حج · 29/78
ترجمو لکڻ — سوره حج
ثُمَّ لْيَقْضُوا تَفَثَهُمْ وَلْيُوفُوا نُذُورَهُمْ وَلْيَطَّوَّفُوا بِالْبَيْتِ الْعَتِيقِ ۝٢٩
Summal yaqdoo tafasahum wal yoofoo nuzoorahum wal yattawwafoo bil Baitil `Ateeq
📖 سنڌيءَ ۾
وري ڀلي ته پنھنجي (جسي جي) مَرُّ لاھين ۽ پنھنجيون مڃتائون پوريون ڪن ۽ ھن قديم گھر جو طواف ڪن.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪلمات جي معنيٰ:

  • تَفَثَهُمْ: حج ۾ احرام جي حالت ۾ جيڪي گندگي ۽ وار وغيره جمع ٿين ٿا، انهن کي صاف ڪرڻ.
  • نُذُورَهُمْ: اهي نذر (منتون) جيڪي ماڻهن پاڻ تي لازم ڪيون هجن.
  • لْيُوفُوا: پورو ڪن، وفا ڪن.
  • الْبَيْتِ الْعَتِيقِ: پراڻو ۽ آزاد گهر، يعني ڪعبة الله.

2) تفسير:

پوءِ حاجين کي گهرجي ته پنهنجي احرام جي گندگي ۽ وارن کي صاف ڪن، يعني حج جا باقي رهيل ڪم پورا ڪن ۽ احرام کان ٻاهر نڪرن. ان ۾ وار ڪٽڻ، ننهن ڪپڻ ۽ جسم تان ميل ڪڍڻ شامل آهي. ان کان پوءِ پنهنجا نذر پورا ڪن، جيڪي هنن حج يا عمرې يا قربانيءَ جي باري ۾ پاڻ تي لازم ڪيا هئا. ۽ پوءِ بيت الله جو طواف ڪن، يعني طواف افاضه ادا ڪن، ان گهر جي چوڌاري ڦرن، جيڪو الله تعاليٰ جي حفاظت ۾ آهي ۽ جنهن کي ظالمن جي تسلط کان آزاد رکيو ويو آهي. هي اهو ئي ڪعبة الله آهي، جيڪو ماڻهن لاءِ سڀ کان پهريون عبادت جو گهر آهي.

3) فائدا ۽ سبق:

  • حج جا مناسڪ ترتيب سان ۽ پوري طرح ادا ڪرڻ گهرجن، ڪنهن ۾ به ڪوتاهي نه ڪجي.
  • نذر پورو ڪرڻ اسلام جي اهم تعليم آهي، جيڪو ماڻهوءَ جي سچائي ۽ وفاداريءَ جو ثبوت آهي.
  • ڪعبة الله جي عظمت ۽ ان جي حرمت جو احساس دل ۾ پيدا ٿئي ٿو، جو اهو سڀ کان پهريون ۽ آزاد گهر آهي.
  • حج ۾ صفائي ۽ پاڪائيءَ جو خيال رکڻ به عبادت جو حصو آهي.
  • الله تعاليٰ پنهنجي گهر کي دشمنن جي تسلط کان محفوظ رکيو آهي، جيڪو ان جي قدرت ۽ رحمت جو نشان آهي.
  • اهي احڪام مسلمانن کي ياد ڏيارين ٿا ته عبادت ۾ ظاهري صفائي ۽ اندروني سچائي ٻئي ضروري آهن.


📜 آيت 27-31 — سوره حج

27وَأَذِّن فِي النَّاسِ بِالْحَجِّ يَأْتُوكَ رِجَالًا وَعَلَىٰ كُلِّ ضَامِرٍ يَأْتِينَ مِن كُلِّ فَجٍّ عَمِيقٍ
۽ ماڻھن ۾ حج جو پڙھو ڏي ته توڏانھن پيادا ۽ ڏٻرن اُٺن تي چڙھي ايندا جو ڏورين واٽن کان (ھِن لاءِ) ايندا.
28لِّيَشْهَدُوا مَنَافِعَ لَهُمْ وَيَذْكُرُوا اسْمَ اللَّهِ فِي أَيَّامٍ مَّعْلُومَاتٍ عَلَىٰ مَا رَزَقَهُم مِّن بَهِيمَةِ الْأَنْعَامِ ۖ فَكُلُوا مِنْهَا وَأَطْعِمُوا الْبَائِسَ الْفَقِيرَ
ته پنھنجي فائدي جي ھنڌ تي پھچن ۽ ڍورن مان جيڪا روزي کين الله ڏني تنھن تي ڄاڻايلن ڏينھن ۾ (ذبح مھل) الله جو نالو ياد ڪن، پوءِ انھن منجھان (پاڻ به) کائو ۽ عاجز فقير کي به کارايو.
29ثُمَّ لْيَقْضُوا تَفَثَهُمْ وَلْيُوفُوا نُذُورَهُمْ وَلْيَطَّوَّفُوا بِالْبَيْتِ الْعَتِيقِ
وري ڀلي ته پنھنجي (جسي جي) مَرُّ لاھين ۽ پنھنجيون مڃتائون پوريون ڪن ۽ ھن قديم گھر جو طواف ڪن.
30ذَٰلِكَ وَمَن يُعَظِّمْ حُرُمَاتِ اللَّهِ فَهُوَ خَيْرٌ لَّهُ عِندَ رَبِّهِ ۗ وَأُحِلَّتْ لَكُمُ الْأَنْعَامُ إِلَّا مَا يُتْلَىٰ عَلَيْكُمْ ۖ فَاجْتَنِبُوا الرِّجْسَ مِنَ الْأَوْثَانِ وَاجْتَنِبُوا قَوْلَ الزُّورِ
اِھو (حُڪم) آھي، ۽ جيڪو الله جي عبادت جي رڪنن جو ادب ڪندو تنھن لاءِ اُھو سندن پالڻھار وٽ ڀلو آھي، ۽ جيڪي اوھان کي پڙھي ٻڌائبو تنھن کانسواءِ ٻيا ڍور اوھان تي حلال ڪيا ويا تنھنڪري بُتن جي پليتيءَ کان پاسو ڪريو ۽ ڪوڙي ڳالھ کان (به) پاسو ڪريو.
31حُنَفَاءَ لِلَّهِ غَيْرَ مُشْرِكِينَ بِهِ ۚ وَمَن يُشْرِكْ بِاللَّهِ فَكَأَنَّمَا خَرَّ مِنَ السَّمَاءِ فَتَخْطَفُهُ الطَّيْرُ أَوْ تَهْوِي بِهِ الرِّيحُ فِي مَكَانٍ سَحِيقٍ
الله ڏانھن ھڪ طرفا ٿي (۽) ساڻس شريڪ مُقرّر ڪندڙ نه ٿي (پاسو ڪريو)، ۽ جيڪو الله سان شريڪ مقرّر ڪندو سو آسمان کان ڪِريو جنھن کي (مردار خور) پکي کڻي ويا يا کيس واءُ (اُڏائي) پري ھنڌ اُڇليو.
حجقرآن فهرست
78آيت
MedinanRevelation
29آيت

ترجمو — حج 29

سوره حج آيت 29 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : وري ڀلي ته پنھنجي (جسي جي) مَرُّ لاھين ۽ پنھنجيون…

سوره آيت 29/78 — سوره حج الحج (Medinan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره حج ٻڌو, سوره حج ترجمو, سوره حج mp3, سوره حج pdf. آيت 27–31. سنڌيءَ ۾: اردو.





قرآن ڪريم


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers