Sura Al-Hajj — Vers 30

Ordforklaring:

• Hurmât Allah: Allahs helligdomme og grænser, dvs. de ting, som Allah har erklæret hellige og forbudt at krænke, såsom ritualerne i hajj, de hellige måneder, og alt det, som Allah har påbudt os at ære og respektere.
• Rijs: Urenhed, afskyelighed og ondskab.
• Awthân: Afguder og statuer, som blev dyrket uden om Allah.
• Qawl az-Zûr: Løgnagtig tale, falsk vidnesbyrd og al form for bedrag og bagvaskelse.

Tolkning af verset:

Det, som Allah har pålagt jer af pligter under hajj – såsom at afslutte jeres tilstand af ihram ved at klippe hår, fjerne urenheder, opfylde jeres løfter (nadhr) og foretage tawaf omkring Det Hellige Hus – er det, som Allah har påbudt jer. I skal derfor ære og ophøje Allahs helligdomme og grænser. Den, der ærer Allahs helligdomme ved at afholde sig fra at krænke dem og udføre det, der er påbudt, med oprigtighed og fuldkommenhed, vil dette være til hans egen fordel hos sin Herre, både i denne verden og i det hinsides.

Allah har gjort det tilladt for jer at spise af kvæget – kameler, køer og får – undtagen det, som Allah har forbudt jer i det, der reciteres for jer i Koranen, såsom døde dyr, blod, svinekød og det, der er slagtet i andet end Allahs navn. Dette ophæver de falske skikke, som araberne før islam havde indført, hvor de forbød visse former for kvæg som bahîrah, sâ’ibah og wasîlah uden nogen guddommelig autoritet.

Derefter påbyder Allah jer at holde jer langt væk fra al urenhed, især afguderne, som er den største form for urenhed og ondskab. I skal også undgå al form for løgn og falsk tale, herunder at lyve om Allah, at afgive falske vidnesbyrd og at beskylde uskyldige mennesker. Dette er en befaling om at rense både jeres tro og jeres tale, så jeres hjerter og tunger er fri for alt, der strider mod oprigtighed og sandhed.

Udledte visdomme og formaninger:

• At ære Allahs helligdomme er et tegn på hjertets fromhed og oprigtighed over for Allah, og det fører til gode resultater i begge verdener.
• Allahs lovgivning er let og praktisk; Han har gjort det tilladt for os at nyde det gode og rene, og kun forbudt det, der er skadeligt for os, hvilket viser Hans nåde og barmhjertighed.
• Islams lære opfordrer til renhed i troen og i handlinger; vi skal holde os væk fra alle former for afguderi og overtro, og vi skal være sandfærdige i vores tale, da løgn er en af de største synder, der ødelægger både individet og samfundet.
• Dette vers lærer os, at sand fromhed ikke kun handler om ritualer, men også om at opretholde høj moral og integritet i alle aspekter af livet.