Sura Al-Hayy — Versículo 30

Significados de las palabras:

• Ḥurumāt Allah: Las cosas sagradas y los límites que Dios ha ordenado respetar y no transgredir.
• Al-Rijs: La impureza, la suciedad y todo aquello que es abominable.
• Al-Awthān: Los ídolos que eran adorados en lugar de Dios.
• Qawl al-Zūr: El testimonio falso, la mentira y toda palabra que contenga falsedad o calumnia.

Interpretación de la aleya:

Eso que se ha mencionado anteriormente —como completar los ritos de la peregrinación, cumplir los votos y realizar la circunvalación alrededor de la Casa Sagrada— es lo que Dios ha ordenado y prescrito para vosotros. Por tanto, quien engrandece y respeta las cosas sagradas de Dios, cumpliendo Sus mandamientos y absteniéndose de lo que Él ha prohibido, especialmente durante el estado de consagración (ihram), esa reverencia y obediencia le reportará un gran bien ante su Señor, tanto en esta vida como en la otra.

Dios ha hecho lícito para vosotros comer los animales de rebaño —camellos, vacas y ovejas—, aboliendo así las supersticiones de la época preislámica en la que los árabes se prohibían a sí mismos ciertos animales como el "ḥāmī", la "baḥīrah" o la "waṣīlah". No se os prohíbe de estos animales sino aquello que se os recita en el Corán, como la carne de animal muerto por causas naturales, la sangre derramada, la carne de cerdo y lo que se haya sacrificado en nombre de otro que no sea Dios.

Alejaos, pues, de la impureza que representan los ídolos y su adoración, y apartaos de toda palabra falsa, como la mentira, el falso testimonio y la calumnia contra Dios y contra la gente.

Beneficios y enseñanzas extraídas de la aleya:

1. La grandeza de respetar los límites de Dios: Esta aleya nos enseña que quien honra y respeta lo que Dios ha declarado sagrado obtiene un bien inmenso ante su Señor. Esto nos motiva a acercarnos a Dios con reverencia y a cuidar nuestros actos de adoración, sabiendo que nada de ello pasa desapercibido.
2. La misericordia divina en las concesiones: Dios nos recuerda que ha hecho lícitas para nosotros las cosas buenas y puras, facilitándonos la vida. Esto nos invita a agradecer Sus bendiciones y a no caer en extremismos ni prohibiciones inventadas que solo complican la religión.
3. La pureza es la esencia del Islam: El Islam llama a la pureza espiritual y física, y prohíbe todo aquello que contamina el corazón y la mente. Alejarse de los ídolos y de la falsedad es un llamado a la sinceridad y a la honestidad en todos los aspectos de la vida.
4. La gravedad del testimonio falso: La aleya menciona explícitamente la prohibición de la palabra falsa, lo que nos advierte sobre la importancia de la verdad y la justicia en nuestras relaciones. Un musulmán debe ser conocido por su veracidad, pues la mentira corrompe la sociedad y aleja de Dios.
5. La abolición de las supersticiones: Al declarar lícitos los animales que los árabes paganos se prohibían sin razón, el Islam libera a la humanidad de las cadenas de las tradiciones sin fundamento, enseñándonos que la verdadera sumisión es solo a Dios y a Su revelación clara.