حج · 30/78
ترجمہ تلفظ — حج
ذَٰلِكَ وَمَن يُعَظِّمْ حُرُمَاتِ اللَّهِ فَهُوَ خَيْرٌ لَّهُ عِندَ رَبِّهِ ۗ وَأُحِلَّتْ لَكُمُ الْأَنْعَامُ إِلَّا مَا يُتْلَىٰ عَلَيْكُمْ ۖ فَاجْتَنِبُوا الرِّجْسَ مِنَ الْأَوْثَانِ وَاجْتَنِبُوا قَوْلَ الزُّورِ ۝٣٠
Zaalika wa mai yu`azzim hurumaatil laahi fahuwa khairul lahoo `inda Rabbih; wa uhillat lakumul an`aamu illaa maa yutlaa `alaikum fajtanibur rijsa minal awsaani wajtaniboo qawlaz zoor
📖 اردو ترجمہ
یہ (ہمارا حکم ہے) جو شخص ادب کی چیزوں کی جو خدا نے مقرر کی ہیں عظمت رکھے تو یہ پروردگار کے نزدیک اس کے حق میں بہتر ہے۔ اور تمہارے لئے مویشی حلال کردیئے گئے ہیں۔ سوا ان کے جو تمہیں پڑھ کر سنائے جاتے ہیں تو بتوں کی پلیدی سے بچو اور جھوٹی بات سے اجتناب کرو
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • حُرُمَاتِ اللہِ: اللہ کے وہ احکام اور حدود جن کی خلاف ورزی حرام ہے، نیز حرم (مکہ اور مدینہ) کے احترام والے امور۔
  • الْأَنْعَامِ: چوپائے جانور (اونٹ، گائے، بکری وغیرہ
  • الرِّجْسَ: گندگی، ناپاکی۔
  • الْأَوْثَانِ: بت، مورتیاں۔
  • قَوْلَ الزُّورِ: جھوٹی بات، افتراء، جھوٹی گواہی۔

تفسیر:

یہ آیت کریمہ حج کے احکام اور ان کی تعظیم کے بارے میں ہے۔ اللہ تعالیٰ فرماتا ہے کہ جو کام تمہیں حج میں کرنے کا حکم دیا گیا ہے، جیسے سر منڈوانا، ناخن تراشنا، میل کچیل دور کرنا، نذریں پوری کرنا اور بیت اللہ کا طواف کرنا، یہ سب اللہ کے فرائض ہیں۔ جو شخص ان حدود اور حرمتوں کی تعظیم کرتا ہے، یعنی اللہ کے حکموں کو پوری خلوص اور کامل اتباع کے ساتھ ادا کرتا ہے اور ان کی خلاف ورزی سے بچتا ہے، تو یہ تعظیم اس کے لیے اس کے رب کے ہاں بہتر ہے، دنیا میں بھی اور آخرت میں بھی۔

پھر اللہ تعالیٰ فرماتا ہے کہ تمہارے لیے چوپائے جانور حلال کیے گئے ہیں، جنہیں ذبح کر کے کھانا جائز ہے، سوائے ان کے جو قرآن میں تم پر پڑھے جا چکے ہیں، جیسے مردار، خون، سور کا گوشت، اور وہ جانور جو اللہ کے علاوہ کسی اور کے نام پر ذبح کیے جائیں۔ اس طرح اللہ نے ان تمام چیزوں کو باطل قرار دیا جو جاہلیت میں عرب لوگ اپنے اوپر حرام کر لیتے تھے، جیسے بحیرہ، سائبہ، وصیلہ اور حام وغیرہ۔

اس کے بعد اللہ تعالیٰ دو اہم احکام دیتا ہے: ایک یہ کہ بتوں کی گندگی سے بچو، یعنی شرک اور بت پرستی سے مکمل پرہیز کرو، کیونکہ یہ سب سے بڑی ناپاکی ہے۔ دوسرا یہ کہ جھوٹی بات سے بچو، یعنی اللہ پر افتراء کرنے، جھوٹی گواہی دینے، اور کسی بھی قسم کے باطل قول سے اجتناب کرو۔ یہ دونوں چیزیں ایمان کے منافی ہیں اور انسان کو اللہ کی رحمت سے دور کر دیتی ہیں۔

دعوتی پہلو:

اس آیت میں اللہ تعالیٰ ہمیں سکھاتا ہے کہ حج صرف ایک رسم نہیں بلکہ تقویٰ اور اللہ کی محبت کا مظہر ہے۔ جو شخص اللہ کے احکام کی تعظیم کرتا ہے، اللہ اسے دنیا اور آخرت میں بھلائی عطا فرماتا ہے۔ ہمیں چاہیے کہ ہم اپنے دلوں کو شرک اور جھوٹ سے پاک کریں، کیونکہ یہی وہ چیزیں ہیں جو انسان کو اللہ سے دور کرتی ہیں۔ اللہ نے ہمارے لیے حلال چیزیں بیان کر دی ہیں، تو ہمیں انہیں حلال سمجھ کر کھانا چاہیے اور حرام سے بچنا چاہیے۔ یاد رکھیں، اللہ کی اطاعت اور اس کے احکام کی تعظیم ہی کامیابی کا راستہ ہے، اور یہی وہ راستہ ہے جو ہمیں جنت کی طرف لے جاتا ہے۔ آئیے ہم اپنی زندگیوں کو اللہ کے بتائے ہوئے اصولوں پر ڈھالیں اور اپنے رب کی رضا کو حاصل کریں۔

🎧 سنیں

📜 آیت 28-32 — حج

28لِّيَشْهَدُوا مَنَافِعَ لَهُمْ وَيَذْكُرُوا اسْمَ اللَّهِ فِي أَيَّامٍ مَّعْلُومَاتٍ عَلَىٰ مَا رَزَقَهُم مِّن بَهِيمَةِ الْأَنْعَامِ ۖ فَكُلُوا مِنْهَا وَأَطْعِمُوا الْبَائِسَ الْفَقِيرَ
تاکہ اپنے فائدے کے کاموں کے لئے حاضر ہوں۔ اور (قربانی کے) ایام معلوم میں چہار پایاں مویشی (کے ذبح کے وقت) جو خدا نے ان کو دیئے ہیں ان پر خدا کا نام لیں۔ اس میں سے تم خود بھی کھاؤ اور فقیر درماندہ کو بھی کھلاؤ
29ثُمَّ لْيَقْضُوا تَفَثَهُمْ وَلْيُوفُوا نُذُورَهُمْ وَلْيَطَّوَّفُوا بِالْبَيْتِ الْعَتِيقِ
پھر چاہیئے کہ لوگ اپنا میل کچیل دور کریں اور نذریں پوری کریں اور خانہٴ قدیم (یعنی بیت الله) کا طواف کریں
30ذَٰلِكَ وَمَن يُعَظِّمْ حُرُمَاتِ اللَّهِ فَهُوَ خَيْرٌ لَّهُ عِندَ رَبِّهِ ۗ وَأُحِلَّتْ لَكُمُ الْأَنْعَامُ إِلَّا مَا يُتْلَىٰ عَلَيْكُمْ ۖ فَاجْتَنِبُوا الرِّجْسَ مِنَ الْأَوْثَانِ وَاجْتَنِبُوا قَوْلَ الزُّورِ
یہ (ہمارا حکم ہے) جو شخص ادب کی چیزوں کی جو خدا نے مقرر کی ہیں عظمت رکھے تو یہ پروردگار کے نزدیک اس کے حق میں بہتر ہے۔ اور تمہارے لئے مویشی حلال کردیئے گئے ہیں۔ سوا ان کے جو تمہیں پڑھ کر سنائے جاتے ہیں تو بتوں کی پلیدی سے بچو اور جھوٹی بات سے اجتناب کرو
31حُنَفَاءَ لِلَّهِ غَيْرَ مُشْرِكِينَ بِهِ ۚ وَمَن يُشْرِكْ بِاللَّهِ فَكَأَنَّمَا خَرَّ مِنَ السَّمَاءِ فَتَخْطَفُهُ الطَّيْرُ أَوْ تَهْوِي بِهِ الرِّيحُ فِي مَكَانٍ سَحِيقٍ
صرف ایک خدا کے ہو کر اس کے ساتھ شریک نہ ٹھیرا کر۔ اور جو شخص (کسی کو) خدا کے ساتھ شریک مقرر کرے تو وہ گویا ایسا ہے جیسے آسمان سے گر پڑے پھر اس کو پرندے اُچک لے جائیں یا ہوا کسی دور جگہ اُڑا کر پھینک دے
32ذَٰلِكَ وَمَن يُعَظِّمْ شَعَائِرَ اللَّهِ فَإِنَّهَا مِن تَقْوَى الْقُلُوبِ
(یہ ہمارا حکم ہے) اور جو شخص ادب کی چیزوں کی جو خدا نے مقرر کی ہیں عظمت رکھے تو یہ (فعل) دلوں کی پرہیزگاری میں سے ہے
حجقرآن فہرست
78آیت
مدنیRevelation
30آیت

ترجمہ — حج 30

سورہ حج آیت 30 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : یہ (ہمارا حکم ہے) جو شخص ادب کی چیزوں کی…

سورہ آیت 30/78 — حج الحج (مدنی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: حج سنیں, حج ترجمہ, حج mp3, حج pdf. آیت 28–32. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں