Сураи Аль-Хаджж Оят 29 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Сипас чирк аз худ дур кунанд ва назрҳои худро адо…

Аль-Хаджж · 29/78

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аль-Хаджж

ثُمَّ لْيَقْضُوا تَفَثَهُمْ وَلْيُوفُوا نُذُورَهُمْ وَلْيَطَّوَّفُوا بِالْبَيْتِ الْعَتِيقِ ۝٢٩

🔤 Transliteration

Summal yaqdoo tafasahum wal yoofoo nuzoorahum wal yattawwafoo bil Baitil `Ateeq

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Сипас чирк аз худ дур кунанд ва назрҳои худро адо кунанд ва бар он хонаи кӯҳансол тавоф кунанд.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳои душворфаҳм:

تَفَثَهُمْ: чиркинӣ ва олоише, ки дар атрофи бадан ҷамъ шудааст, ба монанди мӯй, нохун ва ғайра.
نُذُورَهُمْ: назрҳо ва аҳдҳое, ки бар худ воҷиб кардаанд, аз қабили ҳаҷ, умра ва қурбонӣ.
الْبَيْتِ الْعَتِيقِ: Хонаи Каъба, ки озод ва эмин аз тасарруфи золимон аст.

Тафсири оят:

Сипас Худованд ба ҳоҷиён фармон медиҳад, ки боқимондаи аъмоли ҳаҷро анҷом диҳанд ва аз эҳром берун оянд. Ин кор бо пок кардани бадан аз чиркиниҳои ҷамъшуда, гирифтани мӯй, буридани нохун ва пӯшидани либоси оддӣ сурат мегирад. Ҳамчунин бояд назрҳо ва аҳдҳоеро, ки бар худ воҷиб кардаанд — аз қабили ҳаҷ, умра ва қурбониҳо — ба пуррагӣ иҷро намоянд. Сипас бояд тавофи ифозаро ба гирди Хонаи Каъба анҷом диҳанд, ки он хонаи куҳан ва арзишманд аст ва Худованд онро аз тасарруфи золимон озод ва эмин нигоҳ доштааст.

Фоидаҳои ин оят:

Ин оят нишон медиҳад, ки ибодатҳо бояд бо тартиб ва пуррагӣ иҷро шаванд ва ҳоҷӣ бояд то охирин аъмоли ҳаҷро анҷом диҳад.
Покӣ ва назафоти бадан дар ислом арзиш дорад ва бахше аз ибодат аст.
Вафои ба назр ва аҳдҳо хислати некӯи мӯъминон аст ва Худованд онро дӯст медорад.
Каъба ҳамчун Хонаи Худо эҳтиром ва бузургӣ дорад ва тавофи он бахше аз ибодати ҳаҷ аст.
Ин оят ба мо меомӯзад, ки ибодатҳо воситаи наздикӣ ба Худованд ва поксозии рӯҳу ҷисм мебошанд.

📜 Оят 27-31 — Сураи Аль-Хаджж

27وَأَذِّن فِي النَّاسِ بِالْحَجِّ يَأْتُوكَ رِجَالًا وَعَلَىٰ كُلِّ ضَامِرٍ يَأْتِينَ مِن كُلِّ فَجٍّ عَمِيقٍ

Ва мардумро ба ҳаҷ даъват кун то пиёда ё савор бар шутурони лоғар аз роҳҳои дур назди ту биёянд.

28لِّيَشْهَدُوا مَنَافِعَ لَهُمْ وَيَذْكُرُوا اسْمَ اللَّهِ فِي أَيَّامٍ مَّعْلُومَاتٍ عَلَىٰ مَا رَزَقَهُم مِّن بَهِيمَةِ الْأَنْعَامِ ۖ فَكُلُوا مِنْهَا وَأَطْعِمُوا الْبَائِسَ الْفَقِيرَ

То нафъҳоеро, ки аз они онҳост, бубинанд ва номи Худоро дар рӯзҳое муъайян ба ҳангоми забҳи чорпоёне, ки Худо ризқи онҳо сохта, ёд кунанд. Пас аз онҳо бихӯреду бенавоёнӣ фақирро низ таъом диҳед.

29ثُمَّ لْيَقْضُوا تَفَثَهُمْ وَلْيُوفُوا نُذُورَهُمْ وَلْيَطَّوَّفُوا بِالْبَيْتِ الْعَتِيقِ

Сипас чирк аз худ дур кунанд ва назрҳои худро адо кунанд ва бар он хонаи кӯҳансол тавоф кунанд.

30ذَٰلِكَ وَمَن يُعَظِّمْ حُرُمَاتِ اللَّهِ فَهُوَ خَيْرٌ لَّهُ عِندَ رَبِّهِ ۗ وَأُحِلَّتْ لَكُمُ الْأَنْعَامُ إِلَّا مَا يُتْلَىٰ عَلَيْكُمْ ۖ فَاجْتَنِبُوا الرِّجْسَ مِنَ الْأَوْثَانِ وَاجْتَنِبُوا قَوْلَ الزُّورِ

Ҳамчунин ҳар кас даст аз ҳаром бидорад, дар назди Парвардигораш барояш беҳтар аст. Ва чорпоён бар шумо ҳалоланд, ғайри онҳое, ки бароятон хонда шуда. Пас аз бутҳои палиду сухани ботилу дурӯғ парҳез кунед.

31حُنَفَاءَ لِلَّهِ غَيْرَ مُشْرِكِينَ بِهِ ۚ وَمَن يُشْرِكْ بِاللَّهِ فَكَأَنَّمَا خَرَّ مِنَ السَّمَاءِ فَتَخْطَفُهُ الطَّيْرُ أَوْ تَهْوِي بِهِ الرِّيحُ فِي مَكَانٍ سَحِيقٍ

Рӯйовардагон ба Худо бошед ва ширкнаёвардагон ба Ӯ; ва ҳар кас, ки ба Худо ширк оварад, чун он касест, ки аз осмон фурӯ афтад ва мурғ ӯро бирабояд ё бодаш ба маконе дур андозад.

← Оят 28 📖 Аль-Хаджж Оят 30 →

Аль-ХаджжФеҳристи Қуръон

78Оят

MedinanRevelation

29Оят

Тарҷума — Аль-Хаджж 29

Сураи Аль-Хаджж Оят 29 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Сипас чирк аз худ дур кунанд ва назрҳои худро адо…

Сураи Оят 29/78 — Сураи Аль-Хаджж الحج (Medinan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аль-Хаджж Гӯш кун, Сураи Аль-Хаджж Тарҷума, Сураи Аль-Хаджж mp3, Сураи Аль-Хаджж pdf. Оят 27–31. Ба Тоҷикӣ: Русский.