Həcc surəsi Ayə 29 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Sonra həcc ayinlərini tamamlasınlar, nəzirlərini yerinə çatdırsınlar və qədim evi…

Həcc · 29/78

Tərcümə Transliterasiya — Həcc surəsi

ثُمَّ لْيَقْضُوا تَفَثَهُمْ وَلْيُوفُوا نُذُورَهُمْ وَلْيَطَّوَّفُوا بِالْبَيْتِ الْعَتِيقِ ۝٢٩

🔤 Transliteration

Summal yaqdoo tafasahum wal yoofoo nuzoorahum wal yattawwafoo bil Baitil `Ateeq

📖 Tərcümə (Azərbaycan dilində)

📖 Azərbaycan dilində

Sonra həcc ayinlərini tamamlasınlar, nəzirlərini yerinə çatdırsınlar və qədim evi (Kəbəni) təvaf etsinlər.

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Dinlə

📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

Təfəs – İhramdan çıxmaq üçün bədəndə yığılmış çirk, tük və dırnaqları təmizləmək.
Nüzu – İnsanın öz öhdəsinə götürdüyü və Allah üçün vacib etdiyi ibadət və yaxşı əməllər.
Beytül-ətiq – Qədim ev, yəni Kəbə. Bu evin “ətiq” (azad edilmiş) adlandırılmasının səbəbi, Allahın onu zülmkarların hökmranlığından qoruması və azad etməsidir.

Təfsir:

Bu mübarək ayədə Allah-təala həcc ibadətini yerinə yetirən möminlərə buyurur ki, həccin qalan mərasimlərini tamamlasınlar. Yəni ihramdan çıxmaq üçün başlarını qırxsınlar, dırnaqlarını kəssinlər, bədənlərində yığılmış çirkləri təmizləsinlər və təmiz paltarlar geyinsinlər. Bu, insanın bədən təmizliyi ilə yanaşı, mənəvi paklığını da simvolizə edir – çünki həcc insanı günahlardan pak edən bir ibadətdir.

Sonra Allah-təala buyurur ki, möminlər öz nəzirlərini (andlarını) yerinə yetirsinlər. Əgər kimsə həcc, ümrə və ya qurban kəsmək kimi bir nəzir etmişsə, onu tam şəkildə ödəməlidir. Bu, insanın Allah qarşısındakı vəfa və sədaqətini göstərir. Çünki mömin öz sözünün üstündə duran, Allahla olan əhdini yerinə yetirən insandır.

Nəhayət, Allah-təala buyurur ki, möminlər “Beytül-ətiq” olan Kəbəni təvaf etsinlər – bu, İslamda “təvafi-İfazə” adlanan vacib təvafdır. Bu təvaf həccin əsas rüknlərindən biridir və insanın Allah evinə olan sevgisini, bağlılığını və itaətini nümayiş etdirir. Kəbəyə “ətiq” deyilməsinin hikməti ondadır ki, Allah bu müqəddəs evi bütün zülmkarların və təcavüzkarların əlindən qorumuş, onu azad və müqəddəs bir məkan olaraq saxlamışdır. Bu, Allahın Öz evini qoruyacağına və onu haqqsızlıqdan uzaq tutacağına dair bir işarədir.

Bu ayədə möminlər üçün gözəl bir dərs vardır: Həcc yalnız bədən hərəkətlərindən ibarət deyil, həm də qəlb və ruhun təmizlənməsidir. İnsan bu müqəddəs səfərdə öz günahlarından tövbə edir, Allahla arasındakı bağı gücləndirir və həyatına yeni bir mənəvi başlanğıc edir. Ey mömin qardaş və bacılar! Həccə gedəndə yalnız bədəninizi deyil, qəlbinizi də pak edin, bütün vədlərinizi yerinə yetirin və Allah evini təvaf edərkən Ondan bağışlanma diləyin. Çünki bu ev, Allahın yer üzündəki ən müqəddəs məkanıdır və orada edilən dualar, tövbələr qəbul olunur. Allah hamımızı Kəbəni ziyarət etməyə və Ondan razı qalmağa müvəffəq etsin!

📜 Ayə 27-31 — Həcc surəsi

27وَأَذِّن فِي النَّاسِ بِالْحَجِّ يَأْتُوكَ رِجَالًا وَعَلَىٰ كُلِّ ضَامِرٍ يَأْتِينَ مِن كُلِّ فَجٍّ عَمِيقٍ

İnsanlar arasında həcci elan et ki, onlar sənin yanına piyada və ya hər bir uzaq yoldan gələn qayışbaldır dəvələr üstündə gəlsinlər.

28لِّيَشْهَدُوا مَنَافِعَ لَهُمْ وَيَذْكُرُوا اسْمَ اللَّهِ فِي أَيَّامٍ مَّعْلُومَاتٍ عَلَىٰ مَا رَزَقَهُم مِّن بَهِيمَةِ الْأَنْعَامِ ۖ فَكُلُوا مِنْهَا وَأَطْعِمُوا الْبَائِسَ الْفَقِيرَ

Qoy onlar öz mənfəətlərinin şahidi olsunlar və məlum günlərdə Allahın onlara verdiyi heyvanları qurban kəsərkən Allahın adını çəksinlər. Onlardan özünüz də yeyin, sıxıntı içində olan yoxsullara da yedirdin!

29ثُمَّ لْيَقْضُوا تَفَثَهُمْ وَلْيُوفُوا نُذُورَهُمْ وَلْيَطَّوَّفُوا بِالْبَيْتِ الْعَتِيقِ

Sonra həcc ayinlərini tamamlasınlar, nəzirlərini yerinə çatdırsınlar və qədim evi (Kəbəni) təvaf etsinlər.

30ذَٰلِكَ وَمَن يُعَظِّمْ حُرُمَاتِ اللَّهِ فَهُوَ خَيْرٌ لَّهُ عِندَ رَبِّهِ ۗ وَأُحِلَّتْ لَكُمُ الْأَنْعَامُ إِلَّا مَا يُتْلَىٰ عَلَيْكُمْ ۖ فَاجْتَنِبُوا الرِّجْسَ مِنَ الْأَوْثَانِ وَاجْتَنِبُوا قَوْلَ الزُّورِ

Bax belə! Hər kim Allahın haram buyurduqlarına hörmət etsə, bu, Rəbbi yanında onun üçün xeyirli olar. Haram olduğu sizə oxunanlardan başqa, qalan heyvanlar sizə halal edilmişdir. Elə isə murdar bütlərdən uzaq olun, yalan sözlərdən də çəkinin;

31حُنَفَاءَ لِلَّهِ غَيْرَ مُشْرِكِينَ بِهِ ۚ وَمَن يُشْرِكْ بِاللَّهِ فَكَأَنَّمَا خَرَّ مِنَ السَّمَاءِ فَتَخْطَفُهُ الطَّيْرُ أَوْ تَهْوِي بِهِ الرِّيحُ فِي مَكَانٍ سَحِيقٍ

ancaq tək Allaha ibadət edənlərdən və Ona şərik qoşmayanlardan olun! Kim Allaha şərik qoşsa, sanki o, göydən düşər, quşlar onu alıb aparar, yaxud külək onu sovurub uzaq bir yerə atar.

← Ayə 28 📖 Həcc Ayə 30 →

HəccQuran İndeksi

78Ayə

MədinəRevelation

29Ayə

Tərcümə — Həcc 29

Həcc surəsi Ayə 29 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Sonra həcc ayinlərini tamamlasınlar, nəzirlərini yerinə çatdırsınlar və qədim evi…

Surə Ayə 29/78 — Həcc surəsi الحج (Mədinə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Həcc surəsi Dinlə, Həcc surəsi Tərcümə, Həcc surəsi mp3, Həcc surəsi pdf. Ayə 27–31. Azərbaycan dilində: Türkçe.

📚 Müqəddəs Quran 🎧 Dinlə mp3 ⬇ mp3