စူရာ အလ်-ဟဂ်ျ အာယာသ် 29 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ထို့နောက် ၎င်းတို့သည် ကြေးညှော်ကို(သုတ်သင်)ပယ်ရှားကြရမည်။ ထို့ပြင် မိမိတို့၏(တာဝန်များ)အဓိဋ္ဌာန်များကို ပြီးဆုံးအောင် ဆောင်ရွက်ကြရမည်။ ထိုမှတစ်ပါး ရှေးကျသောအိမ်(ကအ်ဗဟ်ကျောင်း)တော်ကို တွဝါဖ်…

အလ်-ဟဂ်ျ · 29/78

ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အလ်-ဟဂ်ျ

ثُمَّ لْيَقْضُوا تَفَثَهُمْ وَلْيُوفُوا نُذُورَهُمْ وَلْيَطَّوَّفُوا بِالْبَيْتِ الْعَتِيقِ ۝٢٩

🔤 Transliteration

Summal yaqdoo tafasahum wal yoofoo nuzoorahum wal yattawwafoo bil Baitil `Ateeq

📖 ဘာသာပြန် (မြန်မာဘာသာ)

📖 မြန်မာဘာသာ

ထို့နောက် ၎င်းတို့သည် ကြေးညှော်ကို(သုတ်သင်)ပယ်ရှားကြရမည်။ ထို့ပြင် မိမိတို့၏(တာဝန်များ)အဓိဋ္ဌာန်များကို ပြီးဆုံးအောင် ဆောင်ရွက်ကြရမည်။ ထိုမှတစ်ပါး ရှေးကျသောအိမ်(ကအ်ဗဟ်ကျောင်း)တော်ကို တွဝါဖ် လှည့်ကြရမည်ဖြစ်ချေသတည်း။

🌐 Additional reference in ภาษาไทย

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

စကားလုံးများ၏ အဓိပ္ပာယ်ရှင်းလင်းချက်

تَفَثَهُمْ (တဖသဟွမ်): လူတစ်ဦး၏ ခန္ဓာကိုယ်ပေါ်တွင် စုပုံနေသော အညစ်အကြေးများ၊ ဖုန်မှုန့်များ၊ ဆံပင်ရှည်ခြင်း၊ လက်သည်းရှည်ခြင်းစသည့် ဣဟ်ရာမ် (ဟဂျ်ပြုစဉ် တားမြစ်ထားသည့် အခြေအနေ) ကြောင့် ဖြစ်ပေါ်လာသော မသန့်ရှင်းမှုများကို ဆိုလိုသည်။
نُذُورَهُمْ (နုဇူရဟွမ်): သူတို့ကိုယ်တိုင် ဝန်ခံထားသော ကတိကဝတ်များ၊ ဟဂျ်၊ အွမ်ရာ၊ ကုရ်ဘာနီ (အလှူတော်) စသည့် ဝတ်ပြုမှုများကို ဆိုလိုသည်။
الْبَيْتِ الْعَتِيقِ (အလ်ဗိုင်သိလ် အသီက်): ရှေးကျသော၊ လွတ်မြောက်စေခဲ့သော အိမ်တော်။ ကအ်ဗဟ် (ကာဘာ) ကို ရည်ညွှန်းသည်။

အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

ထို့နောက် ဟဂျ်ပြုသူများသည် မိမိတို့၏ ဣဟ်ရာမ်မှ ထွက်ရန် လိုအပ်သော လုပ်ငန်းများကို ဆောင်ရွက်ကြရမည်။ ဆိုလိုသည်မှာ ခန္ဓာကိုယ်ပေါ်ရှိ အညစ်အကြေးများကို ဖယ်ရှားခြင်း၊ ဆံပင်ရိတ်ခြင်း၊ လက်သည်းညှပ်ခြင်း၊ သန့်ရှင်းသော အဝတ်အစားများ ဝတ်ဆင်ခြင်းဖြင့် ဣဟ်ရာမ်မှ ထွက်ခွာကြရမည်။ ထို့ပြင် သူတို့ကိုယ်တိုင် ဝန်ခံထားသော ဟဂျ်၊ အွမ်ရာ၊ ကုရ်ဘာနီ စသည့် ကတိကဝတ်များကို အပြည့်အဝ ဖြည့်ဆည်းကြရမည်။ ထို့နောက် ရှေးကျသော၊ ဘုရားသခင်က မာနကြီးသူများ၏ လွှမ်းမိုးမှုမှ လွတ်မြောက်စေတော်မူခဲ့သော ကအ်ဗဟ်အိမ်တော်ကို လှည့်ပတ်ကြရမည် (သွဝါဖုလ် ဣဖာဒဟ် ပြုလုပ်ကြရမည်)။

ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိနိုင်သော အကျိုးကျေးဇူးများ

အစ္စလာမ်သာသနာသည် သန့်ရှင်းမှုကို အလွန်အလေးထားသည်။ ဟဂျ်ပြုစဉ် ဣဟ်ရာမ်မှ ထွက်သောအခါ ခန္ဓာကိုယ်ကို သန့်ရှင်းရေးလုပ်ခြင်း၊ ဆံပင်ရိတ်ခြင်း၊ လက်သည်းညှပ်ခြင်းတို့သည် မွတ်စ်လင်မ်တို့၏ သန့်ရှင်းသော သဘာဝကို ဖော်ပြသည်။
ကတိကဝတ်များကို ဖြည့်ဆည်းခြင်းသည် အစ္စလာမ်၏ တာဝန်ဝတ္တရားများကို လေးစားလိုက်နာခြင်း၏ အရေးပါမှုကို သွန်သင်ပေးသည်။
ကအ်ဗဟ်အိမ်တော်သည် ရှေးဦးဆုံး လူသားတို့အတွက် ဆောက်လုပ်ထားသော ဝတ်ပြုရာအိမ်တော်ဖြစ်ပြီး၊ ဘုရားသခင်က ၎င်းကို ဂုဏ်ပြုမြှင့်တင်ထားသည်။ ထိုအိမ်တော်ကို လှည့်ပတ်ခြင်းသည် မွတ်စ်လင်မ်တို့၏ စည်းလုံးညီညွတ်မှုနှင့် ဘုရားသခင်ကို ချစ်ကြည်ရိုသ

📜 အာယာသ် 27-31 — စူရာ အလ်-ဟဂ်ျ

27وَأَذِّن فِي النَّاسِ بِالْحَجِّ يَأْتُوكَ رِجَالًا وَعَلَىٰ كُلِّ ضَامِرٍ يَأْتِينَ مِن كُلِّ فَجٍّ عَمِيقٍ

၎င်းပြင် အသင်သည် လူခပ်သိမ်းတို့အား (ထူးမြတ်လှစွာသော ယင်းအိမ်တော်သို့ လာရောက်ဖူးမြော်)ဟဂျ်ပြုကြရန် ကြေညာ(ဖိတ်ခေါ်)ပါလေ။ (ထိုအခါ)လူတို့သည် အလွန်ဝေးလံသော လမ်းခရီးတိုင်းမှ ခြေကျင်လည်းကောင်း၊ ကျုံလှီပိန်ချုံးသော ကုလားအုတ်အသီးသီးပေါ်၌ စီးနင်း၍လည်းကောင်း၊အသင့်ထံသို့ လာရောက်ကြပေမည်။

28لِّيَشْهَدُوا مَنَافِعَ لَهُمْ وَيَذْكُرُوا اسْمَ اللَّهِ فِي أَيَّامٍ مَّعْلُومَاتٍ عَلَىٰ مَا رَزَقَهُم مِّن بَهِيمَةِ الْأَنْعَامِ ۖ فَكُلُوا مِنْهَا وَأَطْعِمُوا الْبَائِسَ الْفَقِيرَ

မိမိတို့အဖို့ အကျိုးကျေးဇူးရှိရာများသို့ ရောက်ရှိကြအံ့သောငှာလည်းကောင်း၊ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏နာမံတော်ကို ထိုအရှင်မြတ်က မိမိတို့အား ချီးမြှင့်ပေးသနားတော်မူခဲ့သော ခြေလေးချောင်းတိရစ္ဆာန်အပေါ်၌ သတ်မှတ်ထားသော နေ့ရက်များတွင် (ရွတ်ဖတ်)တသကြအံ့သောငှာလည်းကောင်း၊ ထို့နောက်(တမန်တော်မြတ်၏တပည့်သားတို့)(အသင်)တို့လည်း ယင်းတိရစ္ဆာန်များအနက်မှ မိမိတို့ကိုယ်တိုင်လည်း စားသုံးကြလေကုန်။ မရှိဆင်းရဲသောဒုက္ခိတများအားလည်း ကျွေးမွေးကြလေကုန်။

29ثُمَّ لْيَقْضُوا تَفَثَهُمْ وَلْيُوفُوا نُذُورَهُمْ وَلْيَطَّوَّفُوا بِالْبَيْتِ الْعَتِيقِ

30ذَٰلِكَ وَمَن يُعَظِّمْ حُرُمَاتِ اللَّهِ فَهُوَ خَيْرٌ لَّهُ عِندَ رَبِّهِ ۗ وَأُحِلَّتْ لَكُمُ الْأَنْعَامُ إِلَّا مَا يُتْلَىٰ عَلَيْكُمْ ۖ فَاجْتَنِبُوا الرِّجْسَ مِنَ الْأَوْثَانِ وَاجْتَنِبُوا قَوْلَ الزُّورِ

(အမိန့်တော်သည်) ဤသည်ပင်၊ စင်စစ်သော်ကား မည်သူမဆို အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ရိုသေအပ်သော အမိန့်ပညတ်တော်များကို ရိုသေခန့်ညားပါလျှင် ယင်းရိုသေခန့်ညားမှုသည် ထိုသူအဖို့ ၎င်းအား ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသော အရှင်မြတ်အထံတော်တွင် အကောင်းဆုံးပင်ဖြစ်ပေသည်။ စင်စစ် အသင်တို့ရှေ့ဝယ် ဖတ်ကြားဖော်ပြပြီးဖြစ်သော တိရစ္ဆာန်များမှတစ်ပါး ကျန်ခြေလေးချောင်းတိရစ္ဆာန်များကို အသင်တို့အဖို့ "ဟလာလ်" တရားဝင် (စားသုံး)ခွင့်ပြုပြီးဖြစ်ချေသည်။ သို့ဖြစ်ပေရာ အသင်တို့သည် ဆင်းတုများတည်းဟူသော အညစ်အကြေးမှ ရှောင်ရှား ကြလေကုန်။ထိုမှတစ်ပါး အသင်တို့သည် မုသားပြောဆိုခြင်းမှလည်း ကြည်ရှောင်ကြလေကုန်။

31حُنَفَاءَ لِلَّهِ غَيْرَ مُشْرِكِينَ بِهِ ۚ وَمَن يُشْرِكْ بِاللَّهِ فَكَأَنَّمَا خَرَّ مِنَ السَّمَاءِ فَتَخْطَفُهُ الطَّيْرُ أَوْ تَهْوِي بِهِ الرِّيحُ فِي مَكَانٍ سَحِيقٍ

(တစ်ဆူတည်းသော) အလ္လာဟ်အရှင်မြတ် ဘက်သို့ တစ်စိတ်တစ်လက်တည်း လှည့်ကြလျက် (မည်သည့် တစ်စုံတစ်ရာကိုမျှပင်) ထိုအရှင်မြတ်နှင့် တွဲဖက်(နှိုင်းယှဉ် ကိုးကွယ်)သူများ မဖြစ်ကြဘဲ။ စင်စစ်သော်ကား မည်သူမဆို (တစ်စုံတစ်ရာကို) အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်နှင့်တွဲဖက် (နှိုင်းယှဉ်ကိုးကွယ်) ပါလျှင် ထိုသူသည် မိုးကောင်းကင်မှ ကျလာဘိသကဲ့သို့ပင်။ ထို့နောက် ၎င်းအား (အသေသားစားသော) ငှက်တိရစ္ဆာန်များက သုတ်ယူမည်ဖြစ်ပေသည်။ သို့တည်းမဟုတ် လေသည် ၎င်းအားဝေးလံစွာသောနေရာသို့ (ပို့ဆောင်) ပစ်ချေမည်ပင် ဖြစ်ချေသတည်း။

← အာယာသ် 28 📖 အလ်-ဟဂ်ျ အာယာသ် 30 →

အလ်-ဟဂ်ျကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း

78အာယာသ်

MedinanRevelation

29အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အလ်-ဟဂ်ျ 29

စူရာ အလ်-ဟဂ်ျ အာယာသ် 29 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ထို့နောက် ၎င်းတို့သည် ကြေးညှော်ကို(သုတ်သင်)ပယ်ရှားကြရမည်။ ထို့ပြင် မိမိတို့၏(တာဝန်များ)အဓိဋ္ဌာန်များကို ပြီးဆုံးအောင် ဆောင်ရွက်ကြရမည်။ ထိုမှတစ်ပါး ရှေးကျသောအိမ်(ကအ်ဗဟ်ကျောင်း)တော်ကို တွဝါဖ်…

စူရာ အာယာသ် 29/78 — စူရာ အလ်-ဟဂ်ျ الحج (Medinan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အလ်-ဟဂ်ျ နားထောင်, စူရာ အလ်-ဟဂ်ျ ဘာသာပြန်, စူရာ အလ်-ဟဂ်ျ mp3, စူရာ အလ်-ဟဂ်ျ pdf. အာယာသ် 27–31. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.