Terjemahan — Tafsir
Makna Perkataan:
- تَفَثَهُمْ: Kekotoran yang melekat pada badan seperti kotoran, kuku yang panjang, dan rambut yang tidak terurus ketika dalam keadaan ihram.
- نُذُورَهُمْ: Nazar-nazar iaitu janji untuk melakukan ketaatan seperti ibadah haji, umrah, atau korban yang diwajibkan oleh seseorang ke atas dirinya sendiri.
- الْبَيْتِ الْعَتِيقِ: Rumah tua yang dimuliakan, iaitu Kaabah, yang telah dibebaskan oleh Allah daripada penguasaan orang-orang zalim.
Tafsir Ayat:
Setelah selesai melontar jamrah dan menyembelih korban, Allah memerintahkan para jemaah haji untuk menyempurnakan lagi beberapa perkara penting. Pertama, mereka hendaklah menghilangkan segala kekotoran yang melekat pada diri mereka akibat ihram, iaitu dengan memotong kuku, mencukur atau memendekkan rambut, mandi, dan membersihkan diri sebelum kembali kepada keadaan normal. Ini adalah tanda kesyukuran kerana Allah telah menerima ibadah mereka dan mengampuni dosa-dosa mereka.
Kedua, mereka hendaklah menunaikan segala nazar yang telah mereka ikrarkan kepada Allah, sama ada nazar untuk melakukan ibadah haji, umrah, atau menyembelih korban. Ini mengajar kita bahawa seorang mukmin itu hendaklah menepati janji dan tidak memungkiri apa yang telah diikrarkan kepada Allah, kerana menunaikan nazar adalah tanda kejujuran iman dan ketakwaan.
Ketiga, mereka hendaklah melakukan tawaf di Baitul Atiq iaitu Kaabah, yang merupakan tawaf ifadah (tawaf ziarah) sebagai rukun haji yang tidak boleh ditinggalkan. Kaabah digelar "Atiq" kerana ia telah dibebaskan oleh Allah daripada penguasaan orang-orang zalim dan tidak akan pernah tunduk kepada kejahatan. Ia adalah rumah pertama yang dibina untuk manusia beribadah kepada Allah, dan ia kekal sebagai kiblat umat Islam sehingga hari kiamat.
Ayat ini mengingatkan kita tentang keindahan ibadah haji yang lengkap dengan pelbagai amalan yang membersihkan jiwa dan raga. Ia juga mengajar kita untuk sentiasa menunaikan janji kepada Allah dan menjaga kesucian Baitullah dalam hati kita. Semoga Allah memberikan kita kekuatan untuk melaksanakan ibadah haji dengan sempurna dan menjadikan kita hamba-hamba-Nya yang bertakwa.
📜 Ayat 27-31 — Surah Al-Hajj
Terjemahan — Al-Hajj 29
Surah Al-Hajj Ayat 29 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : "Kemudian hendaklah mereka membersihkan dirinya dan hendaklah mereka menyempurnakan nazar-nazarnya,…Surah Ayat 29/78 — Surah Al-Hajj الحج (Madaniyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-Hajj Dengar, Surah Al-Hajj Terjemahan, Surah Al-Hajj mp3, Surah Al-Hajj pdf. Ayat 27–31. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.
Al-Quran
Monday, September 7, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baik anda








