Surah Al-Hajj — Ẹsẹ 29

Ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé:

• تَفَثَهُمْ: ìdọ̀tí àti èéfín tí ó kójọ lára wọn nígbà tí wọ́n wà nínú iḥrām, gẹ́gẹ́ bí irun orí, èékánná, àti ìdọ̀tí ara.
• نُذُورَهُمْ: àwọn ẹ̀jẹ́ tí wọ́n jẹ́ fún ara wọn, gẹ́gẹ́ bí ẹ̀jẹ́ láti ṣe Ḥajj tàbí ʿUmrah tàbí láti fi ẹran rúbọ.
• الْبَيْتِ الْعَتِيقِ: Kaʿbah, ilé àkọ́kọ́ tí a kọ́ fún ìjọsìn Allāh, tí Allāh dáàbò bò ó kúrò lọ́wọ́ àwọn alágbára apanilẹ́rù.

Ìtumọ̀ àyọkà náà:

Lẹ́yìn tí àwọn arìnrìn-àjò Ḥajj ti parí àwọn iṣẹ́ pàtàkì bíi dúró ní ʿArafah, sùn ní Muzdalifah, àti jù òkúta ní Minā, Allāh pàṣẹ fún wọn pé kí wọ́n parí ohun tí ó kù nínú iṣẹ́ Ḥajj wọn. Kí wọn yọ àwọn èéfín àti ìdọ̀tí tí ó kójọ lára wọn nítorí iḥrām kúrò — èyí ni kí wọ́n fá irun orí wọn, kí wọ́n gé èékánná wọn, kí wọ́n gé irun ètè wọn, kí wọ́n wẹ̀, kí wọ́n sì wọ aṣọ wọn déédéé. Èyí ni a ń pè ní "ìparí iḥrām" tàbí "taḥallul".

Bákan náà, kí wọ́n mú àwọn ẹ̀jẹ́ tí wọ́n jẹ́ fún ara wọn ṣẹ — yálà ẹ̀jẹ́ Ḥajj, ʿUmrah, tàbí ẹran rúbọ — kí wọ́n má ṣe já àwọn ẹ̀jẹ́ wọ̀nyí. Kí wọ́n sì ṣe ṭawāf al-Ifāḍah, ìyẹn ni kí wọ́n yí Kaʿbah ká ní àkókò yìí, ní ṣíṣe ìyípo méje. Kaʿbah ni ilé àkọ́kọ́ tí a kọ́ fún ìjọsìn Allāh ní ilẹ̀ ayé, ilé mímọ́ tí Allāh ti dáàbò bò ó kúrò lọ́wọ́ àwọn ọba alágbára apanilẹ́rù tí wọ́n fẹ́ pa á run.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà á mọ́ra nínú Islām:

1. Ìfọkànbalẹ̀ àti ìmọ́tótó: Islām kọ́ni ní ìmọ́tótó ara àti ẹ̀mí. Bí a ṣe ń yọ ìdọ̀tí kúrò lára, bẹ́ẹ̀ náà ni a gbọ́dọ̀ yọ ìdọ̀tí ẹ̀ṣẹ̀ kúrò nínú ọkàn wa nípasẹ̀ ìrònúpìwàdà.
2. Ìṣòtítọ́ sí ẹ̀jẹ́: Allāh fẹ́ràn àwọn tí wọ́n ń mú ẹ̀jẹ́ wọn ṣẹ. Èyí kọ́ wa pé kí a má ṣe ṣe ìlérí tí a kò níí mú ṣẹ, àti pé kí a jẹ́ olóòtítọ́ nínú àdéhùn wa pẹ̀lú Allāh àti pẹ̀lú àwọn ènìyàn.
3. Ìjẹ́rìí ìṣọ̀kan: Gbogbo àwọn arìnrìn-àjò Ḥajj ń yí Kaʿbah kan náà ká, ní àwọn aṣọ kan náà, ní ìjọsìn ọ̀kan náà — èyí fi hàn pé gbogbo ẹ̀dá jẹ́ ẹgbẹ́ kan níwájú Allāh, láìka ẹ̀yà, àwọ̀, tàbí orílẹ̀-èdè.
4. Ìbùkún nínú ìgbọràn: Nígbà tí ẹ̀dá bá tẹ̀lé àṣẹ Allāh, ó ń rí ìtùnú àti ìbùkún. Ḥajj jẹ́ ìrìn-àjò tí ó ń pa ẹ̀ṣẹ̀ rẹ́, tí ó sì ń sọ ẹni tí ó ṣe é di bí ọmọ tuntun tí a bí ní ọjọ́ tí a bí í.
5. Ìfẹ́ sí ilé Allāh: Kaʿbah jẹ́ àmì ìṣọ̀kan àwọn Mùsùlùmí. Allāh ti dáàbò bò ó, ó sì jẹ́ kí ó wà títí láé gẹ́gẹ́ bí ibi ìjọsìn. Èyí ń kọ́ wa ní ìfẹ́ àti ọ̀wọ̀ fún àwọn ibi mímọ́ ti Islām.