Haj surasi Oyat 29 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Сўнгра ўзларидаги кирларни кетказсинлар, назрларига вафо қилсинлар ва «қадимги уй»ни…

Haj · 29/78

Tarjima Translit — Haj surasi

ثُمَّ لْيَقْضُوا تَفَثَهُمْ وَلْيُوفُوا نُذُورَهُمْ وَلْيَطَّوَّفُوا بِالْبَيْتِ الْعَتِيقِ ۝٢٩

🔤 Transliteration

Summal yaqdoo tafasahum wal yoofoo nuzoorahum wal yattawwafoo bil Baitil `Ateeq

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Сўнгра ўзларидаги кирларни кетказсинлар, назрларига вафо қилсинлар ва «қадимги уй»ни тавоф қилсинлар», деганимизни эсла.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

تَفَثَهُمْ: Ihrom holatida to'plangan ifloslik, kir, tirnoq va sochlarning uzunligi kabi narsalar.
نُذُورَهُمْ: O'zlariga vojib qilgan narsalar, masalan, haj, umra yoki qurbonlik kabi va'dalar.
الْبَيْتِ الْعَتِيقِ: Qadimiy uy — Ka'ba. "Atiq" — qadimiy, azaliy degan ma'noni bildiradi, chunki u Alloh tomonidan jabr-zulm qiluvchilarning tasarrufidan ozod qilingan.

Tafsir:

So'ngra hajilar o'zlarining haj amallaridan qolgan narsalarni tugatishlari lozim. Ya'ni ihromdan chiqish uchun sochlarini qirqish yoki qisqartirish, tirnoqlarini olish, mo'ylovlarini qisqartirish va badanlaridagi kirni yuvib tashlash orqali poklanishlari kerak. Shuningdek, ular haj yoki umra davomida o'zlariga vojib qilgan nazr-u va'dalarini (masalan, qurbonlik qilish yoki boshqa xayrli ishlarni) to'liq ado etishlari shart. Va nihoyat, ular "Bayt al-Atiq" — ya'ni Ka'ba atrofida tavof (aylanish) qilishlari kerak. Bu tavof "tavof al-ifoda" deb ataladi va hajning asosiy ruknlaridan biridir. Ka'ba "Atiq" deb atalishiga sabab — u insoniyat uchun qurilgan eng birinchi ibodatxona bo'lib, Alloh uni har qanday zolim va jabr-qiluvchilarning tasarrufidan ozod qilgan, shuning uchun u hech kimning mulkiga aylanmagan va aylanmaydi ham.

Foydalar:

Ushbu oyat musulmonlarga haj ibodatining to'liqligini va uning ichki hamda tashqi poklik bilan bog'liqligini o'rgatadi. Bandaning o'z zimmasiga olgan va'dasini bajarishi — uning rostgo'yligi va Allohga bo'lgan sadoqatining belgisidir. Shuningdek, Ka'ba atrofida tavof qilish orqali musulmonlar butun dunyodagi qiblaga yuzlanib, Allohning uyiga bo'lgan muhabbat va ehtiromlarini izhor qiladilar. Bu amallar inson qalbini poklaydi, uni gunohlardan tozalaydi va Allohga yaqinlashtiradi. Haj orqali musulmonlar o'rtasida tenglik, birodarlik va birlik mustahkamlanadi, chunki hamma bir xil kiyimda, bir xil amallarni bajarib, yagona Allohga ibodat qiladi.

📜 Oyat 27-31 — Haj surasi

27وَأَذِّن فِي النَّاسِ بِالْحَجِّ يَأْتُوكَ رِجَالًا وَعَلَىٰ كُلِّ ضَامِرٍ يَأْتِينَ مِن كُلِّ فَجٍّ عَمِيقٍ

Одамларни ҳажга чақир, улар сен томон пиёда, узоқ-узоқ йўллардан юриб, озиган уловлар устида келсинлар.

28لِّيَشْهَدُوا مَنَافِعَ لَهُمْ وَيَذْكُرُوا اسْمَ اللَّهِ فِي أَيَّامٍ مَّعْلُومَاتٍ عَلَىٰ مَا رَزَقَهُم مِّن بَهِيمَةِ الْأَنْعَامِ ۖ فَكُلُوا مِنْهَا وَأَطْعِمُوا الْبَائِسَ الْفَقِيرَ

Ва ўзларига бўладиган манфаатларга шоҳид бўлсинлар. Маълум кунларда уларга ризқ қилиб берган чорва ҳайвонларини (сўйишда) Аллоҳнинг исмини зикр қилсинлар. Бас, улардан енглар ва бечора ва фақирларга ҳам егизинглар.

29ثُمَّ لْيَقْضُوا تَفَثَهُمْ وَلْيُوفُوا نُذُورَهُمْ وَلْيَطَّوَّفُوا بِالْبَيْتِ الْعَتِيقِ

30ذَٰلِكَ وَمَن يُعَظِّمْ حُرُمَاتِ اللَّهِ فَهُوَ خَيْرٌ لَّهُ عِندَ رَبِّهِ ۗ وَأُحِلَّتْ لَكُمُ الْأَنْعَامُ إِلَّا مَا يُتْلَىٰ عَلَيْكُمْ ۖ فَاجْتَنِبُوا الرِّجْسَ مِنَ الْأَوْثَانِ وَاجْتَنِبُوا قَوْلَ الزُّورِ

Ана шундай. Ким Аллоҳ ҳаром қилган нарсаларга риоя қилса, бас, бу Робби ҳузурида унинг ўзи учун яхшидир. Ва сизларга (келажакда) тиловат қилинадиганлардан бошқа чорва ҳайвонлари ҳалол қилинди. Бас, бутлардан иборат нажосатдан йироқ бўлинг ва ёлғон сўздан йироқ бўлинг.

31حُنَفَاءَ لِلَّهِ غَيْرَ مُشْرِكِينَ بِهِ ۚ وَمَن يُشْرِكْ بِاللَّهِ فَكَأَنَّمَا خَرَّ مِنَ السَّمَاءِ فَتَخْطَفُهُ الطَّيْرُ أَوْ تَهْوِي بِهِ الرِّيحُ فِي مَكَانٍ سَحِيقٍ

Аллоҳга бўлган иймондан оғманг, Унга ширк келтиргувчи бўлманг. Ким Аллоҳга ширк келтирса, бас, у гўёки осмондан қулаб тушгану уни йиртқич қуш олиб қочган ёки уни шамол узоқ ерга учириб кетган кабидир.

← Oyat 28 📖 Haj Oyat 30 →

HajQuron ro'yxati

78Oyat

MedinanRevelation

29Oyat

Tarjima — Haj 29

Haj surasi Oyat 29 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Сўнгра ўзларидаги кирларни кетказсинлар, назрларига вафо қилсинлар ва «қадимги уй»ни…

Sura Oyat 29/78 — Haj surasi الحج (Medinan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Haj surasi Tingla, Haj surasi Tarjima, Haj surasi mp3, Haj surasi pdf. Oyat 27–31. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3