حج سۈرىسى ئايەت 29 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئاندىن ئۇلار كىرلىرىنى تازىلىسۇن (يەنى ئېھرامدىن چىققاندىن كېيىن چاچلىرىنى، تىرناقلىرىنى…

حج · 29/78

تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — حج سۈرىسى

ثُمَّ لْيَقْضُوا تَفَثَهُمْ وَلْيُوفُوا نُذُورَهُمْ وَلْيَطَّوَّفُوا بِالْبَيْتِ الْعَتِيقِ ۝٢٩

🔤 Transliteration

Summal yaqdoo tafasahum wal yoofoo nuzoorahum wal yattawwafoo bil Baitil `Ateeq

📖 تەرجىمە (ئۇيغۇرچە)

📖 ئۇيغۇرچە

ئاندىن ئۇلار كىرلىرىنى تازىلىسۇن (يەنى ئېھرامدىن چىققاندىن كېيىن چاچلىرىنى، تىرناقلىرىنى ئالسۇن)، ئۆز ئۈستىگە ئالغان ئىبادەتلىرىنى ئادا قىلسۇن، قەدىمىي بەيت (يەنى بەيتۇللاھنى) تاۋاپ قىلسۇن

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

تەرجىمە — Tafsir

ئايەتتىكى چۈشەندۈرۈشكە موھتاج سۆزلەر:

«تَفَثَهُمْ»: ئىھرامدا بولغان كىشىنىڭ بېشىغا يىغىلغان كىر، تىرناق، چاچ قاتارلىق نەرسىلەرنى تازىلاش، يەنى ئىھرامدىن چىقىش.
«نُذُورَهُمْ»: كىشىلەر ئۆزلىرىگە ۋاجىب قىلىۋالغان ھەج، ئۆمرە ۋە قۇربانلىق قاتارلىق نەرسىلەر.
«الْبَيْتِ الْعَتِيقِ»: كۆھنە ئۆي، يەنى كەئبە. ئۇنى ئاللاھ زالىملارنىڭ ھۆكۈمرانلىقىدىن ئازاد قىلغان.

ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئاللاھ تائالا ھەج قىلغۇچىلارغا ئىھرامدىن چىققاندىن كېيىن قىلىدىغان ئىشلارنى بۇيرۇيدۇ. ئۇلار ئىھرام سەۋەبىدىن بەدەنلىرىگە يىغىلغان كىرنى تازىلاپ، چاچلىرىنى ئالدۇرۇپ، تىرناقلىرىنى ئېلىپ، پاكىز كىيىملىرىنى كىيىشى كېرەك. بۇ ئۇلارنىڭ ئىھرامدىن تولۇق چىقىشىدۇر. شۇنىڭ بىلەن بىرگە، ئۇلار ئۆز ئۈستىگە ئالغان ھەج، ئۆمرە ۋە قۇربانلىق قاتارلىق نەذرلىرىنى تولۇق ئادا قىلىشى لازىم. ئاندىن ئۇلار كەئبەنى زىيارەت قىلىپ، ئۇنىڭ ئەتراپىدا تاۋاپ قىلىشى كېرەك. بۇ تاۋاپ «تاۋاپۇل ئىفادە» دەپ ئاتىلىدۇ. كەئبە ئاللاھنىڭ ئۆيى بولۇپ، ئۇ ئىنسانلار ئۈچۈن تۇنجى قۇرۇلغان ئىبادەتگاھتۇر. ئاللاھ ئۇنى زالىملارنىڭ ھۆكۈمرانلىقىدىن ئازاد قىلغان ۋە ئۇنىڭ ھۆرمىتىنى ئۈستۈن قىلغان.

بۇ ئايەت بىزگە ھەج ئىبادىتىنىڭ قانداق تەرتىپ بىلەن ئادا قىلىنىدىغانلىقىنى، ھەمدە ئاللاھقا بەرگەن ۋەدىمىزنى ئىخلاس بىلەن تولۇق ئورۇنلىشىمىز كېرەكلىكىنى ئۆگىتىدۇ. ھەج پاكىزلىق، ئىتائەت ۋە ئاللاھقا يېقىنلىشىش سەپىرىدۇر. بۇ سەپەردە ھەر بىر مۇسۇلمان ئۆزىنىڭ بەدىنىنى ۋە قەلبىنى تازىلاپ، ئاللاھنىڭ بۇيرۇقلىرىنى شادلىق بىلەن ئادا قىلىشى كېرەك. كەئبەنى زىيارەت قىلىش ۋە ئۇنىڭ ئەتراپىدا تاۋاپ قىلىش مۇسۇلمانلارنىڭ قەلبىنى بىرلىككە ۋە ئىتتىپاققا چاقىرىدۇ. بۇ ئىبادەتلەر ئارقىلىق بىز ئاللاھنىڭ رەھمىتىگە ئېرىشىمىز ۋە جەننەت ئۈمىدى بىلەن ياشايمىز.

📜 ئايەت 27-31 — حج سۈرىسى

27وَأَذِّن فِي النَّاسِ بِالْحَجِّ يَأْتُوكَ رِجَالًا وَعَلَىٰ كُلِّ ضَامِرٍ يَأْتِينَ مِن كُلِّ فَجٍّ عَمِيقٍ

كىشىلەرنىڭ ئارىسىدا (ئۇلارنى) ھەجىگە چاقىرىپ نىدا قىلغىن، ئۇلار پىيادە ۋە ئۇرۇق تۆگىلەرگە مىنىپ كېلىدۇ، ئۇرۇق تۆگىلەر يىراق يوللارنى بېسىپ كېلىدۇ

28لِّيَشْهَدُوا مَنَافِعَ لَهُمْ وَيَذْكُرُوا اسْمَ اللَّهِ فِي أَيَّامٍ مَّعْلُومَاتٍ عَلَىٰ مَا رَزَقَهُم مِّن بَهِيمَةِ الْأَنْعَامِ ۖ فَكُلُوا مِنْهَا وَأَطْعِمُوا الْبَائِسَ الْفَقِيرَ

كىشىلەر ئۆزلىرىگە تېگىشلىك بولغان (دىنى ۋە دۇنياۋى) مەنپەئەتلەرنى كۆرسۇن، بەلگىلەنگەن كۈنلەردە (يەنى قۇربانلىق كۈنلىرىدە) اﷲ ئۇلارغا رىزىق قىلىپ بەرگەن چارۋا ماللارنى (يەنى تۆگە، قوي، ئۆچكىلەرنى اﷲ نىڭ نېمەتلىرىگە شۈكۈر قىلىش يۈزىسىدىن) اﷲ نىڭ ئىسمىنى ئېيتىپ قۇربانلىق قىلسۇن». سىلەر قۇربانلىقلارنى گۆشىدىن يەڭلار، موھتاجقا، پېقىرغا بېرىڭلار

29ثُمَّ لْيَقْضُوا تَفَثَهُمْ وَلْيُوفُوا نُذُورَهُمْ وَلْيَطَّوَّفُوا بِالْبَيْتِ الْعَتِيقِ

30ذَٰلِكَ وَمَن يُعَظِّمْ حُرُمَاتِ اللَّهِ فَهُوَ خَيْرٌ لَّهُ عِندَ رَبِّهِ ۗ وَأُحِلَّتْ لَكُمُ الْأَنْعَامُ إِلَّا مَا يُتْلَىٰ عَلَيْكُمْ ۖ فَاجْتَنِبُوا الرِّجْسَ مِنَ الْأَوْثَانِ وَاجْتَنِبُوا قَوْلَ الزُّورِ

(ھەج ئىبادىتى) ئەنە شۇدۇر، كىمكى اﷲ نىڭ دىنىنىڭ ئەھكاملىرىنى ئۇلۇغلىسا (يەنى ھەج جەريانىدا اﷲ نىڭ بۇيرۇغانلىرىنى بەجا كەلتۈرۈپ، مەنئى قىلغان ئىشلىرىدىن چەكلەنسە)، بۇ، پەرۋەردىگارنىڭ دەرگاھىدا ئۇنىڭ (دۇنيا ۋە ئاخىرەتلىكى) ئۈچۈن ياخشىدۇر، سىلەرگە چاھارپايلاردىن قۇرئاندا (ھاراملىقى) بايان قىلىنغانلىرىدىن باشقىلىرى ھالال قىلىندى. سىلەر بۇتلاردىن ئىبارەت نىجىستىن ساقلىنىڭلار، يالغان گۇۋاھلىق بېرىشتىن ساقلىنىڭلار

31حُنَفَاءَ لِلَّهِ غَيْرَ مُشْرِكِينَ بِهِ ۚ وَمَن يُشْرِكْ بِاللَّهِ فَكَأَنَّمَا خَرَّ مِنَ السَّمَاءِ فَتَخْطَفُهُ الطَّيْرُ أَوْ تَهْوِي بِهِ الرِّيحُ فِي مَكَانٍ سَحِيقٍ

اﷲ قا خالىس ئىبادەت قىلىڭلار، ئۇنىڭغا شېرىك كەلتۈرمەڭلار، كىمكى اﷲ قا شېرىك كەلتۈرىدىكەن، ئۇ گويا ئاسماندىن تاشلىنىپ، قۇشلار ئۇنى ئېلىپ قاچقاندەك، ياكى بوران ئۇنى ئېلىپ بېرىپ يىراق جايغا تاشلىۋەتكەندەك بولۇپ قالىدۇ

→ ئايەت 28 📖 حج ئايەت 30 ←

حجقۇرئان تىزىملىكى

78ئايەت

MedinanRevelation

29ئايەت

تەرجىمە — حج 29

حج سۈرىسى ئايەت 29 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئاندىن ئۇلار كىرلىرىنى تازىلىسۇن (يەنى ئېھرامدىن چىققاندىن كېيىن چاچلىرىنى، تىرناقلىرىنى…

سۈرىسى ئايەت 29/78 — حج سۈرىسى الحج (Medinan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: حج سۈرىسى ئاڭلاڭ, حج سۈرىسى تەرجىمە, حج سۈرىسى mp3, حج سۈرىسى pdf. ئايەت 27–31. ئۇيغۇرچە: Türkçe.