Suuratu Al-Hajj — Aaya 29

1. Maanaaji konngooji ɗi ngalaa saɗtude e nder ndee aaya:

• "تَفَثَهُمْ": ko ɗum woni ko ɓe ngoni e mun immorde e ɓoleeji e kosam e juuɗe e koyɗe, e kala ko ɓe mbaɗi e nder ihraam, ko wayi no ɓuuɓri e ɓuuɓol, e ɓuuɓol ɓalndu, e ɓuuɓol koyɗe, e ɓuuɓol juuɗe, e ɓuuɓol ɓernde, e ɓuuɓol ɓanndu fof.
• "نُذُورَهُمْ": ko ɗum woni ko ɓe fodi Allah, hono hijja e umra e ɗiɗi e nder ɗuum.
• "الْبَيْتِ الْعَتِيقِ": ko Kaaba, suudu ɓooyndu ndu Allah ndimni e junuubi tooñooɓe ɓen.

1. Firo aaya ndee:

Refti nde ɓe ngarata e nder hijja maɓɓe, yo ɓe timmin ko heddii e maɓɓe e nder ɓoleeji hijja ɓen, ɓe yaltu e ihraam maɓɓe: ɓe ɓuuɓu ɓalndu maɓɓe, ɓe ɓuuɓu koyɗe maɓɓe, ɓe ɓuuɓu juuɗe maɓɓe, ɓe ɓuuɓu ɓuuɓri ndi woni e ɓanndu maɓɓe sabu ihraam, ɓe ɓoornu kolte maɓɓe. Ɗuum fof ko "قضاء التفث".

Refti yo ɓe timmin kala ko ɓe fodi Allah: hijja, umra, e ɗiɗi (hadiyuuji), e kala ko ɓe fodi e nder ɓoleeji maɓɓe ɓen.

Refti yo ɓe waɗu tawaafu ifaada (tawaafu nde woni rukn hijja) e Kaaba, suudu ɓooyndu ndu Allah ndimni e junuubi tooñooɓe ɓen, ndu Allah reeni ndu e kala bone, ko ndu suudu adiindu nduɓe nduɓi ngam yimɓe ɓen fof.

1. Nafaaji ɗi ndee aaya addanta en:

• Aaya ndee no holliri wonde hijja ko ɓoleeji ɗi ngonndi e nder jamaanu, ɗi ngonndi e nder ɓanndu e nder ɓernde, ɗi ngonndi e nder ɓuuɓri e nder ɓuuɓol, ɗi ngonndi e nder ɓuuɓol ɓanndu e nder ɓuuɓol ɓernde. Ko ɗum waɗi Allah yamiri ɓe ɓe ɓuuɓu ɓanndu maɓɓe e ɓuuɓri ndi ɓe keɓi e nder ihraam, ngam ɓe laaɓtu ɓanndu e ɓernde.
• Aaya ndee no holliri wonde Allah no jaɓi ɓoleeji ɗi ɓe fodi, no ɓe timmina ɗi, ɗum ko ɗum woni "وفاء بالنذر". Ko ɗum waɗi yo ɓe timmin kala ko ɓe fodi e nder hijja maɓɓe, e nder umra maɓɓe, e nder hadiyuuji maɓɓe.
• Aaya ndee no holliri teddungal Kaaba, suudu ɓooyndu ndu Allah ndimni e junuubi tooñooɓe ɓen, ndu Allah reeni ndu e kala bone, ko ndu suudu adiindu nduɓe nduɓi ngam yimɓe ɓen fof. Ko ɗum waɗi yo ɓe tawaafu ndu e nder tawaafu ifaada, ɗum ko rukn hijja.
• Aaya ndee no holliri wonde hijja ko ɓoleeji ɗi ngonndi e nder jamaanu, ɗi ngonndi e nder ɓanndu e nder ɓernde, ɗi ngonndi e nder ɓuuɓri e nder ɓuuɓol, ɗi ngonndi e nder ɓuuɓol ɓanndu e nder ɓuuɓol ɓernde. Ko ɗum waɗi Allah yamiri ɓe ɓe ɓuuɓu ɓanndu maɓɓe e ɓuuɓri ndi ɓe keɓi e nder ihraam, ngam ɓe laaɓtu ɓanndu e ɓernde.
• Aaya ndee no holliri wonde Allah no jaɓi ɓoleeji ɗi ɓe fodi, no ɓe timmina ɗi, ɗum ko ɗum woni "وفاء بالنذر". Ko ɗum waɗi yo ɓe timmin kala ko ɓe fodi e nder hijja maɓɓe, e nder umra maɓɓe, e nder hadiyuuji maɓɓe.
• Aaya ndee no holliri teddungal Kaaba, suudu ɓooyndu ndu Allah ndimni e junuubi tooñooɓe ɓen, ndu Allah reeni ndu e kala bone, ko ndu suudu adiindu nduɓe nduɓi ngam yimɓe ɓen fof. Ko ɗum waɗi yo ɓe tawaafu ndu e nder tawaafu ifaada, ɗum ko rukn hijja.