Аль-Хаджж сүрәсе Аять 29 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Соңра чәч, мыек, тырнак кебиләрне кисеп артыгын бетерсеннәр, вә нәзерләрен…

Аль-Хаджж · 29/78

Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Хаджж сүрәсе

ثُمَّ لْيَقْضُوا تَفَثَهُمْ وَلْيُوفُوا نُذُورَهُمْ وَلْيَطَّوَّفُوا بِالْبَيْتِ الْعَتِيقِ ۝٢٩

🔤 Transliteration

Summal yaqdoo tafasahum wal yoofoo nuzoorahum wal yattawwafoo bil Baitil `Ateeq

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Соңра чәч, мыек, тырнак кебиләрне кисеп артыгын бетерсеннәр, вә нәзерләрен үтәсеннәр, вә Минем иске өем Кәгъбәне таваф итсеннәр.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

Тәфәс — хаҗ вакытында ихрамнан соң җыелган пыль, тир, калдыклар, шулай ук чәч һәм тырнак үстерү кебек нәрсәләр.
Нөзерләре — үзләренә йөкләгән йола-гадәтләр, мәсәлән, хаҗ яки гомрә, яки корбан чалу вәгъдәләре.
Бәйтүл-Гәтикъ — иске йорт, ягъни Кәгъбә, ул дөньяда беренче гыйбадәт йорты булып, Аллаһ аны золым итүчеләрдән азат иткән.

Аят тәфсире:

Бу аятьтә Аллаһы Тәгалә хаҗ гамәлләрен тәмамлаучыларга өч мөһим эшне күрсәтә. Беренчедән, аларга үзләренең тәфәсләрен — ягъни ихрам вакытында тыелган нәрсәләрдән соң җыелган пыль, чәч, тырнак кебек нәрсәләрне бетерү, чәчләрен кырып яки кыскартып, тырнакларын алып, пакьләнеп, ихрамнан чыгулары кирәк. Бу аларның хаҗ йоласын тәмамлауларының бер өлеше. Икенчедән, алар үзләренә йөкләгән нөзерләрне үтәргә тиешләр — мәсәлән, хаҗ яки гомрә кылу, яки корбан чалу вәгъдәләрендә торырга кирәк. Өченчедән, аларга Кәгъбә тирәли таваф кылу — ягъни Ифадә тавафы ясау лазым. Бу таваф хаҗның төп шартларыннан санала. Кәгъбәне "Гәтикъ" дип атауның сәбәбе — ул Аллаһ тарафыннан золым итүчеләрнең кулыннан азат ителгән, яки ул бик борынгы заманнардан ук гыйбадәт өчен билгеләнгән беренче йорт булуы сәбәпле.

Аяттән алынган файдалар:

Хаҗ гамәлләрен тәмамлау — тән пакьлеге белән генә чикләнми, ә йөрәк пакьлеге һәм Аллаһ алдындагы вәгъдәләрне үтәүне дә таләп итә.
Мөселман кешесе үзенә алган һәр вәгъдәне, һәр нөзерне үтәргә тиеш, чөнки бу — иманның бер өлеше.
Кәгъбәнең бөеклеге һәм аның Аллаһ тарафыннан сакланганлыгы — мөселманнарның йөрәкләрендә аңа карата мәхәббәт һәм хөрмәт уята, аларны бердәмлеккә чакыра.
Бу аять мөселманнарга гыйбадәтнең тышкы һәм эчке яктан да камил булуын өйрәтә: тән пакьлеге, йөрәк ихласы һәм Аллаһ йортына ихтирам — барысы да бергә бәйләнгән.

📜 Аять 27-31 — Аль-Хаджж сүрәсе

27وَأَذِّن فِي النَّاسِ بِالْحَجِّ يَأْتُوكَ رِجَالًا وَعَلَىٰ كُلِّ ضَامِرٍ يَأْتِينَ مِن كُلِّ فَجٍّ عَمِيقٍ

Кешеләрне хаҗга чакырып кычкыр, җәяү йөреп сиңа килерләр, вә арык дөяләргә атланып килерләр, ул дөяләр ерак юлларның һәрбереннән килерләр.

28لِّيَشْهَدُوا مَنَافِعَ لَهُمْ وَيَذْكُرُوا اسْمَ اللَّهِ فِي أَيَّامٍ مَّعْلُومَاتٍ عَلَىٰ مَا رَزَقَهُم مِّن بَهِيمَةِ الْأَنْعَامِ ۖ فَكُلُوا مِنْهَا وَأَطْعِمُوا الْبَائِسَ الْفَقِيرَ

Хаҗиларның дөньяларына вә диннәренә файда китерсеннәр өчен, һәм тәшрыйк кеби билгеле бәйрәм көннәрендә Аллаһ исемен күп зекер итсеннәр өчен дөя, сыер вә куйлар белен ризыкландыруына шөкер итеп, хаҗда салган корбан итләрен атагыз һәм каты фәкыйрьгә ашатыгыз.

29ثُمَّ لْيَقْضُوا تَفَثَهُمْ وَلْيُوفُوا نُذُورَهُمْ وَلْيَطَّوَّفُوا بِالْبَيْتِ الْعَتِيقِ

30ذَٰلِكَ وَمَن يُعَظِّمْ حُرُمَاتِ اللَّهِ فَهُوَ خَيْرٌ لَّهُ عِندَ رَبِّهِ ۗ وَأُحِلَّتْ لَكُمُ الْأَنْعَامُ إِلَّا مَا يُتْلَىٰ عَلَيْكُمْ ۖ فَاجْتَنِبُوا الرِّجْسَ مِنَ الْأَوْثَانِ وَاجْتَنِبُوا قَوْلَ الزُّورِ

Зекер ителгәннәр хаҗ гамәлләредер, берәү Аллаһ хөкемнәрен вә Кәгъбәне зурласа, аның зурлавы Аллаһ хозурында, аның өчен хәерледер. Сезгә дөя, сыер вә куй, кәҗә хәләл булды, мәгәр Коръәндә хәрамлыгы зекер ителгән нәрсәләр хәләл түгел, тәреләрдән сакланыгыз нәҗестән сакланган кеби һәм ялган, боһтан һәм пычрак сүзләрдән сакланыгыз!

31حُنَفَاءَ لِلَّهِ غَيْرَ مُشْرِكِينَ بِهِ ۚ وَمَن يُشْرِكْ بِاللَّهِ فَكَأَنَّمَا خَرَّ مِنَ السَّمَاءِ فَتَخْطَفُهُ الطَّيْرُ أَوْ تَهْوِي بِهِ الرِّيحُ فِي مَكَانٍ سَحِيقٍ

Батыл диннән Аллаһ диненә күчкәнегез хәлдә Аллаһуга мәхлукны тиңдәш итмичә, хаҗ гамәлләрен үтәгез, берәү Аллаһуга мәхлукны тиң итсә, гүя ул мөшрик күктән егылып төште, дәрхәл кошлар өзгәләде, яки аны җил очырып ерак җиргә алып китте котылу һич мөмкин булмас.

← Аять 28 📖 Аль-Хаджж Аять 30 →

Аль-ХаджжКоръән исемлеге

78Аять

MedinanRevelation

29Аять

Тәрҗемә — Аль-Хаджж 29

Аль-Хаджж сүрәсе Аять 29 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Соңра чәч, мыек, тырнак кебиләрне кисеп артыгын бетерсеннәр, вә нәзерләрен…

Сүрәсе Аять 29/78 — Аль-Хаджж сүрәсе الحج (Medinan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Хаджж сүрәсе Тыңла, Аль-Хаджж сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Хаджж сүрәсе mp3, Аль-Хаджж сүрәсе pdf. Аять 27–31. Татарча: Русский.