Surah Al-Hajj — Aya 29

Ma’anonin Kalmomin:

• تَفَثَهُمْ: yana nufin ƙazanta da tsumma da ke jikin mahajjaci saboda barin gyaran jiki a lokacin ihrami.
• نُذُورَهُمْ: abin da mutum ya wajabta wa kansa na ibada, kamar hadaya ko aikin alheri.
• الْبَيْتِ الْعَتِيقِ: shine Ka’aba, wanda ake kira da “tsohon gida” domin shi ne farkon gidan ibada da aka gina wa mutane, kuma Allah ya ‘yantar da shi daga mulkin azzalumai.

Fassarar Ayar:

Bayan haka, Allah ya umarci mahajjata su cika abin da ya rage musu na ayyukan hajji, ta hanyar fita daga ihrami: su aske kawunansu, su gyara gashin jiki, su yanke farce, da share dattin da ya taru a jikinsu saboda ihrami. Sannan su cika alkawuran da suka yi wa kansu na wajabta hadaya ko wani aikin alheri da suka shirya yi a lokacin hajjinsu. Daga bisani, su yi kewaya (tawafi) na ziyara (Ifadah) a gidan Ka’aba, wanda aka sani da “Gidan Tsoho” domin shi ne gidan farko da aka kafa domin bautar Allah, kuma Allah ya ‘yantar da shi daga ƙarfin azzalumai, don haka babu wani mai iko da zai mallake shi.

Fa’idodin Darasi:

1. Wannan ayar tana nuna cewa hajji ba kawai tsaftar jiki ba ne, amma tsaftar zuciya da biyayya ga umarnin Allah a kowane mataki.
2. Cika alkawura (nazari) abu ne mai muhimmanci a Musulunci, wanda yake horo ga mumini ya riƙa gaskiya da amincin da ya yi wa Allah.
3. Kewaya Ka’aba (tawafi) alama ce ta haɗin kai da daidaito tsakanin al’ummar Musulmi, inda duk suka kewaye gida ɗaya da zuciya ɗaya, ba tare da bambancin launi ko ƙabila ba.
4. Kiran Ka’aba da “Gidan Tsoho” yana tunatar da mu cewa addinin Musulunci tushe ne mai dadewa, wanda ya wanzu tun farkon halitta, kuma Allah ya kiyaye shi daga ɓarna har zuwa yau.
5. Ayar tana ƙarfafa mumini ya riƙa neman tsabtar jiki da ruhi, domin hakan yana taimakawa wajen samun yardar Allah da kusancinsa.