے۔ حج کا مقصد صرف رسمی اعمال نہیں بلکہ روحانی تطہیر ہے۔ جب ہم کعبہ کا طواف کرتے ہیں تو ہمیں یاد رکھنا چاہیے کہ یہ وہ گھر ہے جسے اللہ نے ہر جابر کے تسلط سے بچایا ہے، اور یہ ہمارے لیے اتحاد اور محبت کی علامت ہے۔ اللہ ہمیں حج کی سعادت نصیب کرے اور ہمارے اعمال قبول فرمائے۔ آمین۔

🎧 سنیں

📜 آیت 27-31 — حج

27وَأَذِّن فِي النَّاسِ بِالْحَجِّ يَأْتُوكَ رِجَالًا وَعَلَىٰ كُلِّ ضَامِرٍ يَأْتِينَ مِن كُلِّ فَجٍّ عَمِيقٍ
اور لوگوں میں حج کے لئے ندا کر دو کہ تمہاری پیدل اور دبلے دبلے اونٹوں پر جو دور دراز رستوں سے چلے آتے ہو (سوار ہو کر) چلے آئیں
28لِّيَشْهَدُوا مَنَافِعَ لَهُمْ وَيَذْكُرُوا اسْمَ اللَّهِ فِي أَيَّامٍ مَّعْلُومَاتٍ عَلَىٰ مَا رَزَقَهُم مِّن بَهِيمَةِ الْأَنْعَامِ ۖ فَكُلُوا مِنْهَا وَأَطْعِمُوا الْبَائِسَ الْفَقِيرَ
تاکہ اپنے فائدے کے کاموں کے لئے حاضر ہوں۔ اور (قربانی کے) ایام معلوم میں چہار پایاں مویشی (کے ذبح کے وقت) جو خدا نے ان کو دیئے ہیں ان پر خدا کا نام لیں۔ اس میں سے تم خود بھی کھاؤ اور فقیر درماندہ کو بھی کھلاؤ
29ثُمَّ لْيَقْضُوا تَفَثَهُمْ وَلْيُوفُوا نُذُورَهُمْ وَلْيَطَّوَّفُوا بِالْبَيْتِ الْعَتِيقِ
پھر چاہیئے کہ لوگ اپنا میل کچیل دور کریں اور نذریں پوری کریں اور خانہٴ قدیم (یعنی بیت الله) کا طواف کریں
30ذَٰلِكَ وَمَن يُعَظِّمْ حُرُمَاتِ اللَّهِ فَهُوَ خَيْرٌ لَّهُ عِندَ رَبِّهِ ۗ وَأُحِلَّتْ لَكُمُ الْأَنْعَامُ إِلَّا مَا يُتْلَىٰ عَلَيْكُمْ ۖ فَاجْتَنِبُوا الرِّجْسَ مِنَ الْأَوْثَانِ وَاجْتَنِبُوا قَوْلَ الزُّورِ
یہ (ہمارا حکم ہے) جو شخص ادب کی چیزوں کی جو خدا نے مقرر کی ہیں عظمت رکھے تو یہ پروردگار کے نزدیک اس کے حق میں بہتر ہے۔ اور تمہارے لئے مویشی حلال کردیئے گئے ہیں۔ سوا ان کے جو تمہیں پڑھ کر سنائے جاتے ہیں تو بتوں کی پلیدی سے بچو اور جھوٹی بات سے اجتناب کرو
31حُنَفَاءَ لِلَّهِ غَيْرَ مُشْرِكِينَ بِهِ ۚ وَمَن يُشْرِكْ بِاللَّهِ فَكَأَنَّمَا خَرَّ مِنَ السَّمَاءِ فَتَخْطَفُهُ الطَّيْرُ أَوْ تَهْوِي بِهِ الرِّيحُ فِي مَكَانٍ سَحِيقٍ
صرف ایک خدا کے ہو کر اس کے ساتھ شریک نہ ٹھیرا کر۔ اور جو شخص (کسی کو) خدا کے ساتھ شریک مقرر کرے تو وہ گویا ایسا ہے جیسے آسمان سے گر پڑے پھر اس کو پرندے اُچک لے جائیں یا ہوا کسی دور جگہ اُڑا کر پھینک دے
حجقرآن فہرست
78آیت
مدنیRevelation
29آیت

ترجمہ — حج 29

سورہ حج آیت 29 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : پھر چاہیئے کہ لوگ اپنا میل کچیل دور کریں اور…

سورہ آیت 29/78 — حج الحج (مدنی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: حج سنیں, حج ترجمہ, حج mp3, حج pdf. آیت 27–31. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں