Oversættelse — Tafsir
1) Betydningen af centrale ord i verset:
- "تَفَثَهُمْ": Refererer til den ophobede snavs og urenhed på kroppen, samt det, der skal fjernes efter afslutningen af ihram (tilstanden under pilgrimsfærden), såsom hår, negle og lignende.
- "نُذُورَهُمْ": De løfter og forpligtelser, som den enkelte har pålagt sig selv over for Allah, såsom ofringer (hadi) eller andre fromme handlinger.
- "الْبَيْتِ الْعَتِيقِ": Det gamle hus, dvs. Ka'ba, som er blevet frigjort af Allah fra tyrannernes dominans og er det første hus opført til menneskeheden.
2) Fortolkning af verset:
Efter at de hellige ritualer er afsluttet, og de troende har gennemført deres oprindelige pligter, pålægger Allah dem at fuldføre resten af deres pilgrimsritualer. Dette indebærer at afslutte ihram-tilstanden ved at fjerne den ophobede snavs fra kroppen, klippe negle, barbere eller klippe hår, og iføre sig almindeligt tøj. Derefter skal de opfylde de løfter, de har afgivet til Allah, uanset om det drejer sig om ofringer eller andre fromme gerninger, som de har forpligtet sig til under pilgrimsfærden. Endelig skal de foretage tawaf (omkredsning) af Ka'ba – den gamle og ærværdige bygning, som Allah har beskyttet mod undertrykkernes magt og gjort til et symbol på sin enhed og hellighed. Dette er tawaf al-ifadah, som er en af de væsentlige søjler i hajj.
3) Udledte visdomme og formaninger:
Dette vers lærer os, at den sande tilbedelse kræver både indre og ydre renhed. Den fysiske rensning efter ihram symboliserer den åndelige renselse, som den troende opnår gennem lydighed mod Allah. Det understreger også vigtigheden af at opfylde sine løfter og forpligtelser, hvilket afspejler en ærlig og ansvarlig karakter. Desuden minder verset os om Ka'baens ære og betydning som et samlingspunkt for alle muslimer, uanset deres oprindelse eller status. Dette styrker følelsen af fællesskab og broderskab i islam og opmuntrer den troende til at bevare denne renhed og hengivenhed i hele sit liv, ikke kun under pilgrimsfærden.
📜 Vers 27-31 — Sura Al-Hajj
Oversættelse — Al-Hajj 29
Sura Al-Hajj Vers 29 - Læs, Lyt, Oversættelse, Dansk : De komplettere deres forpligtelser fulfill deres vows besøg ancient templetSura Vers 29/78 — Sura Al-Hajj الحج (Medinensisk). Læs Lyt Oversættelse (Dansk). Lyt: Sura Al-Hajj Lyt, Sura Al-Hajj Oversættelse, Sura Al-Hajj mp3, Sura Al-Hajj pdf. Vers 27–31. På Dansk: Norsk.
Koranen
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








