Аль-Хаджж · 30/78
Котормо Транслитерация — Аль-Хаджж сүрөсү
ذَٰلِكَ وَمَن يُعَظِّمْ حُرُمَاتِ اللَّهِ فَهُوَ خَيْرٌ لَّهُ عِندَ رَبِّهِ ۗ وَأُحِلَّتْ لَكُمُ الْأَنْعَامُ إِلَّا مَا يُتْلَىٰ عَلَيْكُمْ ۖ فَاجْتَنِبُوا الرِّجْسَ مِنَ الْأَوْثَانِ وَاجْتَنِبُوا قَوْلَ الزُّورِ ۝٣٠
Zaalika wa mai yu`azzim hurumaatil laahi fahuwa khairul lahoo `inda Rabbih; wa uhillat lakumul an`aamu illaa maa yutlaa `alaikum fajtanibur rijsa minal awsaani wajtaniboo qawlaz zoor
📖 Кыргызча
Ушулар (силерге баяндап берген шарият өкүмдөрүнөн кээ бирөөлөрү) Ким Аллаһтын шарият-өкүмүн урматтаса (аткарса) — бул иши Раббисинин алдында өзүнө жакшы. Жана силерге (Кураанда) окуп (санап) бериле тургандардан башка бардык төрт буттуу айбандар адал кылынды. Эми буттардан турган ыпластыктан жана жалган сөздөн алыс болгула

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Котормо — Tafsir

  1. Аяттагы түшүндүрүүгө муктаж сөздөр:
  • حُرُمَاتِ اللَّهِ — Аллахтын ыйык белгилери, башкача айтканда Аллах тыюу салган жана бузууга болбой турган нерселер (ажылык ырым-жырымдары, ыйык айлар, ыйык жерлер ж.б.).
  • الْأَنْعَامُ — төрт түлүк мал: төө, уй, кой, эчки.
  • مَا يُتْلَىٰ عَلَيْكُمْ — силерге окулуп берилген нерселер, башкача айтканда Куранда арам деп айтылган нерселер (өлүк, кан, чочконун эти ж.б.).
  • الرِّجْسَ — ыпылас, нажас, жийиркеничтүү нерсе.
  • الْأَوْثَانِ — буттар, тыйын-ырымдар.
  • قَوْلَ الزُّورِ — жалган сөз, калп, жалаа.
  1. Аяттын түшүндүрмөсү:

Бул аятта Аллах Таала ажылык парыздарын аткарууга байланыштуу буйруктарын эскертип, аларды урматтоого чакырат. Ажылык учурунда чач алуу, тырмак кыркуу, кир-кипчикти кетирүү, назыр-адаттарды аткаруу жана Каабаны таваф кылуу сыяктуу иштер — Аллах тараптан милдет кылынган ибадаттар. Кимде-ким Аллахтын ыйык белгилерин улуктап, аларды бузбай сактаса, бул анын Раббисинин алдындагы эң жакшы иши болот — дүйнөдө да, акыретте да пайдалуу.

Андан соң Аллах пенделерине төрт түлүк малдын этин жегенге уруксат бергенин билдирет. Бирок Куранда атайын арам деп айтылган нерселер — өлүк, кан, чочконун эти, Аллахтан башканын аты менен союлган мал ж.б. — арам бойдон калат. Ошондой эле арабдар өздөрү ойлоп тапкан «хамий», «бахира», «васыла» сыяктуу тыюулар жокко чыгарылат.

Андан кийин Аллах эки чоң нерседен чет болууну буйруйт: биринчиси — буттар жана аларга байланыштуу ыпылас иштер, экинчиси — жалган сөз, калп айтуу, Аллахка же пенделерге жалаа жабуу. Бул экөө тең ыйманды буза турган, адамды адаштыра турган жаман илдеттер.

  1. Аяттан алынуучу пайдалар:
  • Аллахтын ыйык белгилерин улуктоо — пенденин Раббисинин алдындагы эң жакшы амалдарынан. Бул адамды дүйнөдө да, акыретте да жакшылыкка жеткирет.
  • Ислам дини тазалыкты, адалдыкты жана чындыкты үндөйт. Ыпылас нерселерден жана буттардан чет болуу — ыймандын тазалыгынын белгиси.
  • Жалган сөздөн, калп айтуудан жана жалаа жабуудан сактануу — мусулмандын ар-намысын жана коомдук ишенимди коргойт.
  • Аллах адамдарга жеңилдик каалайт: адал малдын этин жегенге уруксат берип, арам нерселерди гана тыюу салган. Бул Исламдын ыкмалуу жана адам баласынын табиятына ылайыктуу экенин көрсөтөт.
  • Курандын буйруктары ачык-айкын жана түшүнүктүү: эмне адал, эмне арам экенин так белгилеп берет. Бул мусулманга жашоосун туура курууга жардам берет.


📜 Аят 28-32 — Аль-Хаджж сүрөсү

28لِّيَشْهَدُوا مَنَافِعَ لَهُمْ وَيَذْكُرُوا اسْمَ اللَّهِ فِي أَيَّامٍ مَّعْلُومَاتٍ عَلَىٰ مَا رَزَقَهُم مِّن بَهِيمَةِ الْأَنْعَامِ ۖ فَكُلُوا مِنْهَا وَأَطْعِمُوا الْبَائِسَ الْفَقِيرَ
(Жана) Өздөрүнө (ажыдан тийе турган диний-дүйнөлүк) пайдаларга күбө болушсун. Анан белгилүү күндөрдө (Аллаһ) ырыскы кылып берген чарба айбандарын (курмандыкка чалуунун) үстүндө Аллаһтын ысымын эскеришсин. Анан андан (курмандыктын этинен) өзүңөр да жегиле, кедей-бечараларды да тамактандыргыла
29ثُمَّ لْيَقْضُوا تَفَثَهُمْ وَلْيُوفُوا نُذُورَهُمْ وَلْيَطَّوَّفُوا بِالْبَيْتِ الْعَتِيقِ
Андан кийин алар (ажылар) кирлерин кетиришсин.” Жана (ажы, умра, курмандыктан турган) назирлерин (өздөрүнө милдет кылып алган ажы ибадаттарын) толук аткарып, Эски Үйдү (Каабаны) таваф? кылышсын
30ذَٰلِكَ وَمَن يُعَظِّمْ حُرُمَاتِ اللَّهِ فَهُوَ خَيْرٌ لَّهُ عِندَ رَبِّهِ ۗ وَأُحِلَّتْ لَكُمُ الْأَنْعَامُ إِلَّا مَا يُتْلَىٰ عَلَيْكُمْ ۖ فَاجْتَنِبُوا الرِّجْسَ مِنَ الْأَوْثَانِ وَاجْتَنِبُوا قَوْلَ الزُّورِ
Ушулар (силерге баяндап берген шарият өкүмдөрүнөн кээ бирөөлөрү) Ким Аллаһтын шарият-өкүмүн урматтаса (аткарса) — бул иши Раббисинин алдында өзүнө жакшы. Жана силерге (Кураанда) окуп (санап) бериле тургандардан башка бардык төрт буттуу айбандар адал кылынды. Эми буттардан турган ыпластыктан жана жалган сөздөн алыс болгула
31حُنَفَاءَ لِلَّهِ غَيْرَ مُشْرِكِينَ بِهِ ۚ وَمَن يُشْرِكْ بِاللَّهِ فَكَأَنَّمَا خَرَّ مِنَ السَّمَاءِ فَتَخْطَفُهُ الطَّيْرُ أَوْ تَهْوِي بِهِ الرِّيحُ فِي مَكَانٍ سَحِيقٍ
Аллаһка шерик келтирбей, ханиф (жеке Аллахка сыйына турган) абалда (ибадат кылгыла). Ким Аллаһка шерик келтирген болсо, ал асмандан кулап түшкөн! жана аны (жырткыч) куш тытып же болбосо шамал алыстарга учуруп кеткен сыяктуу
32ذَٰلِكَ وَمَن يُعَظِّمْ شَعَائِرَ اللَّهِ فَإِنَّهَا مِن تَقْوَى الْقُلُوبِ
Ушундай. Ал эми, ким Аллаһтын нышан-белгилерин? (курмандык үчүн белек иретинде алынган айбандарды) аздектесе — бул жүрөктөрдүн такыбаалуулугунан
Аль-ХаджжКуран тизмеси
78Аят
MedinanRevelation
30Аят

Котормо — Аль-Хаджж 30

Аль-Хаджж сүрөсү Аят 30 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Ушулар (силерге баяндап берген шарият өкүмдөрүнөн кээ бирөөлөрү) Ким Аллаһтын…

Сүрөсү Аят 30/78 — Аль-Хаджж сүрөсү الحج (Medinan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Аль-Хаджж сүрөсү Укта, Аль-Хаджж сүрөсү Котормо, Аль-Хаджж сүрөсү mp3, Аль-Хаджж сүрөсү pdf. Аят 28–32. Кыргызча: Русский.





Ыйык Куран


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers