El-Haxhxh · 30/78
Përkthim Transliterim — Surja El-Haxhxh
ذَٰلِكَ وَمَن يُعَظِّمْ حُرُمَاتِ اللَّهِ فَهُوَ خَيْرٌ لَّهُ عِندَ رَبِّهِ ۗ وَأُحِلَّتْ لَكُمُ الْأَنْعَامُ إِلَّا مَا يُتْلَىٰ عَلَيْكُمْ ۖ فَاجْتَنِبُوا الرِّجْسَ مِنَ الْأَوْثَانِ وَاجْتَنِبُوا قَوْلَ الزُّورِ ۝٣٠
Zaalika wa mai yu`azzim hurumaatil laahi fahuwa khairul lahoo `inda Rabbih; wa uhillat lakumul an`aamu illaa maa yutlaa `alaikum fajtanibur rijsa minal awsaani wajtaniboo qawlaz zoor
📖 Në Shqip
Këto (janë dispozitat). E, kush respekton dispozitat e Perëndisë, kjo është më mirë për të, te Zoti i tij, - e juve u janë lejuar (ngrënia) e kafshëve, përpos që u janë thënë juve (se janë të ndaluara). Andaj largohuni prej ndotësisë së idhujve dhe largohuni prej fjalëve të rrejshme

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

  • Hurumatullah: gjërat e shenjta të Allahut, të cilat Ai i ka urdhëruar të respektohen dhe ka ndaluar shkeljen e tyre.
  • Rixhsi: papastërtia, ndyrësia.
  • Eth-thani: idhujt.
  • Kavlu-z-zur: fjala e rreme, gënjeshtra dhe shpifja.

Tefsiri i Ajetit:

Ky ajet i referohet detyrave të haxhit që u përmendën më parë, si kryerja e riteve, shkurtimi i flokëve, heqja e papastërtive, plotësimi i zotimeve (nexhr) dhe tavafi rreth Qabes. Këto janë urdhra të Allahut, prandaj besimtari duhet t'i respektojë dhe t'i kryejë ato me përkushtim të plotë.

Më pas, Allahu i Lartësuar thotë se kushdo që i madhëron dhe i respekton gjërat e shenjta të Allahut, duke iu shmangur shkeljeve të tyre dhe duke i kryer ato me sinqeritet, kjo do t'i sjellë dobi atij te Zoti i tij në këtë botë dhe në botën tjetër. Ky është një premtim i madh nga Allahu për ata që i përmbahen urdhrave të Tij.

Më pas, Allahu sqaron se Ai i ka lejuar njerëzve t'i hanë kafshët shtëpiake (deve, lopë, dele e dhën), duke i therur ato në mënyrën e duhur. Nuk ka asnjë ndalim për to, ndryshe nga ajo që bënin arabët para Islamit, të cilët i ndalonin disa prej tyre si "bahira", "saiba" dhe "vesila". Përjashtim bëjnë ato që janë përmendur në Kur'an, si kafsha e ngordhur, gjaku, mishi i derrit dhe të tjera që janë të ndaluara në ajetet e tjera.

Në fund, Allahu urdhëron besimtarët që t'i shmangen papastërtisë së idhujve, duke mos iu afruar atyre dhe duke mos besuar në to, si dhe të shmangin fjalën e rreme, gënjeshtrën dhe shpifjen, sepse këto janë vepra të dënueshme që e prishin besimin dhe e largojnë njeriun nga rruga e drejtë.

Përfitimet nga Ajeti:

  1. Madhërimi i gjërave të shenjta të Allahut është shenjë e devotshmërisë dhe bindjes ndaj Tij, dhe ky është një investim që i kthehet njeriut me të mira të mëdha te Zoti i tij.
  2. Islami është fe e lehtësisë, sepse i lejon njerëzve gjërat e mira dhe të pastra, dhe nuk i ndalon ato pa arsye të drejtë.
  3. Largimi nga idhujt dhe nga çdo formë e fjalës së rreme është themel i pastërtisë së besimit dhe i ndershmërisë në jetën e muslimanit.
  4. Ajeti na mëson se respektimi i riteve të haxhit nuk është thjesht një ritual i jashtëm, por një shprehje e sinqertë e nënshtrimit ndaj Allahut dhe e dashurisë për Të.


📜 Ajet 28-32 — Surja El-Haxhxh

28لِّيَشْهَدُوا مَنَافِعَ لَهُمْ وَيَذْكُرُوا اسْمَ اللَّهِ فِي أَيَّامٍ مَّعْلُومَاتٍ عَلَىٰ مَا رَزَقَهُم مِّن بَهِيمَةِ الْأَنْعَامِ ۖ فَكُلُوا مِنْهَا وَأَطْعِمُوا الْبَائِسَ الْفَقِيرَ
që të prezentojnë në dobitë e tyre dhe të përmendin emrin e Perëndisë në ditët e njohura (të therrjes së kurbanit) – të shtazëve me të cilat i ka furnizuar Ai. E, hani nga ato (mishin) dhe ushqeni nevojtarin e varfër!
29ثُمَّ لْيَقْضُوا تَفَثَهُمْ وَلْيُوفُوا نُذُورَهُمْ وَلْيَطَّوَّفُوا بِالْبَيْتِ الْعَتِيقِ
Pastaj, le të heqin ndotësirat nga trupi i tyre dhe le t’i kryejnë zotimet e tyre dhe le të vizitojnë (le të sillen rreth e rrotull) Faltorës së lashtë (të nderuar).
30ذَٰلِكَ وَمَن يُعَظِّمْ حُرُمَاتِ اللَّهِ فَهُوَ خَيْرٌ لَّهُ عِندَ رَبِّهِ ۗ وَأُحِلَّتْ لَكُمُ الْأَنْعَامُ إِلَّا مَا يُتْلَىٰ عَلَيْكُمْ ۖ فَاجْتَنِبُوا الرِّجْسَ مِنَ الْأَوْثَانِ وَاجْتَنِبُوا قَوْلَ الزُّورِ
Këto (janë dispozitat). E, kush respekton dispozitat e Perëndisë, kjo është më mirë për të, te Zoti i tij, - e juve u janë lejuar (ngrënia) e kafshëve, përpos që u janë thënë juve (se janë të ndaluara). Andaj largohuni prej ndotësisë së idhujve dhe largohuni prej fjalëve të rrejshme
31حُنَفَاءَ لِلَّهِ غَيْرَ مُشْرِكِينَ بِهِ ۚ وَمَن يُشْرِكْ بِاللَّهِ فَكَأَنَّمَا خَرَّ مِنَ السَّمَاءِ فَتَخْطَفُهُ الطَّيْرُ أَوْ تَهْوِي بِهِ الرِّيحُ فِي مَكَانٍ سَحِيقٍ
duke iu përulur Perëndisë, e duke mos i bërë (asgjë) shok Atij. Kush i bën shok Perëndisë, ai i ngjanë atij që bie nga qielli e që e rrëmben zogu ose që stuhia e erës e ka hedhur në vende të largëta.
32ذَٰلِكَ وَمَن يُعَظِّمْ شَعَائِرَ اللَّهِ فَإِنَّهَا مِن تَقْوَى الْقُلُوبِ
Po, kështu është kjo. E, kush respekton dispozitat e Perëndisë (kurbanin), ky (respektim) është prej zemrave të tyre që i druajnë Perëndisë.
El-HaxhxhIndeksi i Kuranit
78Ajet
MedinanRevelation
30Ajet

Përkthim — El-Haxhxh 30

Surja El-Haxhxh Ajet 30 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : Këto (janë dispozitat). E, kush respekton dispozitat e Perëndisë, kjo…

Surja Ajet 30/78 — Surja El-Haxhxh الحج (Medinan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja El-Haxhxh Dëgjo, Surja El-Haxhxh Përkthim, Surja El-Haxhxh mp3, Surja El-Haxhxh pdf. Ajet 28–32. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers