অনুবাদ — Tafsir
শব্দার্থ:
- تَفَثَهُمْ – ইহরাম অবস্থায় শরীরে জমে থাকা ময়লা, চুল, নখ ইত্যাদি দূর করা।
- نُذُورَهُمْ – যে মানত বা প্রতিজ্ঞা তারা নিজেদের উপর ওয়াজিব করেছে (যেমন: হজ, উমরা, কুরবানি বা অন্য কোনো নেক কাজ)।
- الْبَيْتِ الْعَتِيقِ – প্রাচীন ও সম্মানিত ঘর (কাবা), যাকে আল্লাহ তাআলা জালিমদের দখল থেকে মুক্ত রেখেছেন।
তাফসির:
এই আয়াতে আল্লাহ তাআলা হজ সম্পাদনকারীদের জন্য কয়েকটি গুরুত্বপূর্ণ নির্দেশ দিয়েছেন। হজের মূল কার্যক্রম শেষে তারা যেন ইহরামের বাঁধন থেকে সম্পূর্ণরূপে মুক্তি লাভ করে। অর্থাৎ, ইহরাম অবস্থায় শরীরে যে ময়লা জমে থাকে, চুল-নখ লম্বা হয়ে যায়—সেগুলো পরিষ্কার করা, মাথা মুণ্ডানো বা চুল ছোট করা, নখ কাটা এবং স্বাভাবিক পোশাক পরিধান করা। এর মাধ্যমে তারা ইহরামের অবস্থা থেকে বেরিয়ে আসবে এবং হজের বাকি কার্যক্রম সম্পন্ন করবে।
এরপর তারা যেন নিজেদের উপর অর্পিত মানত বা প্রতিজ্ঞা পূরণ করে। যেমন, কেউ যদি হজ, উমরা বা কুরবানির মানত করে থাকে, তবে তা যথাযথভাবে আদায় করবে। কারণ, মানত পূরণ করা মুমিনের দায়িত্ব এবং তা আল্লাহর নৈকট্য লাভের একটি মাধ্যম।
সবশেষে তারা যেন "বাইতুল আতিক" তথা কাবা ঘরের তাওয়াফ করে। এটি হলো তাওয়াফে ইফাজা, যা হজের একটি রুকন। এই তাওয়াফের মাধ্যমেই হজ সম্পূর্ণ হয়। কাবাকে "আতিক" বলা হয়েছে, কারণ এটি প্রাচীনতম ঘর যা মানুষের হেদায়েতের জন্য প্রতিষ্ঠিত হয়েছে এবং আল্লাহ তাকে জালিম ও অত্যাচারীদের দখল থেকে রক্ষা করেছেন।
শিক্ষা ও উপকারিতা:
- হজের মাধ্যমে মুমিনের জীবন পবিত্র হয়—শারীরিক পরিচ্ছন্নতা যেমন গুরুত্বপূর্ণ, তেমনি আত্মিক পবিত্রতাও অপরিহার্য। এই আয়াত আমাদের শেখায় যে, ইবাদতের পর নিজেকে পরিচ্ছন্ন রাখা এবং আল্লাহর নির্দেশ পালনে তৎপর হওয়া ঈমানের অংশ।
- মানত বা প্রতিজ্ঞা পূরণের মাধ্যমে একজন মুমিন আল্লাহর সাথে তার সম্পর্ক দৃঢ় করে। এটি সততা ও দায়িত্ববোধের শিক্ষা দেয়, যা সমাজে বিশ্বাস ও ভালোবাসার পরিবেশ তৈরি করে।
- কাবা ঘরের তাওয়াফ মুমিনের হৃদয়ে আল্লাহর ভালোবাসা ও একত্ববাদের স্মরণ জাগিয়ে তোলে। এটি শেখায় যে, সকল মুসলিম এক কিবলার দিকে মুখ করে এক আল্লাহর ইবাদতে একাত্ম হয়—যা ইসলামের ঐক্য ও ভ্রাতৃত্বের প্রতীক।
- এই আয়াত প্রমাণ করে যে, ইসলাম শুধু আত্মিক ইবাদত নয়, বরং শারীরিক পরিচ্ছন্নতা, সামাজিক দায়িত্ব এবং আন্তরিক আনুগত্যের সমন্বয়ে গঠিত একটি পূর্ণাঙ্গ জীবনব্যবস্থা।
📜 আয়াত 27-31 — আল-হাজ্জ
অনুবাদ — আল-হাজ্জ 29
সূরা আল-হাজ্জ আয়াত 29 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : এরপর তারা যেন দৈহিক ময়লা দূর করে দেয়, তাদের মানত…সূরা আয়াত 29/78 — আল-হাজ্জ الحج (মাদানী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আল-হাজ্জ শুনুন, আল-হাজ্জ অনুবাদ, আল-হাজ্জ mp3, আল-হাজ্জ pdf. আয়াত 27–31. বাংলা অর্থ: हिन्दी.
পবিত্র কুরআন
Tuesday, August 18, 2026
আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না








